1
00:00:04,713 --> 00:00:06,548
Les Simpson

2
00:01:44,729 --> 00:01:45,855
TOUT SUR LES COURSES

3
00:04:50,331 --> 00:04:51,457
VERS UN AUTRE ÉTAT

4
00:05:09,434 --> 00:05:11,352
PROCHAIN FLICKEY'S
1 095 KM

5
00:05:12,437 --> 00:05:14,147
PROCHAIN FLICKEY'S
670 KM

6
00:05:15,315 --> 00:05:17,108
PROCHAIN FLICKEY'S
446 KM

7
00:05:18,192 --> 00:05:19,485
PROCHAIN FLICKEY'S
68 KM

8
00:05:23,865 --> 00:05:26,075
PROCHAIN FLICKEY'S
40 234 KM

9
00:05:26,159 --> 00:05:28,328
FRUITS ET LÉGUMES
INSPECTION

10
00:06:06,574 --> 00:06:08,659
CINQ COINS

11
00:07:00,795 --> 00:07:03,047
SOYEZ LES BIENVENUS
AU PAYS D'ITCHY ET SCRATCHY

12
00:07:11,848 --> 00:07:13,933
PARKING ITCHY

13
00:07:14,350 --> 00:07:15,685
PARKING SCRATCHY

14
00:11:50,251 --> 00:11:51,836
BIENVENUE
À L'ÎLE DES PARENTS

15
00:11:53,546 --> 00:11:55,673
DISCO DES ANNÉES 70
FONDÉE EN 1980

16
00:12:05,933 --> 00:12:07,101
CADEAUX

17
00:13:32,937 --> 00:13:34,688
SORTIE

18
00:13:46,826 --> 00:13:48,619
L'HISTOIRE DE ROGER MEYERS

19
00:16:30,155 --> 00:16:32,199
RÉPARATION DES ROBOTS

20
00:16:45,462 --> 00:16:46,797
CADEAUX

21
00:19:43,098 --> 00:19:43,932
PHOTOGRAPHE

22
00:22:49,659 --> 00:22:50,660
<i>Traduction :</i>
Audrey Prieur-Drevon