辛普森一家
等枪等五天并不会太久
不
好吧 我加注25美分
-我不跟了 -我不跟了
我也不跟
霍默 你还要牌吗 霍默
不要吃那些所谓的“筹码”
你还要牌还是不要
好吧 我要三张
不不不
我是说…
我也加码 来看看你的牌吧
我只是虚张声势
都是我的了 等等
你是同花顺耶 霍默
你老是这样
你…
我要被自己的愤怒咽死了
嘿 不要因为霍默比较笨就吼他
他说了什么 不好的话 是什么呢 “不要吼霍默”
不 那个没关系 那是什么
“笨” 他们说你“笨”
你们怎么可以这样说我 我…
嘿 霍默 你还在吗 天啊 你真的又笨又慢耶
-他说了什么 不好的话 -快滚啦
总之呢 昨晚我们在玩牌 好吗
像平常一样 我赢了根本不自知
结果蓝尼说我…
听好了…
说我“又笨又慢”
你们怎么不笑啊 你们也觉得我慢吗
我们不觉得你慢
但是呢 你又不太去博物馆
-或看书什么的 -你以为我不想吗
是那些电视节目 玛琦 它们不让我做那些事
一个又一个的优质节目
一个比一个更新鲜的题材 更丰富的内容
如果他们做了一个不好的节目 那也只给了我30分钟的时间
但他们不会做坏节目 他们不给我机会活
我在骗谁啊
-我真的又笨又慢 -霍默
如果你感觉这么不好的话
总是有些事情你可以做的 让自己感觉好一点
-再泡一个麦酒浴 -这是一个
或者你可以参加成人教育课程
“教育”这词是要让我 怎么让自己感觉聪明点
而且 每次我学了新东西 总是会把我脑袋里的旧东西挤出去
记得我上了那个酿红酒的课程
然后我就忘了怎么开车
-那是因为你喝醉了 -那又怎么喝醉的
成人教育大楼 我们把 “年”从“成年人”中拿掉
把一个男人变成你手中的油灰
一种让你的男人疯狂的方法 就是穿紧身又暴露的衣服
我得提醒你 我们不接受退货
自我防卫放克舞
好了 各位 这是我们的411课程
有些小混混正在欺负你的女友
这时候你就给他们这个
如何嚼烟草
你们看着 那砰的一声 意味着吐口水吐对目标了
现在你试试看
进步了
等等 连蓝尼都在教课了
看看这些学生崇敬他的样子
好 如果他能教课 那他也能教课
我是说 那我也能教课
成人教育大楼行政办公室
你的专业是什么
我可以分辨不同的奶油
还能分辨出 “我真不敢相信这不是奶油”
你不行的 辛普森先生 没人能
我又失败了 除了我以外 所有人都在教课
我是个白痴 我要怎么跟我太太和孩子们说
-你结婚了 -可能吧
还有其他方法可以得到这份工作吗
没有 辛普森先生
我的意思是 我们可能有份适合你的工作
我们需要有人来教一堂关于如何建立 成功婚姻的课
我要教
任何可以让我离开家 远离那些唠叨 和噪音的事情…
那些是家人的爱
听着 各位
现在我是老师了 我的手肘部分缝了两块补丁
霍默 那个应该要是皮制的补丁
缝在粗花呢西装外套上 而不是反过来的
你把一件完美的夹克给毁了
你错了 玛琦 是两件完美的夹克
我觉得你能当上老师实在太好了 爸
所以你教学的时候 内容是来自 制式教课书吗
还是使用更苏格拉底式的方法 互动课堂方式
是的 莉萨 你爸是老师
霍默 真是令人惊喜…
现在没办法聊 法兰德斯 我有堂课要教
但你按了我的…
-请问要点什么 -我今天没要点
我有堂课要教
库斯提汉堡 请在此点餐
先生 玩弄我们的订餐系统是重罪
没关系的 我是老师
我都不知道老师可以这样
成功婚姻的秘密 霍默·辛普森 老师
好了 他们要我做的第一件事
是要确认每个人都在正确的教室里
-走廊尾巴那间 12号教室 -谢谢
好了 让我们开始吧
不准讲话
不
我们来告诉你我们在婚姻或恋爱中 遇到的问题怎么样
好 好 这样可以占用掉一些时间
你来说吧 奥托
我的标准太高了 你知道吗 我觉得没有人配得上我
你以为自己什么都有了 但却忘了鸡蛋
我的问题是我真的很爱利用女人
我谈恋爱时会马上跟对方同居 直到对方没有钱了
我是个有智慧的女人 但我总是做出不好的选择
好 这是我家的备份钥匙 还有我的提款卡
我曾经结过婚 但是
我就是不知道如何维持婚姻
拜托 威伦
-像从前一样的跟我亲密吧 -不
-太糟糕了 伯恩斯先生 对吧 -不准提伯恩斯先生
斯密瑟斯
辛普森先生 你有在听吗
辛普森
有 我有在听 很好笑
你才没在听 你在吃橘子
是的 是的
对未经训练的眼睛来说 我是在吃橘子
但对于有头脑的眼睛来说 我是在展示婚姻给大家看
你们知道吗 婚姻就像橘子一样
首先 是表皮 然后是甜美的内馅
我不明白
如果我想看一个人吃橘子的话
那我就去参加吃橘子课就好了
吃橘子的过程跟一个成功的婚姻 是很相像的
快点吃那该死的橘子
-太糟糕了 -我们走吧
我们都走吧
这真是教育最糟糕的理由
那天在床上 我就跟玛琦说了 这是没有用的
-床上 这个嘛 -什么
所以在床上的时候 有什么没用的
不 我的意思不是那样
玛琦和我 总是在床上讨论事情
就像前几天 我们在吵钱的事情
-吵架 -在天堂遇到困难了是吗
我就跟玛琦说 如果她每个月只染一次头发
我们就可以省一点钱了
-玛琦她染头发啊 -对啊
她从17岁开始头发就跟 骡子一样灰白了
-拜托 再多说点吧 -快跟我们说
我讲了好几个小时 他们对我讲的每个字都好有兴趣
我真的觉得我天生就是要教书的
好了 辛普森 已经警告过你不准玩弄点单系统了
等等 我想要把事情讲完
你家便利商店
辛普森太太 你可能会兴趣知道
蓝染剂52号现在正在打折
我相信那是你的发色
你这是什么意思啊 我不染头发的啊
不不不 你搞错了 阿普 她应该要用56号才对
我不知道你在说什么
-我们好喜欢你老公的课 -那太好了
霍默 我不喜欢你在你课堂上 分享私人秘密
玛琦 我没跟他们说私人的事情
今天在你家便利商店 所有人都知道我染头发
你是说你的私人事情啊
好吧 也许我是讲了一些私人的事情
但是你该看看他们的表情的 玛琦
他们真的很有兴趣听我讲的事情
这点我是很高兴
但我觉得你可以在当好老师的同时 也尊重我的隐私
听着 玛琦 你不知道课堂上什么状况
我每天都要去那里 冒着被炒鱿鱼的危险
我才没有做错事 你才做错事
整个鬼系统都做错事了
你想听实话吗… 你接受不了实话的
因为当你伸手进去一堆黏糊糊的东西
而那是你最好朋友的脸的时候 你就知道该怎么做了
算了吧 玛琦 那就是唐人街
霍默 不准再跟大家说我私人的事情
好的 女士
现在要说 婚礼是什么呢
韦伯字典将婚礼定义成
“在花园里去除杂草的过程”
再跟我们说点你和玛琦的事情
这里是学习的地方 不是一个…
听事情的地方
-我猜他没故事可说了 -真是白来了
不敢相信我花了一万美元来参加 这个课程
-还包括什么鬼实验室费用 -不 等等
等等…好
我有一个关于两个年轻人结婚的故事
这对夫妻里面的这个太太在卧房里 有点特别的兴趣
如果她的丈夫轻咬她的手肘 她就会因欲望而疯狂
-给我们名字 -我们就叫他们…
“X”先生和“Y”太太吧
总之呢 “X”先生会说
“玛琦 如果这样都还不能让你 激动起来的话
我就不叫霍默·辛普森了”
霍默 你不用去上课吗
今晚不用 玛琦
今晚 我们就在家吃顿悠闲的晚餐
这样就太好…
-那是什么 -玛琦 你ㄧ定猜不到的
我的学生全都来了
他们要来做实地观察 我们就是真人秀的主角
显然那个令人分心的味道来自于食物
小莉萨 我心爱的宝贝女儿
学校的一切如何啊
我觉得这情况很丢脸又尴尬 已经超越了我最糟糕的噩梦
我的小小大联盟球员过的怎么样 今天球打的怎么样
米尔豪斯和我从邮车上拿走一些信件
丢到水沟里了
我知道你没有恶意 但这么做是不对的
你在说什么啊 是你打赌我们不敢做的耶
你这个小…
霍默
-我要走了 -我也是
好了 现在孩子们上床睡觉了…
现在就结束这一切
嘿 霍默 你何不咬咬她的手肘
那能让她像奶油般融化 对吧
好了 够了 所有人都出去
她得到她想要的了
滚出去 出去…
好了 今天的课就提早结束了 同学们
为了明天的课程 你们应该要读读 莉萨日记的第7页到18页
-你也滚 -但我不是…
这一切会出现在考题里面吗 因为我都没有在注意细节
拜托 玛琦 让我进去 外面有蟋蟀
好 玛琦 话说了就说了 覆水难收
我们结束这一切疯狂的事情 继续我们的人生吧
你就是不懂 对吧 霍默
你告诉大家我们生活中的私密事情 即使你已经答应不再这么做
-我没办法再相信你了 -但我已经学到教训了
-不会再发生了 -嘿 霍默 为什么么吵啊
我告诉大家她喜欢手肘被咬的事情 所以玛琦要赶我出去
亲爱的 你把门关上了
好 如果这是你要的 那就这样吧
我厌倦了这个场景 我要走了
也许有天我会从我去的地方 联络你
在外面那个疯狂的世界里
孩子们 爸爸和我现在状况不是很好
我也不知道接下来会发生什么事
但请记得爸爸和我都非常非常爱你们
哇 我从没见过妈对霍默这么生气过
跟你说个秘密 巴特 每次我担心爸妈的时候
我就会去阁楼把我的线球 再加上一条线
地球基地 我是指挥官巴特·麦库
我们受到来自佐尼星球 大脑改变者的攻击
快点 迅速回到安全堡垒 米尔博
好的 人形机器
别管我 孩子们 我只是在洗内衣
抱歉 巴特 你爸这样 毁了我们的幻想游戏
我只喜欢假装害怕 不喜欢真的害怕
你做的很好 儿子
在家里没有坚强男性存在的状况下
你很可能一夜就转换成娘娘腔
这些顽固的脏污
很好 勒芙乔牧师 会说服玛琦让我回家
他必需推动婚姻的神圣 否则他的上帝会惩罚他
离婚吧
-但离婚不是罪过吗 -玛琦 差不多所有的事情都是罪过
你有坐下来好好读过这个吗
技术上来说 我们甚至不被允许去浴室
晚安 玛琦
美国邮政
我怎么不拍张照呢 我有10年的时间可以拍的
怎么所有事情都让我想起霍默
家用破碎烟囱维修
分手镇冰淇淋圣代
痛苦回忆派对物品
我爱你
嫁给我吧 玛琦
你是说 我要当爸爸了
我希望我们永远可以 在一起 在一起 在一起
在一起
来了 爸 我帮你带了一些…
好消息 莉萨 我不再需要你妈妈了
我创造了一个替代物 在任何方面都赢过她
爸 那只是一个盆栽
莉萨 请尊重你的新妈妈 现在给她一个吻
亲她
我的天 我的天 我的天
好了 让我们过一下发生了什么是 她跌倒了 对吧
看 我带了好吃的布丁给你
你的亲生母亲曾经自己带布丁给我
我好想玛琦
莉萨 你很聪明 帮我骗骗她 让她可以叫我回家
爸 你不能用骗的来让一个人爱你
两个人能够一直在一起是需要理由的
ㄧ定会有他们彼此能够给对方的 是别人无法给的
如果你想要回到妈身边 你只要记得
你能给她什么别人无法给的
我给你40美元 你帮我想想吧
-不要 -好吧 30美元
祝你好运 爸
好了 脑袋 现在都靠你了
如果你不好好想想 我们可能会永远失去玛琦
吃布丁 吃布丁 吃布丁 吃布丁
好了 但吃完要想啊
嗨 玛琦 我听说你和霍默分手了
所以我要宣布我的意图 我想进入他的领地
我带了一些花给你
天啊
我很荣幸 但我真的没有兴趣
天啊 我来到这里 还打扮成这样
把我的真心献给你 结果只是看起来像个笨蛋
天啊 我快哭了
你要不要进来喝杯水
好
干净的房子 没有银鱼
在这里生活可以很快乐的
-霍默 -老莫
-你在这里干嘛 -我 呃…
我没碰过她 霍默 霍默 我发誓 我从没碰过她
-这水给你 老莫 -我没跟她要过什么水
她在说谎 霍默 她骗人 她跟我说你死了
因为这样我才…我什么都没做
再见 老莫
霍默 你是怎么了
玛琦 我想到了什么是我能给你 而别人不能的
一束…
我放弃 我不配跟你住在一起
我的破布缠住了你的茶几
我来帮你
等一下 等等 就是这个
我知道我能给你什么是别人不能的
完全和彻底的依赖
霍默 那并不是好事
你在开玩笑吗 这是最棒最美好的事情了
玛琦 在这地球上 没有人比我更需要你了
没有其他人像我这么需要你
我需要你照顾我 忍受我
最重要的是 我需要你爱我 因为我好爱你
但我要怎么知道我能相信你呢
玛琦 看着我 我们已经分开一天了
我现在搞得跟法国人一样脏 再过几个小时 我可能就会死掉
我可不能再失去你的信任
我得承认 你很擅长让女生觉得被需要
我的学生等着听听这番话吧 开玩笑的啦
能在屋里跟我家人吃饭实在太棒了
真高兴你回来了 爸
我就知道你办的到的 不要再搞砸了
听着 爸 因为我很想你
我在学校没办法专注 所以考试得到了F
嘿 但这成绩单是两周前的
对不起 新的在这里
我有个特别的礼物给你 今晚我会给你
特别的礼物 我等不及了 我现在就要
我想要孩子们也能看到
啊 好吧 晚点
-玛琦 你真的快乐吗 真的吗 -嘿 老莫
字幕翻译：侯敏生