ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Η ΜΕΤΕΝΣΑΡΚΩΣΗ ΤΟΥ ΣΑΜΙ ΝΤΕΪΒΙΣ ΤΖ.
ΙΤΣΙ ΚΑΙ ΣΚΡΑΤΣΙ
"Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΗΡΩΑΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΥΣΗΣ"
Ευχαριστώ, παιδιά.
Θέλουμε να σας μιλήσουμε σοβαρά για λίγο.
Ναι. Αυτήν τη βδομάδα είναι τα εγκαίνια του πάρκου του Ίτσι και Σκράτσι,
του πιο βίαιου μέρους στον κόσμο.
Για να γιορτάσουμε, αυτήν τη βδομάδα τα εισιτήρια θα έχουν μισή τιμή.
ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ
Παιδιά, ακούσατε τον αρουραίο.
Αν δεν έχετε ήδη ικετέψει τους γονείς σας να πάτε, κάντε το.
Δεν θα χάσετε κάτι αστείο.
Εγώ θα κάθομαι εδώ και θα διαβάζω εφημερίδα.
Πηγαίνετε!
Μπαμπά!
Θυμάσαι που είπες ότι το θεματικό πάρκο
θα ήταν πάρα πολύ ακριβό;
Όλα είναι πανάκριβα στις μέρες μας.
Δείτε τη Βίβλο που πήρα. Έκανε 15 δολάρια.
ΒΙΒΛΟΣ
Και μόνο κήρυγμα έχει μέσα. Όλοι είναι αμαρτωλοί εκτός από αυτόν.
Το πάρκο Ίτσι και Σκράτσι έχει εισιτήρια στη μισή τιμή.
Να πάμε, μπαμπά; Να πάμε;
-Ανάλαβε, Λις. -Να πάμε;
-Όχι, όχι. Ρωτήστε τη μαμά σας. -Ναι!
-Μαμά, μάντεψε. -Θα πάμε στο πάρκο Ίτσι και Σκράτσι.
Όχι. Ήδη κανόνισα τις διακοπές μας.
Θα πάμε στο Καταφύγιο Πουλιών της 9ης εθνικής οδού.
Έβαλαν καινούργια ταΐστρα φέτος.
Έχει σχήμα εστιατορίου κι είναι σε ένα πολύ ψηλό κοντάρι.
Μαμά, μπαμπά, ο Μπαρτ πέθανε!
Ναι, πεθαίνω για να πάω στο πάρκο Ίτσι και Σκράτσι.
Το Πάρκο Ίτσι και Σκράτσι δεν είναι μόνο για παιδιά.
Έχουν και το Νησί των Γονέων.
Ναι, "χορός, μπόουλινγκ, μοδάτα μαγαζιά,
πάνω από 100 μπαρ και σαλούν
και ένα κορυφαίο κέντρο χημικής εξάρτησης."
Πόλη της τηλεόρασης! Χώρα των Αιώρων!
Συγκρουόμενα που σχετίζονται με συνταγές.
Ναι!
Περιμένετε. Δεν είμαι σίγουρη.
Κάθε φορά που πάμε διακοπές, καταλήγω να ρεζιλεύομαι.
Μαλώνουμε
και γυρνάμε σπίτι πιο μίζεροι από ό,τι φύγαμε.
Υποσχεθείτε μου ότι τώρα δεν θα γίνει αυτό.
Σε ρεζιλεύουμε; Τι εννοείς;
Θυμάσαι το ταξίδι μας στη χώρα των Άμις.
Ναι.
Κοίτα, Μαρτζ, ούτε τώρα αντιστέκονται.
Μπορώ να κάνω σαν κόπανος και δεν με σταματάει κανείς.
Το ταξίδι μας στο Σάντι Μπιτς ήταν ακόμη χειρότερο.
Κορόιδα.
Αγόρι καρχαρίας!
Φέτος θέλω να κάνουμε πράγματα όλοι μαζί σαν οικογένεια
και να γυμναστούμε σε εξωτερικό χώρο
για να έχουμε ωραίες αναμνήσεις από τις διακοπές μας.
Μην ανησυχείς, μαμά. Θα σε κάνουμε περήφανη.
Καπέλο αστακού, διχτυωτό σπίντο, παπούτσια με ροδάκια, λουρί αόρατου σκύλου.
Είμαι έτοιμος.
Να θυμάσαι, κάθε πρωί
να βάζεις ένα μπολ κροκέτες στον Βοηθό του Άγιου Βασίλη.
Θέλεις να σ' τα γράψω;
Όχι. Δεν είμαι ξεμωραμένος!
-Εντάξει, γεια. -Γεια.
Γεια σου, παππού!
Περίμενε λίγο. Τι ήταν το τελευταίο που είπε;
Ο βοηθός του παππού; Τι είναι αυτό;
Ποιος από εσάς είναι ο ταχυδρόμος;
Ας κάνουμε μια συμφωνία. Θα είναι οι καλύτερες διακοπές μας
ή θα συμφωνήσουμε να χωριστούμε και να μπούμε σε άλλες οικογένειες.
Σύμφωνοι.
ΕΘΝΙΚΗ ΠΡΟΣ ΑΛΛΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
Ο αυτοκινητόδρομος.
Βάλτε τις ζώνες σας, παιδιά. Πάμε στο Πάρκο Ίτσι και Σκράτσι!
Μην ανησυχείτε. Έχω έναν άσο στο μανίκι μου.
ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΑΦΕ ΣΕ 680 ΜΙΛΙΑ
ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΑΦΕ ΣΕ 416 ΜΙΛΙΑ
ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΑΦΕ ΣΕ 277 ΜΙΛΙΑ
ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΑΦΕ ΣΕ 42 ΜΙΛΙΑ
-Nα σταματήσουμε εδώ; -Όχι.
ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΑΦΕ ΣΕ 25.000 ΜΙΛΙΑ
ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ
Θεέ μου, τι θα κάνω; Τι θα κάνω;
Τι έπαθες, Χόμερ;
Δεν έχουμε φρούτα ή λαχανικά στο αυτοκίνητο.
Το πορτ μπαγκάζ είναι γεμάτο, Μαρτζ.
ΛΑΘΡΑΙΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΕΥΚΟΛΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
Έχετε φρούτα ή λαχανικά;
Κύριε Γουίμπλι, έγινε ξανά.
Για να νιώσουμε τη μαγεία του ραδιοφώνου.
Το βιβλίο της Αποκάλυψης μας λέει να προσέχουμε τα επτά σημάδια του κακού...
...το τέταρτο σημάδι του κακού.
Συνεχίζουμε το μέτρημα του "κακού", με τη Βανέσα Γουίλιαμς.
ΠΕΝΤΕ ΓΩΝΙΕΣ
Δεν στεκόμαστε πολλή ώρα σε πέντε διαφορετικές πολιτείες;
Όχι.
Να βρούμε ένα μοτέλ και να μείνουμε εκεί το βράδυ.
Δεν χρειάζεται, Μαρτζ. Δεν είμαι κουρασμένος. Δεν είμαι.
ΜΟΤΕΛ
Ευτυχώς δεν ήμασταν εμείς.
Βόρεια... νότια...
Άσ' το. Θα κόψω δρόμο.
-Χόμερ, όχι. Θα χαθείς. -Εμπιστέψου με, Μαρτζ.
Δεν μπορείς να χαθείς με τα σημερινά αυτοκίνητα.
Με τόσα τσιπ πυριτίου που υπάρχουν.
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ΙΤΣΙ ΚΑΙ ΣΚΡΑΤΣΙ
Φτάσαμε. Ας μην ξαναμιλήσουμε για την παράκαμψη.
Είμαστε στο πάρκινγκ του Ίτσι.
ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΤΟΥ ΙΤΣΙ
ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΤΟΥ ΣΚΡΑΤΣΙ
Πλησιάζουμε τον τελικό μας προορισμό,
το Πάρκο Ίτσι και Σκράτσι... Το λούνα παρκ του μέλλοντος,
όπου τίποτε δεν πάει λάθος.
Τίποτα δεν πάει λάθος.
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που πήγε λάθος.
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΠΑΡΚΟΥ ΙΤΣΙ ΚΑΙ ΣΚΡΑΤΣΙ
ΤΡΕΝΑΚΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΣΗΜΕΡΑ: ΔΡΑΚΟΣ, ΛΟΥΤΡΟ ΑΙΜΑΤΟΣ
Ένας ενήλικας και τέσσερα παιδιά.
Θέλετε να αγοράσετε μάρκες Ίτσι και Σκράτσι;
-Τι είναι αυτά; -Χρήματα που φτιάχτηκαν για το λούνα παρκ.
Είναι σαν κανονικά χρήματα, αλλά... έχουν πλάκα.
-Κάν' το, μπαμπά. -Εντάξει, αν έχουν πλάκα.
Για να δούμε. Φέρε μου 1.100 δολάρια.
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΔΩΡΩΝ ΙΤΣΙ ΚΑΙ ΣΚΡΑΤΣΙ ΔΕΝ ΔΕΧΟΜΑΣΤΕ ΜΑΡΚΕΣ
ΤΗΣ ΤΑΒΕΡΝΑΣ ΤΟ ΟΥΡΛΙΑΧΤΟ
-Κουλ! -Ουάου!
-Τέλειο! -Πολύ βίαια θεματική.
Ναι, αλλά η ψεύτικη βία είναι εποικοδομητική για τα παιδιά.
Δεν υπάρχει λόγος να ψιθυρίζετε. Εδώ στο Πάρκο Ίτσι και Σκράτσι,
ανησυχούμε για τη βία όσο κι εσείς.
Γι' αυτό φροντίζουμε πάντα να δείχνουμε τις συνέπειες
του χαμού ώστε να μορφώνουμε αλλά και να τρομοκρατούμε.
Πότε θα μας δείξετε τις συνέπειες;
Στην τηλεόραση, το ποντίκι έβγαλε τα πνευμόνια της γάτας
και τα έπαιξε σαν γκάιντα.
Αλλά στην επόμενη σκηνή, η γάτα ανέπνεε άνετα.
Όπως στην πραγματική ζωή.
Κοιτάξτε εκεί!
ΜΕΝΟΥ
Θέλω ένα Μπέργκερ Εγκεφάλου με έξτρα πύον.
-Μπαρτ! -Στιφάδο βολβών ματιού.
Χόμερ, μόλις φτάσαμε κι έχω ήδη τρομοκρατηθεί
από την ντροπιαστική σου συμπεριφορά.
Απλά παρήγγειλα ένα τσίζμπεργκερ, μαμά.
Όλα εδώ έχουν βίαια ονόματα.
Κατάλαβα. Εντάξει.
-Θα πάρω τα Εντόσθια Μωρού. -Κυρία μου, με αηδιάζετε.
Μαμά, αυτό είναι μοσχαράκι.
ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΙΤΣΙ ΚΑΙ ΣΚΡΑΤΣΙ
-Σίγουρα θα περάσει καλά εδώ; -Φυσικά. Στα μωρά αρέσει η αίθουσα χορού.
ΧΑΡΤΗΣ ΠΑΡΚΟΥ ΙΤΣΙ ΚΑΙ ΣΚΡΑΤΣΙ
"Χώρα Βασανιστηρίων."
"Χώρα Εκρήξεων."
"Χώρα Πόνου από Αέρια."
"Χώρα Μη Απαραίτητων Χειρουργείων."
Κοιτάξτε! Είναι η παρέλαση των ρομπότ στις 12:00.
Βιαστείτε για να μην περιμένουμε την επόμενη στις 12:05.
Μοιάζει τόσο με τα όνειρά μου, που με τρομάζει.
Κοίτα το χαριτωμένο μικρό τσεκούρι.
Είναι χαριτωμένο, αλλά είναι σίγουρα κοφτερό και μάλλον βρόμικο.
Ίσως να είναι βρόμικο. Αλλά δεν είναι επικίνδυνο.
Είναι τα πιο σύγχρονα ζωντανά ρομπότ.
Οι αισθητήρες τους εξασφαλίζουν ότι θα επιτίθενται το ένα στο άλλο.
Και ποτέ στους επισκέπτες.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ... ΣΚΡΑΤΣΙ ΣΚΟΤΩΣΕ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ... ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΗΝ ΠΕΙΡΑΞΕΙΣ
Βλέπεις όλα αυτά εκεί μέσα, Χόμερ; Γι' αυτό δεν δούλεψε το ρομπότ σου.
ΒΟΛΤΑ ΣΕ ΚΟΡΜΟ
Αυτό ακριβώς ήλπιζα. Να περνάμε όλη τη μέρα σαν οικογένεια.
Ναι!
Μέρος του να περνάμε τη μέρα οικογενειακά
είναι να περνάμε και χρόνο μόνοι μας.
-Στο Νησί των Γονέων; -Ναι.
Θα εκτιμήσουμε ο ένας τον άλλον περισσότερο
όταν βρεθούμε για δείπνο. Θα είστε εντάξει, παιδιά;
Παιδιά;
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ
Η ΝΤΙΣΚΟ ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ ΤΟΥ '70 ΑΠΟ ΤΟ 1980
Είναι ακριβώς σαν τη δεκαετία του '70!
Ο μπάρμαν μοιάζει με τον Τζον Τραβόλτα.
Ναι. Μοιάζει.
ΔΩΡΑ
Κοίτα τι ωραία πράγματα, Λις. Κουλ. Εξατομικευμένα πιάτα.
"Μπάρκλεϊ", "Μπάρι", "Μπερτ", "Μπορτ";
-Έλα τώρα, Μπορτ; -Μαμά! Πάρε μου μια πινακίδα!
-Όχι. Έλα, Μπορτ. -Σε μένα μιλάτε;
Όχι. Τον γιο μου τον λένε Μπορτ.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι χαρακτήρες;
Είσαι πολύ μικρή για να θυμάσαι
τη σύντομη εκπομπή "Ίτσι και Σκράτσι και Φίλοι".
Έπρεπε να τους βρουν φίλους.
Από εδώ η Τσατισμένη Κατσίκα, ο Θείος Μυρμήγκι, η Κου Κλουξ Κλόστρακο.
Α, ναι.
Δεν ήταν πολύ αστεία.
Η Τσατισμένη Κατσίκα είχε καλές στιγμές.
ΤΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΚΡΑΣΟΦΑΓΕΙΟ ΤΟΥ ΜΑΚΣΚΡΑΤΣΙ
Καλώς ήρθατε στου ΜακΣκράτσι. Όπου πάντα είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Πάμε πάλι!
Τρία, δύο, ένα.
Καλή χρονιά!
Πρέπει να είναι υπέροχο να ξαναζείτε διαρκώς την Πρωτοχρονιά.
Σας παρακαλώ, σκοτώστε με.
ΤΑ ΤΣΙΓΑΡΑ ΛΑΡΑΜΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΤΟ ΝΑΡΚΟΠΕΔΙΟ ΤΟΥ ΙΤΣΙ
ΕΞΟΔΟΣ
-Τα μωρά φαίνονται δυστυχισμένα. -Βάλε κι άλλες μπάλες.
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΡΟΤΖΕΡ ΜΕΓΙΕΡΣ
Ο Ρότζερ Μέγιερς, η ευγενική ιδιοφυΐα πίσω από τους Ίτσι και Σκράτσι
αγαπούσε και νοιαζόταν σχεδόν για όλους τους ανθρώπους
και ο κόσμος τον αγαπούσε κι αυτόν,
εκτός από το 1938, όταν τον κριτίκαραν για το αμφιλεγόμενο κινούμενο σχέδιο
Οι Ναζί Υπερήρωες Είναι Ανώτεροί Μας.
Ανάμεσα στα καλύτερά του επιτεύγματα ήταν το μιούζικαλ
"Σκρατστασία."
Μαμά, θα βγάλω μια φωτογραφία αυτό το τρελό μαμούνι.
Μη βγάζετε φωτογραφίες με φλας, παρακαλώ.
Η επόμενη ταινία του Ρότζερ Μέγιερς ήταν η επιτυχία, "Πινίτσιο".
Να είσαι καλός, Πινίτσιο και μη λες ψέματα.
Σου υπόσχομαι ότι δεν θα σε πληγώσω ποτέ.
Αναρωτιέμαι αν αυτή η βία μάς απευαισθητοποιεί.
-Θέλεις μια γρανίτα; -Εντάξει.
Κύριε Ίτσι, θεωρείς ότι είσαι το δώρο του Θεού στις γυναίκες;
Μην το κάνεις, Μπαρτ.
ΑΜΠΟΥΛΑ ΒΡΟΜΑΣ
ΤΩΡΑ ΑΝΟΙΧΤΑ
Ήθελα απλώς να διασκεδάζω τον κόσμο.
Μπορείτε να πιστέψετε ότι τη γλυτώνω διαρκώς;
Αστυνόμε;
Στείλε κάποιον με σφουγγαρίστρα στο τρενάκι Ναυτία.
Πήδηξε κι άλλος από την ταράτσα του ΜακΣκράτσι.
Θέλουμε κι άλλες πινακίδες "Μπορτ" στο κατάστημα δώρων.
Επαναλαμβάνω, μας τελείωσαν οι πινακίδες "Μπορτ".
ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΡΟΜΠΟΤ
Μακάρι να μην ούρλιαζαν.
ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΙΜΩΡΙΑΣ
Μπαμπά;
Κλότσησα έναν Ίτσι στον πισινό.
Ναι. Δεν γίνεται να αντισταθείς, έτσι;
Θέλω και οι πέντε μπλούζες να λένε "Οι καλύτερες διακοπές".
Προσοχή, Μαρτζ Σίμπσον, ο γιος σας συνελήφθη.
Θα ντρεπόμουν πάρα πολύ αν ήμουν η μητέρα του.
Προσοχή, Μαρτζ Σίμπσον.
Συλλάβαμε και τον μεγαλύτερο, φαλακρότερο και χοντρότερο γιο σας.
Ντρέπομαι τόσο πολύ.
Μακάρι να υπήρχε μια τρύπα να μπω και να πεθάνω.
Ρίξτε την στην τρύπα.
Σας παρακαλώ! Που λέει ο λόγος.
Πρέπει να με ακούσετε.
Η βασική θεωρία του χάους μάς λέει ότι όλα τα ρομπότ
θα στραφούν εναντίων των αφεντικών τους και θα βγουν εκτός ελέγχου
κλοτσώντας και δαγκώνοντας με τα μεταλλικά τους δόντια,
προσφέροντας πόνο και σπρωξιά.
Πόσο χρόνο έχουμε, Καθηγητή;
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, τα ρομπότ δεν θα τρελαθούν
για τουλάχιστον 24 ώρες.
Ξέχασα να υπολογίσω το ένα.
-Δεν έχω κάτι να σου πω. -Μαρτζ, ήμουν πολιτικός κρατούμενος.
Γιατί ήσουν πολιτικός κρατούμενος;
Κλότσησα ένα τεράστιο ποντίκι στον πισινό! Πρέπει να σ' το ζωγραφίσω;
Για όνομα του Θεού, τι;
Κοίτα. Αυτό έρχεται κατά πάνω μου.
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ... ΣΚΡΑΤΣΙ ΣΚΟΤΩΣΕ
Κύριε Ρομπότ.
Μπαμπά, νομίζω ότι κάνεις λάθος, δεν θέλει να γίνετε φίλοι.
Λίσα, μην... αντιμιλάς... στους... μεγαλύτερούς σου.
Τα μαλλιά μου! Έκοψες τα μαλλιά μου.
Θεέ μου, είμαι άσχημος.
Ήξερα ότι έπρεπε να είχαμε πάει στο καταφύγιο πουλιών.
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΠΟΥΛΙΩΝ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Χρειάζομαι τη μεγαλύτερη κουδουνίστρα που έχετε.
Όχι, είναι πολύ μεγάλη.
Ελικόπτερο! Σωθήκαμε.
Σε εσάς δεν άρεσε ο χορός μας.
Όταν πάτε στην κόλαση, πείτε ότι σας έστειλε ο Ίτσι.
Θεέ μου. Είμαστε καταδικασμένοι.
Κάντε πίσω, ρομπότ!
Μόνο εγώ και ο μικρός θα καταστρέψουμε τις οικογενειακές μας διακοπές.
Μπαμπά! Το φλας θα τα βραχύκλωσε.
Ποιος είσαι, ο αφηγητής;
Συνέχισε να βγάζεις φωτογραφίες.
Θα φέρω κι άλλες κάμερες.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ
Σπασιματάκι.
Δεν το εγκρίνω.
Ποντίκι... Πες τυρί.
Με τέτοιο χιούμορ, μπορώ να γίνω σούπερ ήρωας.
Πεθάνετε, κακά ρομπότ!
Με τέτοιο χιούμορ, μπορώ να γίνω...
Ποιος φανταζόταν ότι στο Πάρκο Ίτσι και Σκράτσι
θα κάναμε τις καλύτερες διακοπές;
Ναι, τις καλύτερες.
Είστε τρελοί; Σχεδόν πεθάναμε.
Για να μη μιλήσω για το πόσο ρεζιλεύτηκα.
Μα, μαμά, αυτό ακριβώς ήθελες στις διακοπές σου.
Μας έφερε κοντά σαν οικογένεια.
Γυμναστήκαμε πολύ στην ύπαιθρο κι έχουμε τόσες καλές αναμνήσεις.
Ξέρετε, έχετε δίκιο. Ήταν όντως οι καλύτερες διακοπές.
Ας μην το ξανασυζητήσουμε.
Είμαι ο Ρότζερ Μέγιερς, ο ιδιοκτήτης του πάρκου,
και σας ευχαριστώ που σταματήσατε τα δολοφονικά ρομπότ.
Ως δείγμα της ευγνωμοσύνης μου, πάρτε δύο εισιτήρια.
Μα είμαστε πέντε...
-Ορίστε δύο δωρεάν εισιτήρια. -Καλύτερα τώρα.
Αν συμβαίνουν αυτά εδώ, ούτε που θέλω να σκέφτομαι
τι συμβαίνει στο ευρωπαϊκό Πάρκο Ίτσι και Σκράτσι.
ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΙΤΣΙ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΑΡΚΟ ΙΤΣΙ ΚΑΙ ΣΚΡΑΤΣΙ
Γεια σας!
Το Πάρκο Ίτσι και Σκράτσι άνοιξε και σας περιμένει.
Γιατί του αντιστέκεστε;
Η τελευταία μου μισθοδοσία ήταν μια ακάλυπτη επιταγή.
Τα παιδιά μου χρειάζονται κρασί.
Μαλώστε, μαλώστε, μαλώστε. Ίτσι και Σκράτσι
Ελπίζω να καταλαβαίνετε ότι η βία στην τηλεόραση μπορεί να είναι αστεία,
αλλά δεν είναι τόσο αστείο όταν βιώνεις εσύ τη βία.
Αλλά θα ήταν αστείο για κάποιον να μας βλέπει.
Όχι, μαμά, έχει δίκιο. Κοίτα.
Θεέ μου. Λίσα, πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Υποτιτλισμός: Ζωγραφιά Κεφαλοπούλου