DER ER ANDRE BRANCHER SOM SHOWBUSINESS
Hvordan kan man spærre børn inde i skolen sådan en smuk dag?
De spærrer os ikke inde. De ...
SPRINGFIELD FÆNGSEL FÆNGSELSBUS
Fængselsbus, Otto?
Skolebussen brød sammen. Sæt jer, før jeg skyder.
- Otto! - Åh, undskyld.
Den her bus er som taget ud af "Ondskabens hotel".
Det er det her, barndommen handler om.
Hov, Huck. Hvad laver L-I-N-C-O-N her?
Det er din fantasi.
- Hej, Abe. - Hej, Bart.
Vores nye superhårde holdningsfamøse stole er kommet.
De er designet af holdningsforskere, til at udrydde dårlig holdning.
Mrs. Krabappel, jeg har rygkramper.
De virker nok lidt ubehagelige.
Men med tiden ændrer knoglerne form.
Jeg kan ikke mærke min venstre side.
Uheldigvis er vores ure gået for hurtigt hele semestret.
Så i dag bliver vi to timer længere, for at råde bod på den tabte tid.
LILLE MØGUNGES URFIKSERSÆT
Tænk, at jeg gik ud af fjerde klasse og opnåede alt det her.
Det var dråben. Jeg er skredet.
Jeg skal til tandlægen.
Der sidder et kommenfrø fast under min bro.
Du kan bare ringe til min mor.
Det er i orden, Bart. Jeg stoler på dig.
"Undskyld håndskriften, -
- jeg har brækket den hånd, jeg skriver med. Mrs. Simpson."
Det var godt, du blev mistænksom. Til laboratoriet.
Ufyldestgørende bevis.
Bare flere havde sagt ja til sporingsimplantaterne.
Vi fik kun én frivillig.
Ud med det! Hvor er din bror?
Du må hellere svare, Lisa. Han er en skidt karl.
Hvad griner du af?
Først var du den lede strømer. Nu er du den gode.
Det gik galt for ti minutter siden.
Det gjorde det ikke. Hvor er Bart?
Du må hellere sige det. Jeg kan ikke styre ham.
- Nu er du den gode strømer. - Hvad?
Hvor skønt at sætte sin fremtid over styr.
Min fantasi er blevet til virkelighed.
Hej, knægt. Vil du se et lig?
Hvis jeg var ude på sjov, ville jeg være lige her.
Springfields naturhistoriske museum.
Jeg har dig, Simpson.
MATINÉ TILLADT OVER 17
Var jeg under 17, ville jeg være i skole.
Nå ja. God fornøjelse med "Babs og babes".
UNGDOMSKLUBBEN DE SUNDE BØRN
Der er heller ingen børn her.
Har jeg helt mistet følingen? Nej, børnene er galt afmarcherede.
SPRINGFIELD AUKTIONSHUS TIDLIGERE TOM GRUND
Solgt til den lille mand, med snotnæsen for 2,3 millioner.
Det næsthøjeste bud var Deres på 2,1 millioner.
Var der nogle seriøse bud på dette maleri?
Nej.
- Far må ikke se, at jeg skulker. - Han må ikke se, at jeg pjækker.
- God eftermiddag. - Goddag, sir.
Idiot.
Et spor.
Hans tyggegummimærke. Doublemint.
Forsøger du at fordoble morskaben? Jeg fordobler din straf.
Gid nogen havde hørt det.
Så går vi ind i slutspilsfasen.
PHINEAS Q. BUTTERFATS ISHUS
Ay caramba!
Så kan han bare prøve at spore mig.
Åh Gud.
Han er som en eller anden nægter-at-give-op skolemand.
Han er i nærheden. Jeg kan smage hans frygt.
Hvad f ...?
Søde Freddy, der faldt vist noget ned på bagsædet.
Jeg betaler dig ikke for at tale.
QUIMBYS PALÆ
TORSDAG ER DAMERNES AFTEN
TILLYKKE MED DE 18 ÅR, FREDDY
Giv mig bolden.
Punchen spiller, folkens.
Det er min nevø, -
- med den Quimby'ske åndrighed, som alle elsker.
Tillykke, Freddy. Må alle dine skandaler forblive private.
- Ja. - Hørt.
Hvem er du, dreng?
En af de nevøer, du ikke ser så tit. Bart-Bart.
McBain. Jeg er en stor fan, men din sidste film var dårlig.
Det ved jeg. Der var problemer med manuskriptet.
Det må du nok sige. Magisk billet, min bare.
Mit store hjerte er knust, Maria. Jeg sætter mig ud i humvee'en.
Hør, hvad fanden er det?
Det er en skål "showdair", sir.
Kom her. Hvad kaldte du det?
Sig det højt, så alle kan høre det. Kom nu, sig det.
Showdair.
"Showdair"? "Showdair"?
Det er "chowda". Udtal det rigtigt.
Showdair.
Jeg er ikke færdig med at nedgøre dig.
Det er den største Rice Krispie, jeg nogensinde har set.
De rige ved, hvordan man skal leve.
- Sig det, frølår. Sig "chowda". - Aldrig.
Du bad selv om det. Hvor skal jeg nyde det.
Det må have gjort ondt.
Åh Gud.
Nogen har taget en bid af Rice Krispie-firkanten.
Nå ja, og tjeneren er blevet banket.
CHOWDER UDTALT FORKERT
Der står, at Freddy Quimby bankede en tjener halvt ihjel.
De børn er så vilde og så rige. Bare han får, hvad han fortjener.
Freddy Quimby er uskyldig.
Hvor ved du det fra? Der var ingen vidner.
Nå nej.
Nogen må da have set noget til sådan en stor fest.
Det gjorde de ikke, okay? Det står lige her, ingen vidner.
Basta. Lad os læse tegneserierne.
Nej, se. Søren Brun sagde "du godeste".
Det havde jeg ikke regnet med.
Jeg må sige det til nogen. Jeg var hos Quimbys i aftes, -
- da ham frøtjeneren blev banket. Freddy Quimby er uskyldig.
Så du det? Du må fortælle politiet det, Bart.
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor?
Jeg ved, at du pjækkede i går. Når jeg kan bevise det, -
- sender jeg dig på den kristne militærskole.
- Derfor. - Så forstår jeg.
Hvis du vidner, ved Skinner, at du pjækkede.
Hvis han ikke gjorde det, -
- bliver han frikendt af et retfærdigt og upartisk nævningeting.
Jeg skal være nævning. Den Quimby-unge skal hænges.
Det var en dårlig idé at se ham åbne post.
Vi stiller om til Kent Brockman ved retsbygningen.
... ockman ved retslokalet. Et skænderi om suppe -
- er blevet den største sag i Springfields historie.
Bag dørene her vil dommeren øse en stor skål retfærdighed op, -
- i en sag, som medierne har døbt "gennembanket tjener".
Undertegnede foreslog "tjenergate," men blev nedstemt.
Det er ikke tilladt at transmittere fra retsmødet, så vi må være stille.
Jeg ved, du kan læse mine tanker. Bare en lille husker.
Hvis jeg finder ud af, at du pjækkede, får du røven på komedie.
Du hørte det godt. Jeg tænker ord, jeg aldrig siger.
Jeg ved, du kan læse mine tanker, knægt.
Jeg vil bevise, at Freddy Quimby er helt uskyldig.
For det første er anklageren en meget tvivlsom person.
Ikke blot er tjeneren ikke født i Springfield, -
- han er end ikke født her i landet.
TELEFONER
Fra nu af fortæller du mig alt.
Freddy Quimby var sammen med mig hele aftenen.
Vi indsamlede dåsemad til fattige i ...
I et af de der taberlande.
Han er helt klart uskyldig.
Godt, så er vaskeriet færdigt.
De behøver ikke mit vidneudsagn.
Kun fordi borgmester Quimby køber sin nevøs frihed.
Systemet virker. Spørg selv Claus von Bülow.
Jeg vil ikke blot bevise Freddy Quimbys skyld, -
- men også, at han er uskyldig i ikke at være skyldig.
Jeg henviser til mit ekspertvidne, dr. Hibbert.
Kun en ud af to millioner mennesker har det såkaldte "onde gen".
Hitler og Walt Disney havde det. Og Freddy Quimby har det.
- Tak. Jeg afslutter bevisførelsen. - Afslutter du bevisførelsen?
Jeg troede, det var en talemåde. Jeg har ikke mere.
Undskyld, høje dommer.
Jeg vil gerne henlede rettens opmærksomhed på noget.
Giv de briller til retsbetjenten.
Og også dem.
Selvom jeg har bevist min klients uskyld, -
- vil jeg indkalde Freddy Quimby som vidne, -
- så vi alle kan sole os i hans anstændighed.
- Han er rig, og derfor god. - Hans hår ser uskyldigt ud.
Mr. Quimby, overfaldt du mr. LaCoste?
Nej, jeg elsker alt levende på Guds grønne jord.
Derfor ville du aldrig miste besindelsen -
- over noget så trivielt som hvordan "chowder" udtales.
Det udtales "chowda"! Jeg slår jer alle sammen ihjel.
- Især jer nævninge. - Han er helt klart skyldig.
Det gik ikke godt. Jeg har ikke mere.
Vil nævningene trække sig tilbage og votere?
Det varer ikke længe. Han er skyldig. Vi er nok hjemme til middag.
Godt. Hunden fra "Frasier" spiller på vandorgel i "SeaQuest".
På grund af dig, ryger en frygtelig, men uskyldig person i fængsel.
Måske bør jeg træde frem.
Bare vent til strafudmålingen. Der brillerer jeg virkelig.
For den fæle forbrydelse det er at pjække, -
- idømmer jeg dig livslangt hårdt arbejde i kantinen.
Mere flødestuvet majs, Jimbo Jr.?
- Det smager af flødestuvet lort. - Var din beskidte mund, skat.
Er der noget, du vil fortælle?
Hvad? Tja, jeg ville bare sige, -
- hvor fedt det er endelig at se nogle sild i dommersædet.
Hold skruen i vandet, smukke.
"Sild i dommersædet".
NÆVNINGERUM
- Han er skyldig. - Lad os bare gøre det officielt.
Hvad er "afsondret"?
Når et fastkørt nævningeting bliver isoleret på et hotel.
- Hvad betyder "fastkørt"? - At de ikke kan blive enige.
- Og "hvis"? - Et bindeord.
Det betyder "i tilfælde af".
Så "hvis" vi ikke stemmer ens, -
- bliver vi "fastkørt," og skal "afsondres," -
- på Springfield Palace Hotel.
- Det sker ikke. - Lad os stemme. Min lever svigter.
Hvor vi får et gratis værelse, gratis mad, gratis filmkanal, "Free Willy".
Retfærdighed er ikke ligegyldigt og har intet at gøre med en hval.
- Hvordan stemmer I andre? - Skyldig.
Godt så. Hvor mange t'er er der i "uskyldig"?
Jeg gør bare, hvad jeg mener er rigtigt.
Freddy Quimby skal gå herfra som et gratis hotel.
Jeg savner også dig, Marge. Men retfærdigheden kalder.
Jeg kommer hjem, så hurtigt som muligt.
To portioner grydesteg, og tre puder til med chokolader på.
Vi er et underligt par.
- Du er rodehovedet, og ... - Hold mund.
Javel.
Bliver du ædt op af skyldfølelse, Bart?
Sælg historien til Hallmark. Jeg er Kaj.
Som i kølig.
McGonickle bliver hængt op på en forbrydelse, han ikke har begået.
Og kun et vidne kan rense ham.
En tøsedreng, der er bange for at træde frem.
- Du må fortælle, hvad du så. - Jamen, jeg er bange, McGonickle.
- Du må gøre det for min skyld. - Okay. For din skyld, McGonickle.
Nå, McGonickle. Billy er død. De skar halsen over på ham.
Jeg prøver faktisk at spise frokost.
Spring, Willy. Spring med hele din styrke.
Åh nej. Willy klarede den ikke. Og han maste vores dreng.
Sikke et svineri.
Jeg kan ikke lide den nye version.
- Har du det, Barn? - Har jeg hvad?
- Stjæler du bordet? - Jeg stjæler ikke.
Man skal tage et par ting. Det er en souvenir.
- Er det mit slips? - Souvenir.
Hvad hvis en fæl fyr røg i fængsel, men jeg vidste, at han var uskyldig?
Din onkel Arthur plejede at sige: "Skyd dem alle, og lad Gud sortere".
Uheldigvis omsatte han teorien til praksis.
De var 75 politiagenter om at få ham. Ham taler vi aldrig mere om.
Mor.
Hvad hvis jeg kunne få ham fri? Skulle jeg så gøre det?
Du skal lytte til dit hjerte, og ikke til stemmerne i dit hoved, -
- som en hvis onkel gjorde en grå decembermorgen.
Selvom det er forfatningsstridigt at genåbne sagen nu, -
- kan jeg ikke sige nej til børn.
Unge mand, hvis Freddy Quimby ikke påførte mr. LaCoste skaderne, -
- hvem gjorde så?
Jeg gemte mig i køkkenet, da det skete.
- Sig det, frølår. Sig "chowda". - Aldrig.
Du bad selv om det. Hvor skal jeg nyde det.
ROTTEFÆLDER
Det var sådan, det skete.
Det er en skandale. Jeg er ikke en klodset Clouseau-agtig tjener.
Jeg skal ...
ROTTEFÆLDER
ADVARSEL: ÅBENT TAG
Der var i det mindste ingen store.
Hvordan kan du have se alt det? Skulle du ikke have været i skole?
Jeg pjækkede ligesom.
Jeg vidste, du ville tale over dig, Simpson.
- Tale over sig? Han indrømmede jo. - Stille.
Retten finder Freddy Quimby uskyldig i alle anklager.
Sagen er afvist.
Jeg er imponeret over dig.
Du vidnede for Quimby, selvom du selv fik problemer.
På den anden side pjækkede du.
Det går vist lige op, hvad?
På sin vis er jeg en lille mand. En lille, smålig mand.
Tre måneders eftersidning.
Lige et øjeblik, Bart.
Vi siger fire måneders eftersidning.
Det var frygteligt, Marge.
De var alle sammen imod mig.
Men jeg stod ved min overbevisning, og holdt stand.
Og sådan fik vi kinesisk mad til frokost.
Det var godt, Homie.
Der er sket meget her, mens du har været væk.
Fedt, Marge. Jeg vil høre alt om det.
Giv mig dem ... Og dem... Og dem.