Ingen sport, rock, Ingen informasjon
For tankeløst prat er vi kanalen
KBBL snakkeradio. Nå Springfields best likte konservative-
-og forfatter av den selgende boken Bare kalkuner har venstrevinge,-
-mine damer og herrer, Birch Barlow.
Han Barlow er en høyrevridd raring.
Han sa Ted Kennedy manglet integritet. Tenk det.
Ja, skift kanal. Jeg er politisk korrekt.
Synet hans gjør meg ubekvem.
Nei, folkens. Jeg er ikke særlig politisk.
Jeg synes folk som stemmer, er litt skrullete.
Men denne Birch Barlow appellerer til meg.
God morgen, frihetslikere.
Birch Barlow, den fjerde statsmakt, den 51. staten.
Det er tre ting Springfield aldri blir kvitt:
Flaggermusene på biblioteket.
Mrs. McFearleys komposthaug.
Og seks ganger valgt ordfører,-
-analfabeten, skattesnylteren, narkorøykeren-
-Diamond Joe Quimby.
Jeg er ikke analfabet lenger.
Hvorfor er vi dømt til Quimby-hengemyren,-
-fornuftige lytter?
Fordi byen er i strupetaket-
-til noen få "treelskere"-
-som heller trikser med ball enn sperrer inne hjemløse.
Det høres kontroversielt ut.
Lisa, jeg liker ikke kontrovers hjemme.
Jeg liker ham heller ikke,-
-men jeg skriver stil om lokalpolitikere.
Du tror du er så stor fordi dere alltid har prosjekter.
Jeg har prosjekt om fyrverkeri.
Bart, ikke lyv slik.
Som en spesiell avskjedsgave-
-til de kinesiske rektorene,-
-har Bart Simpson lovet oss fyrverkeri.
-Kult. -Kult.
For en uke. Han lovte fyrverkeri.
-Dårlig elev. -Dårlig rektor.
La oss bare dyppe de dummokratene-
-og den godtroende trygdestanken.
Jeg hørte tullet i morges. Kan vi skifte kanal?
Når jeg kjører, velger jeg radiokanal.
Når du kjører, hører vi på din kanal.
Jeg orker ikke mer. Vi bytter.
Vi tar telefoner. Først er Bob fra sør-Springfield.
-Velkommen, sir. -Hallo, Birch.
Jeg ringer for første gang.
Heder for å føre "offentligheten" tilbake til republikanerne.
Folk må innse at vi konservative ikke er hatefulle-
-eller bibelelskere eller, Gud forby, George Bush.
Det høres ut som Sideshow Bob.
Ja, ma'am. Sideshow Bob prater løs i prateboksen.
Jeg skal ikke ydmyke deg ved at du ikke kjenner Bob.
Sideshow Bob var Klovnen Krustys hjelper.
Men i 1990 ga han Krusty skylden for ran, og Bart fikk ham i fengsel.
Han giftet seg med Selma og prøvde å drepe henne.
Å, Sideshow Bob.
Bart, dødsfienden din er på radio.
Det er tid for mer demens med dr. Demento.
Og nå Funny 5...
Den andre dødsfienden din. Sideshow Bob.
Sideshow Bob?
Jeg er bare 10 og har alt to dødsfiender.
Den foreslåtte motorveien gir økt handel-
-til lokale bedrifter.
KLAG PÅ ORDFØREREN-KVELD
Hva får vi?
Gi oss noe vi liker, ellers jager vi deg ut.
Vel, hva liker dere?
-Søvn. -Sexy damer i massevis.
Matlock!
Jeg kan gi den navnet Matlock-motorveien.
Men det er nærsynt å legge skylden for alle smerter-
-på én pigghåret liten tosk.
Nærsynt eller uforsonlig.
Du nevnte noen smerter.
Du skjønner, Birch, jeg er for tiden innesperret.
Dømt for noe jeg ikke gjorde.
Drapsforsøk. Hva er det for noe?
Får man nobelpris for kjemiforsøk? Gjør man?
Ærlig talt. Dette er en personlig telefon.
Mine venner, er det ikke typisk?
Enda en intelligent konservativ tatt av det liberale rettssystemet.
Som oberst Oliver North, betjent Stacey Koon-
-og røyketalsmann Joe Camel.
BIRCH, VÆR GLATT! J.C.
Jeg har fått nok.
Jeg skal gjøre alt for å få vår venn Bob løslatt.
Nei!
Tross Barts protest, kan sørafrikanere-
-nå stemme i frie valg.
Mine venner, Bob er samvittighetsfange.
Alle trofaste lyttere må gjøre alt de kan-
-for å få ham ut.
Dere hørte ham.
En granat hver.
Moe, jeg tror han mente ikkevoldelig handling på grasrotnivå.
Jøsses. Virkelig? Tror du det?
Gi dem tilbake. Kom igjen, gi dem tilbake.
Hei! Hvem trakk ut splinten av denne?
BOB-BENÅDNING Overgår "Ingen feite damer"
Hvis det er slik det har seg,-
-skal ingen si at jeg ikke har meg.
Løslat Bob!
Etter ordre fra Springfield-ordføreren-
-er du innvilget en fullstendig benådning.
Gratulerer, Robert Underdunk Terwilliger.
-Båten er på den andre siden. -Takk.
REPUBLIKANERNES HOVEDKVARTER
Vel møtt, brødre.
Nå, min herrer, ordførervalget står foran oss.
Hvis vi skal slå Joe Quimby,-
-trenger vi en kandidat med et velkjent navn.
En sann leder som gjør det vi sier.
Monty, jeg er forberedt.
Åpner du døren, ser du Springfields neste ordfører.
Fint. Veldig fint.
-Hva sa det? -Nei, nei. Bob. Kom inn, Bob.
En god mahoq til alle.
Han er enda bedre.
Enig. Jeg liker menneskeligheten.
KANDIDATENE TALER OM UTDANNING
Dere må oppføre dere fint under mediehendelsen.
Det blir ingen morsomheter,-
-ingen grimaser eller gresspising. Det er deg, Ralph.
-Ja, sir. -Hallo, barn.
Hallo, Bart.
Motstanderen min, Joe Quimby, er forvirret om skolesystemet.
Vet dere hva han gjør? Han slår salto.
Han vet ikke om han kommer eller går.
Han vil svikte framtiden deres.
Bart, vi kan ikke la Bob ta rampelyset.
Vi må falle til minste felles nevner.
Det kan jeg gjøre.
Hjelp! Jeg blir angrepet av ting.
Onkel Ordfører sa bare at vi barn-
-er den viktigste ressursen vi har.
Viktigere enn kull?
Ja.
Det var en stor feil, Bart.
Ingen barn har lagt seg ut med republikanerne-
-og overlevd.
STEM PÅ BOB
Hold deg unna Riverdale.
STEM PÅ QUIMBY
Uten ordfører Quimby vil byen stinke
Vi hadde ikke hatt dekkbål Eller en middels stor skøytebane
Vi hadde ikke hatt galgen Eller en skinnende Bigfoot-felle
Det er ikke ordførerens feil At stadion kollapset
Quimby. Hvis du stilte til valg, ville han stemme på deg.
Betalt av Ordfører Quimby-komiteen.
Brilleslange, stem på Quimby. Skjeggetuss, stem på Quimby.
Han er det minste av to onder.
Ja, jeg elsker Grimby.
Kan jeg få flere klistermerker, kompis?
Kult.
Mumien er klar for den mystiske reisen.
Hva skjer?
Quimby-fyren lovte å bygge en Matlock-motorvei.
Hvordan kan du overgå det, smarten?
Hva med dette? Jeg bygger motorveien-
-og bruker resten av ettermiddagen-
-til å lytte på deres uendelige historier.
Søren klype. Jeg først!
Ikke mange vet at jeg eide Springfields første radio.
Det var ikke mye å høre på.
Bare Edison som sa alfabetet om og om igjen.
"A", sa han.
Så "B".
"C" kom vanligvis etterpå.
Ordfører Quimby støtter svingdør-fengsler.
Ordfører Quimby løslot til og med Sideshow Bob,-
-en mann to ganger dømt for drapsforsøk.
Kan du stole på ordfører Quimby?
Stem på Sideshow Bob som ordfører.
I KVELD: ORDFØRERDEBATT
I MORGEN: MASSEVIELSE AV SEKTMEDLEMMER
Ligaen av uvitende velgere presenterer Springfield-debatten.
Jeg er verten, Larry King. Noen ord til publikum.
Selv om vi sendes på Fox,-
-er det ingen grunn for støtende uling.
Jeg burde ikke håndhilst på gamlingene.
Håper influensaen ikke påvirker opptredenen.
Ikke vær redd. Han har tatt en million tabletter.
EKSTRA DØSIG
Sideshow Bob, byrådsmedlem Les Wynan-
-sier at du ikke har nok erfaring.
Sir, hva sier du til det?
Jeg sier at Les Wynan bør tenke mer og klage mindre.
-Les Wynan finnes ikke. -Men en god replikk.
Ordfører Quimby, du er velkjent for å være mild mot fanger.
Men anta at huset ditt ble ransaket av kjeltringer,-
-familien bundet i kjelleren med sokker i munnen.
Du prøver å åpne døren, men dørklinken er full av blod.
-Hva er spørsmålet? -Det er om budsjettet.
FLAMMER LAGT TIL ELEKTRONISK AV KANAL 6
STEM
BOB TERWILLIGER JOE QUIMBY
Jeg er uenig i Bart-drap-politikken,-
-men støtter Selma-drap-politikken.
Han ga meg skylden for væpnet ran,-
-men jeg vil ha skattelette for overklassen.
QUIMBY SOM ORDFØRER
Resultatene er her. For Sideshow Bob: 100 prosent.
For Joe Quimby: 1 prosent.
Og husk at feilmarginen er 1 prosent.
Vi går til Bob-hovedkvarteret nå-
-og ordfører Terwilligers seierstale.
Se hvor glad han er.
Det er henrykkelsen!
Fort, få Bart ut av huset før Gud kommer.
Beklager, Mr. Simpson. Huset sperrer byggingen-
-av Matlock-motorveien.
Matlock-motorvei
Jeg er rettferdig.
Dere har 72 timer å flytte på.
Da sprenger vi huset og gjenværende Simpsons.
Homer, vi må stanse dem.
Jeg vet hva du vil, ordfører Terwigager,-
-og ingen i familien godtar det.
Flytt huset ditt, sønn.
Bart, ordførerkontoret har beordret at du går om igjen.
Må jeg gå fjerde klasse igjen?
Ja. Men først om fire-fem år. Bart, du skal i barnehage.
Barnehage?
Gutter og jenter, hvem vet hva dette er?
-Trekant. -Fint, Bart.
Du kan velge leker først.
Kult. Jeg tar Flintstone-telefonen.
Jeg liker å snakke med deg.
Vi mister huset og må bo under en bro som troll.
Jeg tror ikke Bob vant ærlig.
En dømt forbryter kan ikke få så mange stemmer-
-og en annen forbryter så få.
SPRINGFIELD-ARKIVET
IKKE ARTIG, MEN HISTORISK ARKIV
Her. Resultatet av forrige måneds ordførervalg.
Alle 48 000 velgere og hvem de stemte på.
Jeg trodde det var hemmelig valg.
Ok, Aaron A. Aaronson stemte på-
-Bob.
Aaron L. Aaronson stemte på-
-Bob.
Arthur B. Ablabab stemte på-
-Bob.
BETAL, PARKER, BETAL
Den som skrev lappen, vil treffe oss her?
Det er kult, Bart. Vi er som Woodward og Bernstein.
Men faren deres ventet ikke i bilen.
Snobbete Riverdale-pøbler. Tror de er bedre enn meg.
Dere er på rett spor. Følg navnene.
Hvordan vet du det?
Jeg kan ikke si hvem jeg er, men jeg jobbet med valgkampen.
Hei, Mr. Smithers!
Jeg kan like godt sitte på hjem.
Jeg har aldri gått bak ryggen på Mr. Burns,-
-men Sideshow Bobs konservative syn-
-går mot mitt valg av livsstil.
Jeg kan gi dere et navn. Edgar Neubauer.
Finn ham, og dere finner svaret.
Ingen Edgar Neubauer.
En gorilla
GAMLE SPRINGFIELD BIBLIOTEK
Det er nytteløst. De vil rive huset vårt.
Vi må flytte på motell.
Far har ikke råd til seks dollar natten.
Hei. Lis. Kom her, Lis. Jeg fant ham.
Jeg fant Edgar Neubauer.
ELSKET EKTEMANN OG GRINEBITER
Herregud. De døde har stått opp, og de stemmer republikansk.
Nei, Bart. Skjønner du ikke? Døde kan ikke stemme.
Se. "Prudence Goodwyfe. Død 1641."
Hun stemte også på Bob.
Og Buddy Holly, Richie Valens og Big Bopper.
"FAAAAARVEL, BABY!"
Selv kjæledyrkirkegården stemte på Bob.
Se. Mr. og Mrs. Bananas, Humphrey Boa-gart.
Min døde kattunge, ikke du også.
Greit, Bob, nå er det personlig.
Hei. Han prøvde å drepe meg.
BER OM VALGUNDERSØKELSE Hvorfor ikke la døde kjæledyr stemme?
SPRINGFIELD RÅDHUS
Ordfører, er det sant at du fikset valget?
Nei.
Hjelp, barn.
Det er greit.
Barna skal føle at rettferdigheten seirer.
Da kan de sove trygt i natt på de harde, skitne motellputene.
Vel, Bart, Lisa, her er jeg.
Jeg har en plan. Vi kan lure ham.
Sideshow Bob, jeg tror at du er uskyldig.
-Det er jeg. -For vi vet...
...at du er en naiv brikke, en marionett,-
-til det ondeste politiske geniet i Springfield:
Birchibald T. Barlow!
Vent....
Du er ikke smart nok til å fikse et valg selv.
-Du var Barlows lakei. -Du var Ronnie til hans Nancy.
-Sonny til hans Cher. -Ringo til hans Beatles.
Nok! Løgner, løgner! Jeg gjorde det! Jeg gjorde alt!
Sånn. Er det det dere vil, sleskete små drittsekker?
-Vi vil ha sannheten. -Sannheten?
Du takler ikke sannheten. Ingen sannhetstakler, du.
Jeg spotter evnene dine til å takle sannheten.
-Kom til poenget. -Ja.
Bare jeg kunne utført et så genialt valgfusk.
Og jeg kan bevise det.
Bare se her. Det er som Machiavellis kunstverk.
BOBS FUSKEBOK BIND I, BIND II, BIND III
-Men hvorfor? -Dere trenger meg, Springfield.
Skyldfølelsen får dere til å stemme demokratisk.
Men innerst inne lengter dere etter en kald republikaner-
-som senker skatter, straffer kriminelle og styrer som en konge.
Jeg gjorde det for å beskytte dere mot dere selv.
Nå har jeg en by å styre.
-Arrester ordføreren. -Hva? Ja, alt det jeg gjorde.
Bart, vi klarte det. Nå får vi beholde huset,-
-og du går tilbake i fjerdeklasse.
I morgen finner vi ut hvem tallerkenen rømte med.
-Skjeen, Bart. -Selvsagt.
SMÅUNGER KASTER ORDFØRER
FANGE
En dag får jeg hevn.
En dag, når jeg kommer ut av denne ville kloakken.
SPRINGWOOD ÅPEN ANSTALT
-Terwilliger er fra Yale. -Kom igjen.
Vi trenger en åttendemann mot Princeton-folka.
Princeton?
Ro. Ro.