1
00:00:04,546 --> 00:00:06,631
LES SIMPSON

2
00:00:06,965 --> 00:00:09,926
JE NE FÊTERAI PAS
LES ÉVÉNEMENTS SANS IMPORTANCE

3
00:00:48,965 --> 00:00:51,468
LA BARBE DE SEBASTIAN CABOT
PRÉFACE : WILLIE NELSON

4
00:04:40,280 --> 00:04:41,364
DIRECTEUR

5
00:06:01,361 --> 00:06:03,154
SYSTÈME DE CHAUFFAGE
DE L'ÉCOLE

6
00:11:40,825 --> 00:11:42,535
DIRECTEUR

7
00:12:02,430 --> 00:12:03,556
LAVERIE AUTOMATIQUE

8
00:14:09,723 --> 00:14:11,892
LES DIRECTEURS LE FONT
NEUF MOIS PAR AN

9
00:15:14,955 --> 00:15:16,624
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE
SPRINGFIELD

10
00:16:43,419 --> 00:16:45,212
CASERNE DE SPRINGFIELD

11
00:18:49,169 --> 00:18:50,337
CASERNE DE SPRINGFIELD

12
00:22:52,829 --> 00:22:53,830
<i>Traduction :</i>
Carole Huguet