大家好，我們又見面了
如同以往，我必須先警告大家 這集是今年的萬聖節特別篇
所以會非常…恐怖
如果家中有幼童 我建議可以先送他們上床睡覺
天啊，看起來這集恐怖到 國會都不讓我們播出了
他們建議播出 1947年由格倫福特演出的經典電影
“奧勒岡三百里”
你的電視沒有壞
請勿自行調整畫面
-現在由我們控制節目的播出 -你說什麼？現在由我們控制？
嘿，我可以看到自己的聲線
這是…我在電視上的…聲音
-老爸，不要破壞氣氛 -抱歉
接下來的半小時 將由我們控制你的所見所聞
你將體驗到什麼叫極致恐懼 和兇殘恐怖的…
辛普森家庭-萬聖節特輯
辛普森家庭
恐怖樹屋5
（春田墓園）
（有趣墓碑、在此安息）
（瘋子馬特格朗寧）
（詹姆士地獄布魯克斯 馬特“盜墓者”格朗寧）
（薩姆“莎呦娜拉”西蒙）
《鬼店》
（聞之喪膽傑德杰斯瑞查戴爾）
（星期二）
（喬治梅爾的大腦）
（已故比爾奧克利 喬許溫斯頓的遺產）
這段旅程很長…
（鬼馬小精靈戴夫撒克）
不過我們就快到了
（懼怕大蒜的葛瑞格丹尼爾）
荷馬，你應該有鎖家裡的大門吧？
（盧“嚇死你”柯里爾）
（星期三）
這兩趟旅程雖然很久…
（麥克“碎顱”史考利）
但是我們終於又快到了
（過時艾爾強恩、麥克 “突變”瑞斯）
你鎖前門時應該也鎖了後門吧？
（星期四）
（屍袋布雪，傑“猴腦”孟德爾）
不好了
（無法無天理查瑞尼斯）
我們好像把爺爺留在加油站
（墮落大衛思禮曼）
那爺爺怎麼辦？
（謀殺理查薩凱）
（算計葛瑞格唐努勒、唐麥可葛斯 斑點庫謝爾、斷掌大衛科恩）
你好，我們到了
（黃疸詹姆瑞頓）
終於到了
太好了，我訂的海猴子送來了
看看他們多有精神又活蹦亂跳
老闆，他們是酒店新的冬季管理員
對，他們認真工作也認真玩樂
這棟房子歷史悠久 背後的故事很精彩
這裡原本是古代印地安人的墓地
也曾是撒旦儀式、焚燒女巫
還有約翰丹佛聖誕歌曲的佈景
約翰丹佛
真是奇怪，通常血會流下二樓才對
我在你的樹籬迷宮找到一條捷徑
為什麼，你這個小屁…
不…別跟小孩計較太多 反正他爸會發瘋…
-然後把全家剁成雜碎羊肚布丁 -雜碎羊肚布丁是什麼？
孩子，你知道我腦中在想什麼
-你有閃淋的能力 -你想說閃靈吧
難道你想被告上法院嗎？
現在聽著，小朋友 如果你爸開始發瘋
你就用閃靈能力傳給我心電感應 我會馬上過來
但是不准在4點到5點之間 透視我的想法
那是屬於威利的時間
沒錯，只要切斷有線電視台 跟不供應啤酒
才能夠保證這些卑鄙的傢伙 會在冬季認真替我工作
老闆，你有沒有想過也許是這樣做
才會讓前管理員發瘋屠殺全家嗎？
可能吧，不如這樣好了
如果我們回來時所有人都遭遇不幸 我就欠你一瓶可樂
沒有電視可以看，那我喝啤酒好了
這裡一滴酒都沒有，你說奇不奇怪
荷馬，你還可以保持冷靜 真讓我對你另眼以待
我要殺了你，還有所有人
-荷馬 -抱歉…
別擔心
我應該可以找到很多事做 讓自己不無聊
也許我可以參觀一下這裡的 斧頭收藏品
等會見
-老媽，爸會殺了我們嗎？ -我們也只能等著看了
荷馬，你想要點什麼？
-老莫，給我啤酒 -不行
-除非你殺光全家 -我為什麼要殺光全家？
他們當鬼會比較快樂
-但是你看起不太開心 -我很開心，我超級開心的
看到沒？現在快去殺你全家 我就給你啤酒喝
荷馬？老公？
看來他打的字 應該可以一窺他是不是瘋了
“我感覺很好”真是讓人鬆了一口氣
（沒有電視和啤酒讓荷馬發瘋）
-現在不太樂觀了 -你好
美枝，妳覺得如何？
我只差一個標題
我剛剛在想要接什麼好
“沒電視和啤酒讓荷馬會…”
-發狂？ -這我倒是不反對
（伴侶發瘋時請打破這裡）
-別靠近我，荷馬 -美枝，把球棒給我
把球棒給我…快點 快交出球棒…
膽小鬼
直到恢復正常之前 你就待在這裡吧
嗯…晚餐配點辣椒應該會不錯
荷馬，我是老莫
聽著，我跟一些食屍鬼有點擔心你
-你的計劃好像停滯了 -我在吃東西，沒空殺人
-我的老天爺，快點 -不要
強尼來了，不
胡呱來了
-胡呱你好，我是爺爺 -不
我是李四段、我是劉寶捷 我是鄭宏宜
也是盛竹茹，歡迎來到“關鍵時刻”
喂，警察嗎？我是美枝辛普森
我老公準備大開殺戒，結束
還好已經結束了，我剛才還有點擔心
沒有回應
老媽，別擔心 我可以用“閃靈”呼叫威利
這是她第一次駕駛飛機
那個小胖弟跟他家人有危險了
我來拯救大家了
瘋子現身吧，讓我看看你的能耐
你就這點本事嗎？
天啊，希望這條地毯有防污處理
必須殺全家
雖然軍隊有步槍卻沒有彈藥
老爸，快看
有電視，老師、老媽、祕密情人
殺人欲望下降中…
上升了…下降了
下降…欲望消失
來吧，我的家人
跟爸爸一起坐在雪中 讓大家沈浸在…
電視溫暖的光源之下…
（來自百老匯現場 目前將頒發東尼獎項）
-今天的主持人是泰恩戴利和豪靈頓 -荷馬，快轉走 -我轉不了，凍僵了
殺人欲望上升中…
（時間與罰）
美枝，雖然我有一些煩惱
但是跟你和孩子們 一起待在溫馨的家裡
還住在美麗又自由的國家
真的讓我覺得我是個幸運的人
老爸，你的手卡進烤吐司機了
快弄掉…快從我身上弄掉
老爸，你又卡住了
只要工具對了，應該就不難修好
好了，跟全新的一樣
現在應該讓它試烤一下
搞什麼…
看看這個景色
我是第一個非巴西裔又穿越時空的人
錯了，荷馬，你是第二個
-沒錯，皮巴弟先生 -你閉嘴
我回到恐龍還沒關在動物園的時代了
好，別慌張
還記得爸爸在婚禮那天給你的忠告
如果你有機會穿越時空 不要踩到任何東西
因為即使改變十分細微
也會對未來造成難以想像的變化
好，只要我直直站著
不要碰到任何東西，就不會摧毀未來
討人厭的蟲子，看我怎麼壓扁你
不過這只是微不足道的小蚊子
應該改變不了未來吧？
對吧？
我回來了
我親愛的家庭，一如往常
-大家好唷，奴隸們 -我們很好
那個怪胎法蘭德斯怎麼會在電視上？
我從大螢幕上看到 第二區好像有人在抱怨
恐怕我要請整個家庭先停下動作
準備進行書呆子再造手術
老爸，你忘了嗎？
法蘭德斯是全球毋庸置疑的 領導者和主人
（書呆子再造中心）
“匯聚精英以供耗弱精神之處”
好，讓我看看你們的燦爛笑容
放輕鬆，鉤子會讓你們展開笑顏
你在笑什麼？
如果微笑練習沒辦法讓你提起精神
還有一種方法絕對有效
一杯溫暖的牛奶、睡個午覺 然後完整的前額葉切斷術
其實沒這麼糟，荷馬
他們會從鼻子伸進去
然後讓你保留一小片切除的大腦
你看，你好啊，小可愛
誰是你爸爸？是誰啊？
父親，加入我們
這是一種福氣
不
不，牠們快追上我了 等等，我有個好主意
吃下這些香腸可以讓我有力氣 迅速逃離現場
我必須回去修正未來
這一次我什麼都不會碰
不能弄碎跟殺任何東西，成功了
我多希望我沒有殺了那隻魚
大家跑哪裡去了？
這裡有隻蟲子看起來跟老爸很像
-讓我們殺了牠吧 -好
這下我死定了
我是說，等一下…
父親你好，希望你身體無恙
我們今天要開新的豪華轎車去參加 帕蒂和塞瑪阿姨的葬禮嗎？
豪宅、兒女乖巧 嫂嫂過世跟豪華轎車
我中大獎啦
美枝，你可以遞給我一個甜甜圈嗎？
甜甜圈？那是什麼？
外面又在下雨了
荷馬，這裡還不是你的世界
我可以幫你回家 但你必須照我說的…
這的確是令人不安的宇宙
不要碰任何東西？ 我想碰什麼就碰什麼
愚蠢的地球人 完全不懂如何利用時空旅行
-科多，我們怎麼了？ -你閉嘴
-親愛的，早安 -我叫什麼？天空是什麼顏色？
甜甜圈是什麼？是什麼？ 看在老天的份上，快告訴我
荷馬，天空是藍的 我們有很多甜甜圈
星期五會在電視上播喜劇 你到底怎麼了？
沒事，我好得很，開始吃吧
差不多就好
（夢魘餐廳）
大家聽好，克拉貝寶老師進來前
我們把桌子都轉向如何？
-好啊 -好點子
那個後轉的男生，快滾去留校察看
（留校察看）
過來這裡，辛普森 留校察看的房間人滿為患
所以你要在學生餐廳進行處罰
氧氣要用光了
沒錯，你折紙飛機之前 就應該想到這點
太多人留校察看實在太危險
就像是等人引爆的火藥庫 隨時都會脫序無章
別跟我抱怨，大老闆
感謝你砍了預算 我現在只能使用不合格的肉品
（不合格肉品：大部份為馬戲團動物 還有一些填充劑）
如果有辦法可以同時解決 我們兩個人的麻煩
-那該有多好？ -這樣就太棒了
霸子，你看
-唉唷喂呀 -天啊
-這是我最愛的衣服 -吉保，這絕對是最糟的…
吉保，不如你去廚房 幫桃樂絲阿姨的忙吧？
-咬我啊，斯金納 -只能說也有這個可能
（廚房）
這樣我很難清理這個大桶子
不要再往我身上倒嫩肉劑了
太好了，我現在還要在黑暗中工作
這個三明治嚐起來又嫩又無禮
西摩爾，哪裡買來的好料？
也許我可以告訴你們一個小祕密
還記得我曾跟吉保瓊斯說 有一天我會讓他有所成就嗎？
你是說你殺了吉保
處理掉屍體，然後拿來當成午餐？
吉保今天跑哪裡去了？
他應該在一小時前 就來揍我們要午餐錢才對
午餐阿姨，請妳再給我一份碎吉保 是不是很好吃？
小朋友，你吃三份了 這讓你變得又肥美又柔軟…
軟嫩可口
你剛剛插隊了，是吧？
-你要留校察看了，烏特 -要待多久？
七分鐘0.5公斤應該夠了
（德國十月節）
這是你的德國餐點
霸子，你不覺得很奇怪，烏特消失了
然後學校就開始供應神秘的食物
-還取名叫“烏特香腸” -別擔心，小朋友
我直覺烏特一定就在餐廳某處
畢竟，大家都掛記著烏特不是嗎？
實際上，說不定我們剛剛才吃了烏特
所以他現在在我們的肚子裡
等一下，最後那句不算數
老媽，快來幫忙
學校餐廳在烹煮小孩
孩子們，聽著 你們現在已經八歲跟十歲了
不能每次都指望媽媽幫你們出聲
-可是，老媽… -沒有“可是”
你們現在就大步走回學校
直直看著他們的眼睛 然後說“不要吃我”
好吧
（作業：吃一條奶油）
由於許多學生都被處以終身留校察看
所以我們把大家合併為一班
我相信應該沒有人有意見
留校察看
《如何好好料理米爾豪斯》
我說大家
我剛才在想下一個可能就是任何人
你們覺得我們逃離這裡如何？
放輕鬆，年輕人
你只會讓自己疲累又瘦弱
現在該去看看放牧的小孩了
（留校察看室）
（學生餐廳）
等等，孩子們，我來拯救大家了
我真的不擅長這件事
我一定會好好享用你，霸子辛普森
對，我還會從你建議的部位開始
先從屁股開始吃
（妙主廚學生攪碎機）
（切碎、磨粉、泥狀、膏狀）
別擔心 一定會發生什麼事讓大家得救
不論如何，我還是有信心 一定會發生某事
然後拯救兩個辛普森家庭的小孩
放輕鬆，親愛的 你只是做了誇張的惡夢
你現在重回家人的懷抱 沒有什麼好怕的了
除了慢慢滲入家中 會讓大家血肉糢糊的毒霧
開始滲進來了
什麼爛便宜貨的防水條
一組
歌舞團的舞者 跳舞直到有人喊停
還有
許多跳舞的人們，渾身是血 流出膿瘡和血塊）
只要聞一口毒霧
就會讓人血肉模糊
遠比那些
噬血病毒可怕千倍
我們用重要器官做為裝飾
寵物小狗盯著霸子的腸子流口水
祝大家萬聖節快樂