阿森一族
（我不會慶祝沒有意義的里程碑）
噢
（塞巴斯蒂安卡博特的 《鬍鬚書》前言，威利尼爾森著作）
他們會在課堂展示中笑破肚皮
在你全班同學面前 拿家人的私人時光來開玩笑
我不太喜歡這個主意
如果20年後有人嘲笑你現在做的事情 你會有什麼感覺？
不可能的，來吧 對自己的事情有點幽默感
我是大男孩了
我要快點找到別的題材
不如你帶這個馬鈴薯去，它很巨型
媽，你老是想給我馬鈴薯
-到底是為了什麼？ -我只是覺得馬鈴薯很棒
-我需要能帶去課堂展示的東西 -拿我的晶洞吧
我桌上的石頭
不是，那是三葉蟲化石
那是木頭化石
巴特，那是麥麩蛋糕
（春田小學）
大家好，各位晶洞石學家
我馬上回來
成分是新鮮番茄蓉
還有水，鹽，苯甲酸鈉 用處是減慢腐爛
（課堂展示）
再說一次，如果我沒記錯的話
這裏面裝的是番茄醬
謝謝你，尼爾森
我期待下周再看到你的罐頭
巴特，輪到你了
各位男孩女孩們，克拉巴佩爾老師
今天我來到你們面前，是為了解開 已經困擾了人類幾個世紀的謎題
什麼東西有四隻腳和剔號？
-會走路的鬧鐘？ -會走路的鬧鐘
我肯定他的盒子裡有不同的 會走路的鬧鐘
巴特，那是會走路的鬧鐘嗎？
什麼？不是，這是我的狗
他真是可愛
狗狗，你想不想吃這些馬丁 送給我的餅乾啊？
我的提子乾圓餅
我的狗名字叫勇哥
有一次牠爬到房子下面
出來的時候，全身都是螞蟻
然後牠跑進一間教堂 還喝光裡面的聖水
哇
謝謝你，巴特，說的很好
這隻狗今天來課室之前 我就認識牠了
那火山爆發造成雷鳴般的聲音
它孕育了壯麗的大地 大自然中最...
你這樣不對，你要拍大力一點 牠才感覺得到
你們快看，狗狗打噴嚏了
我覺得狗狗就跟人一樣
布奇，這裡，布奇…
我的晶洞必須被大家所認識
天啊，好了，回到課堂展示了
巴特，把狗狗放到一邊去吧
（馬的雜錦內臟，睪丸份量加碼）
鐵質含量越來越高了
白胡芙老師，那裡有一隻狗
拉爾夫，記得上次你說看到 笨獅史瑞格在外面嗎？
那時候他要去廁所
（斯金納校長）
我知道溫斯坦的父母很不高興，警司
但我很肯定那只是藉口
聽起來真的很像編出來的 “猶太贖罪日”
校長，快點過來
有隻狗在通風槽裡跑來跑去
我知道了，各位同學 我是斯金納校長
保持冷靜，通風口裡有一隻狗
威利，進去通風口抓牠
什麼？你瘋了嗎？
我擠不進去那個小小的通風槽 你這個狼心狗肺的小人
身上抹點油，然後進去，你這個…
-你這個胡言亂語的懶蟲 -對聯對得真好
桃樂絲阿姨，你有油嗎？
有，我們有
幫我搽油，女人
沒問題
（校園暖氣系統）
天啊，狗往他的方向過去了
搞什…不、不
停下來
同學們，老師們，回到課室去
每次我不開心時，就會打嗝 打嗝永遠準時來到
沒有一種動物可以跑得過一個 塗滿油的蘇格蘭人
好了，我們出去吧
這比聖克利根瓦根的鐘樓 更令人頭暈目眩
（主場，客場）
打得不錯，兄弟們
噢噢
有人要被查默斯局長”照肺”了
我…不能…
忍受…了
（出口）
-斯金納 -查默斯局長
你根本不需要特地過來 一切都在我掌控中
我忍夠了，我忍夠這學校了，斯金納
成績很差
一班又一班的醜學生
我真的覺得學生的外貌…
西蒙，你有麻煩了
看著這隻可愛笨蛋的眼睛 簡直融化了我的心
西蒙，一切都沒事了
讓路給威利
我說讓路給威利啊，你這個笨氣囊
西蒙，你被炒魷了
不好意思，你剛才說要請我吃炒蟹？
不，我說你被炒魷魚了
炒魷魚比吃炒蟹嚴重多了
我以為斯金納離開學校 我會非常高興
但我現在覺得腦中有這種 奇怪的，熱熱的感覺
那是罪惡感，你有罪惡感
因為你的惡作劇連累一個人失去工作
是，我猜是罪惡感吧
讓我搞清楚
他們讓所有人提早放學 只是因為你帶了狗？
-可以這麼說，不過… -我要去上班了
-狗狗今天已經受了很多刺激 -但是，美枝
狗的刺激是永遠不夠的
你看
好了，我不帶狗去了，快來
（春田小學）
各位同學 由於斯金納先生突然離開
我必須任命一位新校長
里歐普德
好了，你們這些小混蛋 豎起你們那該死的耳朵
因為接下來的話我只會說一次
現在開始
掌管這裡的方式會非常非常的不一樣
在新校長內德佛蘭德斯的帶領下
哈囉，大家都好嗎？
身為家長教師聯誼會的主席 我很榮幸可以接任
我可以讓校長這個職位變得更加友善
也可以讓局長變得更親民
他講的兩個笑話一模一樣 有沒搞錯？
我知道現在大家都很想快點 回去課室…
我們如果來個問答時間 氣氛應該會熱烈起來
喂，問個問題，否則就要回去上課
-好，你發問 -好
我在想，你…
你的午餐的…相關規定是什麼？
好吧，我就說一句 我想把燉肉放回學生身上
跟這些孩子根本就是人氣大賽
現在看看你們做了什麼 你們這些小怪物
（你家便利店）
年輕人，你的甜筒
正在嘲笑我們的自助吧規則
巴特，你看，是斯金納校長 我覺得他看起來瘋了
他沒穿西裝或戴領帶或任何東西
（達夫啤酒）
斯金納校長…
我很抱歉我的狗連累你被炒魷魚
咬你，還在你的腿上玩
也許這就是最好的結局
現在我終於有時間做我想做的事了
寫些偉大的美國小說
我的小說是關於一個未來的遊樂園
在那裡透過先進的複製技術 恐龍栩栩如生
我叫它做《比利和複製恐龍》
你一定是開玩笑吧，先生
首先你的橋段早已有人寫了
然後你又取了一個根本不會有人 喜歡的標題
你怎麼不想清楚啊？
名列最暢銷排行榜足足18個月
所有雜誌上都有刊登
史上最受歡迎的電影啊，先生
你到底在想什麼？
我意思是，謝謝你，歡迎再次光臨
（佛蘭德斯校長）
巴特，我來這裡還不夠一周
你就已經被送進我辦公室11次了
我這裡有個裝滿花生的碗
你好像每個小時都容易陷入麻煩事
這一定是巧合
總之，巴特，必須要懲罰你
這裡不是什麼俱樂部啊
抱歉，你剛剛喝的是可樂還是雪碧？
（春田洗衣店）
來看看，“汰漬，奇爾
保德，畢思
費博，全部
剛恩，威斯克”
我想我今天會嘗試…費博
巴特，你好嗎？學校怎麼樣了？
很好玩啊
很高興見到你
是嗎？那我們應該偶爾一起玩啊
禮拜六到我家怎麼樣？ 你知道我住哪裡嗎？
不知道
起火的袋子？
這對新的意大利懶佬鞋派上用場了
我禮拜六有點忙
-喂 -我們拿到斯金納的內褲了
你沒辦法阻止我們的，前校長先生
你說的不是真的，我可以買新內褲
不，不行，我需要那條，真的很需要
噢，你一定是西蒙的朋友吧
他在樓上房間，別碰壁紙
現在要比上次更快板一點，巴特
歡迎
你想喝無咖啡因可樂嗎？
裝在雞尾酒杯裡給你
不用了，這是什麼？
那是我在越南時的夥伴
我是他們的中士 他們是我忠誠的軍隊
這照片是在我背部中槍前不久 所拍的
實在很奇怪，因為這是在 鮑伯霍伯的節目裡
我試圖想讓喬喬伊希瑟頓穿上褲子 看在上帝的份上
西蒙，你的朋友巴特來了
我知道，母親
西蒙，要不要我7:30的時候叫你？
不用，母親
（校長一年中只有九個月做事）
內德佛蘭德斯竟然取消留班
讓整間學校變成榮譽制度？
是的，還有老師不敢離開教員休息室
那地方真的快崩潰了
噢，天啊
沒有人提到我的名字，是嗎？
我以為在餐廳聽到有人叫你的名字
但他們可能只是在說“史丹利”
對啊，對啊
我想你會喜歡這間餐廳的，巴特
他們能幫你做度身訂造的薄餅
嗨，西蒙，你要坐平常的座位嗎？
不用，路易吉
我們今天兩個人 今晚我跟朋友一起來
真是太棒了
這裡的人都對你好好
薩爾瓦多，猜猜誰在這裡 斯金納先生和一個很醜的孩子
這很棒，我不但沒有學習 我還忘記了我以前知道的東西
這都要謝謝你，巴特
對，太棒了
怎麼了啊？
你沒發現嗎，米爾豪斯？ 我們這次做得太過份了
-我們需要斯金納回來 -我裝水的碗是空的
我是因為你才識字的，斯金納校長
先生，我焗了這個提子乾圓餅給你
斯金納校長，我在你辦公室吐了
你是西蒙的朋友
給你，他留了紙條給你
親愛的巴特…
你在這段困難時刻的友誼 我永遠不會忘記
然而，我決定回到除了 學校之外的唯一
唯一給過我意義的事物
我決定回到軍隊中
西蒙斯金納中士敬上
一人桌
你想念你的朋友？別擔心 我的料理會讓你開心起來的
薩爾瓦多，給這醜孩子一碟爛泥吧
（春田堡）
能有另一個老兵在這裡真好
我個人得過很多個獎章
因為我守護了那個科威特城的 蒙哥馬利病房
是的，上校 我明白這是我的職責
將新員工訓練成紀律嚴明的人
訓練有素的步兵部隊
是，我猜是吧，他們來了
我要去哪裡拿手榴彈啊？
這裡沒有廁所了，是嗎？
內德，荷馬和我有點擔心 學校現在的樣子
對，非常擔心
好吧，我可能的確是太寬鬆了
那是因為小時候，我爸對我很嚴格
糟糕
我的天啊
內德把墨水灑在我的詩上面
他簡直就跟爆胎一樣，超級爛，兄弟
他讓我們上火車 到斯奎爾鎮去，莫娜
我在法國巴黎遇見一個女人
她的衣服破了個大洞
等等，等等，你們怎麼會唱這首？
我們聽到克拉克警長的部隊唱歌 長官
好吧，我的部隊裡可不能蒙上污點
在這屬於男人的軍隊裡就要學習
我不知道，不過他們告訴我
帕德嫩神廟已經很舊了
-有多舊 -我們不知道
建築物很棒，但需要維修
我沒想到斯金納校長 可以比之前更無聊
但證據就在這裡
真奇怪，麗莎
我想念他這個朋友 但我更想念他是我敵人的時候
你想你需要斯金納，巴特 每個人都需要剋星
福爾摩斯就有莫里亞蒂教授
可口可樂就有百事可樂
連瑪姬都有那個只有一條眉毛的 嬰兒剋星
（春田堡，秘密民用郵件 開封工程之家）
靶場上的男人，改變你的軌跡
16個全新的加油站
我們終於可以用這個跟敵人競爭了
如果有辦法擺脫佛蘭德斯 你想回來嗎？
我要承認我的確想念學校
而且老實說，軍隊和我記憶中的 不太一樣
去你的，中士
其實，這和我記憶中的一模一樣
我很想回去，巴特
但聽起來佛蘭德斯沒有做錯什麼 要被炒魷魚
我想我能讓他被炒魷魚的
我不就讓你被炒魷魚了嗎？
也對
你要明白，如果我重新成為校長…
我們不再是朋友
除非你變成好學生
大概永遠不可能發生
我們能永遠珍藏自助洗衣店的時光
對
他在這裡幹什麼？
他知道了我們想讓法蘭德斯被炒魷
他堅持要幫忙
-沒錯 -計劃是這樣的
一旦查默斯來學校巡視
來看看學校變得有多糟糕
他就會立刻解僱內德
還有一個問題 我怎麼離開軍隊？
沒問題，只要挑逗一下 你的指揮官就好了
很好，都做好了
-你們在裡面做什麼？ -沒事
快吧，查默斯，比這個還小的事情 就讓你炒了斯金納
我是炒了他，但斯金納真的很討厭
而且美國的公立學校質素下滑
幾個月內就會跌至谷底
我想，不如放鬆享受這一切吧 地獄般的雪橇之旅
大家好啊，可愛的小朋友
讓我們感謝主賜給我們 學校裡這麼美好的一天
感謝主…感謝主？這聽起來像在祈禱
祈禱，在公立學校裡祈禱
主在這地方沒戲唱啊
就像在宗教組織中 事實沒有立足之地一樣
辛普森，你願望成真了 佛蘭德斯將成為歷史
真的很享受這段在這裡的時光 查默斯局長
願主祝福你，守護你
好了，把主帶出去吧
好的
德克森，束好衣服 傑費，吐掉香口膠
你真覺得給這怪物回學校當校長 是好主意嗎？
他似乎都知道學生的名字
我猜我們又是敵人了
我猜是吧
-謝謝，巴特 -不客氣
（踢我啊）
（教我啊）
噢，上帝憐憫