1
00:00:04,129 --> 00:00:06,214
LES SIMPSON

2
00:00:06,798 --> 00:00:10,135
IL Y A PLEIN D'AUTRES BUSINESS
COMME LE SHOW-BUSINESS

3
00:04:32,355 --> 00:04:33,940
INTERDIT AUX MOINS DE 16 ANS

4
00:04:49,539 --> 00:04:51,958
SALLE DES VENTES DE SPRINGFIELD

5
00:05:47,972 --> 00:05:49,098
Marchand de glaces

6
00:07:26,362 --> 00:07:28,030
CAMP QUIMBY

7
00:07:30,241 --> 00:07:31,826
BON 18E ANNIVERSAIRE
FREDDY

8
00:09:44,292 --> 00:09:45,209
CRESSON
MAL PRONONCÉ

9
00:15:36,226 --> 00:15:38,687
CHAMBRE DU JURY

10
00:20:01,033 --> 00:20:02,576
PIÈGES À RATS

11
00:20:20,677 --> 00:20:22,387
LIVRAISON DE PIÈGES À RATS

12
00:20:22,471 --> 00:20:24,223
ATTENTION :
TOIT OUVERT

13
00:22:52,954 --> 00:22:53,955
<i>Traduction :</i>
Carole Huguet