辛普森家庭
（效忠誓言，不以崇拜撒旦結束）
不
好無聊的工作，從來沒有新鮮事
恭喜你，荷馬辛普森
（大贏家）
你剛成為員工抽獎的贏家
獎品是什麼？
工業煙囪清掃工作一天
嘿，這不是什麼好獎品啊 這也許是個很髒的工作
但上面的大傢伙們工作得更認真
（特別花俏的洋芋片）
怎麼這麼久還沒有5點？
小心點，史密瑟斯 這些海綿的角角很刺人
我去找一個球狀海綿
救命啊，史密瑟斯，我快沉入水底了
生命在我眼前…
閃過
妳被炒魷魚了
跳舞
（綠色和平）
好了，我們終於可以阻止那些 大公司的豬頭們了
讓他們不要再丟棄那些核廢料
-喔不，船在下沉 -那是我啦，真是笨蛋
你們相信的人 根本就不是威維格雷維
這段時間來 我一直在抽對身體無害的煙
我找到貂皮麂皮了，先生，希望... 我的天啊，伯恩斯先生死了
為什麼好人總是不長命？
你差點殺了我
先生，拜託，你會著涼的
史密瑟斯，你知道嗎，如果我死了
就沒有人能繼承我的職志
由於我繁忙的行程 和昏昏欲睡的精子
我沒有任何子嗣
現在，將沒有任何人 能繼承我龐大的遺產
沒有人
你嗎，史密瑟斯 喔不，我親愛的朋友
我為你計畫了一個更棒的獎賞
當我走了之後 你將活生生的和我一起入土為安
我的…老天
（《西斯克爾和埃伯特：大電影》 “兩大拇哥”西斯克爾和埃伯特）
（THX音響系統，觀眾們正在聆聽）
（出口）
大聲點，大聲點
大家好，我是蒙哥馬利伯恩斯
現在，我正在尋找一個適合的 年輕繼承人
我將在我去世時，把全部財產留給他 我的巨大，浩瀚，無際的財富
無際
試鏡將於明天在我家舉行 現在，將開始長片介紹
喔…非常好
我們全都去大廳吧 我們全都去大廳吧…
（糖果）
我們全都去大廳吧 買一些零食來吃
（伯恩斯繼承人試鏡 莉莉朗特劇院）
（其他人都下地獄）
好了你的精力在哪裡啊？ 現在需要宣洩和能量
-除了愛以外，我沒有可以給你的 -我特別說過不要怪人
-但我媽說我很酷的 -下一個
把你的財產給我，不然我會打你 那個乾枯的老臉
我喜歡他的精力，讓他來二次試鏡吧
叮叮叮，手推車來了
響啊，響啊，鈴響了 叮叮，叮了我的心弦...
謝謝，給那個惡霸再多加分
我向你提議 你的繼承人不一定要是男孩
在我們這個以男性為中心的社會裡…
我不知道男性社會是什麼意思 但我不要女生
什麼鬼B計畫啦
好了，孩子，你是我們最後的希望
我真的不想來這裡的，爸 而且我今早才放了一把火
我應該好好去觀察一下火勢
霸子，今天來這裡是完全不同的原因 我通常會說去觀察火勢是好事情
你不需要跟伯恩斯先生住在一起的
你只需要有一天拿走他全部的錢 這樣你的未來就有保障了
（哈佛大學）
恭喜
你剛從最昂貴的學校畢業了
也是，也等於是，最棒的學校
你發現了普通感冒的治療法…
哈囉，美枝，李梅傑斯 你願意跟我一起走嗎？
好啊
我得再次停止幻想李梅傑斯了
好了，孩子，我寫下了你該講什麼話
照著念就是了，你會成功的
“你好，克恩斯先生”
“我現在真的很想要錢，我想吐”
他的卡讀起來很棒
“好想吐，拜託，我，伯恩斯先生”
-是克恩斯啦，笨蛋 -才不是
-別理我 -他是最糟的一個
夠了，全都出去，除了你，往左一步
太好了
他們淘汰霸子了 就這樣直接踢了他屁股
我想霸子和花枝目前感覺有點難過
-你沒有什麼想說的嗎？ -當然有
孩子們，你們盡力了 但失敗的很徹底
我們學會的教訓是，永遠不要嘗試
直接踢屁股，我好會比喻喔
沒用的
我猜我得把所有財產留給 “蛋蛋諮詢委員會”
雞蛋近來名聲並不是這麼好的 史密瑟斯
你看，一隻鳥呆掉了還失去了方向感
那是顆石頭，先生
我們看看實驗室怎麼說吧
為什麼這些惡棍們要打破我的窗戶
（禁止律師進入）
聽著，史密瑟斯 我有一個邪惡的想法
他是完美的人選 可以執行我那邪惡的念頭
-那邊的男孩，今天是什麼日子？ -今天嗎，先生？是聖誕節
-我是在跟他講話 -你回答，今天是什麼日子？
我來告訴你今天是什麼日子 今天是你成為我繼承人的日子
我很喜歡他
這邊簽名
你的兒子將會繼承我所有的財產
我們變富翁了
霸子，到豪宅那裡去 把全部的窗戶打開
我們要在搬進去之前 把那些老人的味道散去
爸，伯恩斯先生還在耶
喔，是喔
我猜你身體健康還好，對吧？ 有心臟疾病什麼的嗎？
-我… -咘
我沒事
現在，你們都同意收取我死後 這筆意外之財…
我該回到我空蕩蕩的豪宅了
在那邊等待著意料之中的事到來
-你在想著我想著的事嗎？ -沒錯，我們推他下樓梯吧
不是
你知道的，霸子 他將會給你所有的錢
也許你該對她好一點，去陪陪他
-這個嘛… -拜託，親愛的
好吧
為什麼霸子可以去陪他
我連一個晚上待在草叢裡偷看
博亞爾迪的家都不行？
霸子，我知道你們小孩都覺得我是 “怪老頭”
但我真的並不是什麼壞人
喔你的牛奶涼掉了，我叫女傭來
抱歉，按錯按鈕
我想回家了
如果你留下來，你想吃什麼都可以
就算是某種果凍，還是用蹄子做的 都可以，知道嗎？
什麼都可以？
好，我想吃披薩
而且我想要小丑庫斯提外送過來
嘿，我是披薩人庫斯提
（披薩）
-好了，我的400美元呢？ -嘿，等等
你的節目正在直播，你怎麼能過來？
我就丟一集舊節目上去給觀眾 沒人會知道的
孩子們，保持冷靜
福克蘭群島剛剛被占領
我重複，福克蘭群島剛剛被占領
（福克蘭群島，阿根廷）
有爭議的群島在這裡 阿根廷海岸附近
這是我最驕傲也帶給我快樂之處
我在春田市每個家庭裡 都放置了隱藏攝影機
我從電影《銀色獵物》中得到靈感的 真是太令人愉快了
你在跟我講話嗎？這裡沒有別人
你一定是在跟我講話
那是古董耶，糟糕
喔耶，好棒
這解釋了我的荷蘭神秘之旅
我還玩得超開心的
伯恩斯先生的家什麼都有 樹叢迷宮，護城河
漂白的硬木地板，和一個無底洞
-不可能是無底洞 -是多用途的無底洞
-嘿，媽，霸子在丟豆子 -霸子，不准對你妹丟豆子
伯恩斯先生就會對史密瑟斯丟豆子
他丟的那顆超大的
-荷馬，你說說話 -好
花枝，不要再阻止妳 有錢哥哥丟豆子了
噁心，肉餅，我最討厭的餅
那是最角角最好吃的一塊耶
夠了，欺負你家人是一回事
但我可不會袖手旁觀 看著你餵一隻飢餓的狗
-回你房間去 -不要，這個家庭太爛了
伯恩斯先生願培養我破壞性的一面 我在這裡卻覺得窒息
-霸子，你聽著 -喔，去吃點花吧你
我秘密的恥辱
史密瑟斯霸，我的計劃完美成功 霸子會來這裡跟我如父子般同住
我會塑造他成為我所喜歡的樣子
誰知道呢？我可能甚至會愛上他
巴索洛繆
史密瑟斯，叫他放手
-霸子，你得回家 -我要跟伯恩斯先生待在這裡
我建議你立刻離開
不然怎樣，你要放狗還是放蜜蜂出來
還是放狗，嘴裡還咬著蜜蜂
然後狗叫的時候 蜜蜂會跑出來咬人？
盡量放出來吧，儘管來
他鎖了門，我要給他好看
（春田警察局）
我很擔心，伯恩斯先生偷了我兒子 還不准他回家
天啊…你們這些人難道不能 自己解決這些問題嗎？
我是說，我們警察總不能 整天當你們保母
（萊昂內爾許茨，律師 也是專業的鞋修師傅）
可惡的鞋底
你們可以不用擔心了
因為你們已經找到了最棒的法律顧問
不好意思，請問地上那是 橙色朱利葉斯嗎？
我可以賣你這杯，幾乎沒喝過
我何不直接從洗手檯喝算了？
他會回來的，至於你們的案子 請別擔心
我在本州每個法官面前都爭論過 經常是以律師身分
本庭裁決有利於蒙哥馬利伯恩斯
很顯然的他是這孩子的生父
法官，這鞋子到禮拜四才會好
我們該換律師了
好酷的火車，會跑去哪裡啊？
我也不知道，但它至少要跑 3小時40分才會回來
-從它通過下雪區開始算起 -哇，霸子
伯恩斯先生給了你夢寐以求的所有
我的父母用愛當藉口 把我玩具都丟了
我相信你ㄧ定想跟你所擁有的 這麼多東西獨處吧
米爾豪斯，如果你留久一點
這外套可以送你 這是鮑伯麥基原創作品
哇，鮑伯麥基
對不起，霸子
巴索洛繆，你不需要他 我可以當你的校園密友
5、23，隨便，投球
給我的嗎，但我還不會開車耶
喔，別擔心，你會享受開車的
（聖誕老人村）
-兜風好好玩喔 -你說的對
（確認大腦改編器）
（菲爾茲太太餅乾子公司 之前、之後）
辛普森先生和太太 你兒子很顯然被洗腦了
被邪惡又有魅力的伯恩斯先生誘惑了
-你確定能讓他回家嗎？ -絕對沒問題
我是那個成功對珍方達進行了 改編手續的人，知道吧
-那彼得方達呢？ -他的狀況不好說
但我的確讓保羅麥卡尼離開了 羽翼合唱團
白癡，他是裡面最有才華的
（伊文汽車旅館 我們的爬行空間現在免費）
你不愛伯恩斯先生
你愛的是荷馬和美枝，你是他們兒子
你現在做的事情是錯的，錯的，錯的
介意小聲點嗎？這邊情調都被你毀了
真是令人筋疲力盡的兩週 但你的兒子回到過去的自己了
媽，爸，我好想你們
-荷馬，那是喬韓森先生 -我們可以直接把他當兒子嗎？
《癢癢鼠與抓抓貓》
“在這裡切碎”
（美國薄荷）
（導覽）
（大亨會議）
好好笑
那是太棒了，你看見了嗎？ 那隻老鼠像豬一樣的宰了那隻貓
所有電視節目都這麼令人愉快嗎？
我有點想回家了
像豬一樣，我…什麼？你說什麼？
伯恩斯先生，不希望你覺得我不感恩
但我想要回到我家人身邊
我本來希望不需要這麼跟你說的
但恐怕你的家人並不想要你回去
-我才不想霸子呢 -好高興他不在了
-我也是 -不要
也許只是我的想像
但他們看起來不太對勁
真的嗎？你等我一下
各位，你們做得不夠真
荷馬辛普森才不會說“不要” 他會說…
“不”
對不起，伯恩斯先生，我覺得 這個角色很難扮演
他是不是有某種神經功能障礙
像《雨人》或是《睡人》一樣？ 我到底在這裡做什麼？
這些對白完全沒有《風雲女郎》的 智慧和幽默
嘿，你們知道我們已經 進入黃金時期了吧？
是，是，好好把角色扮演好
不然你們下次回來就是演出 《吹響你的號角》了
在西港晚宴劇院演出
好了，讓我們來看看舊辛普森家庭 都在做些什麼
不喔
這是他們沒錯
我不敢相信
也許你是唯一一個我能相信的
爸？
我的肋骨老是斷掉
花枝，妳在做什麼？
只是想填補白，做無意義的破壞
填補霸子不在這裡 造成大家心裡的空白
妳真是太貼心了，寶貝
-這有點緊 -是的，這是為了矯正你的姿勢
很快的你就會有一個大駝峰
現在你真的成為我兒子了 我們該來慶祝一下
-我們來解雇一些員工吧 -太棒了
好了，讓我們公平以對，雷諾
如果你能告訴我不該解雇你的原因
而不用到“你”這個字的話 你就可以保住工作
好
我是個好員工
-你被炒魷魚了 -但我沒有說…
你會說的
讓我試試
嘿，甜甜圈屑沒了
-霸子 -荷馬
真是個巧合啊
也是個證明你忠誠的最佳機會
快吧，巴索洛繆 準備好就可以炒魷魚了
快點，解雇他不然我就不認你了 你會失去一切
很棒的玩具 還有一輩子的財富和奢華
還有百視達錄影帶店的禮物卡
想做什麼就做什麼的自由
我會想你的，兒子
對不起，爸
你被炒魷魚了
什麼？你說我？
我知道了，你永遠都不會是我兒子
-往左邊一點 -喔，好
你永遠都不會是我…
先生，試著掉在雷諾的身上
兒子，我知道你以為在電視上 看到我們，所以很難過
以為我們不想要你回來了
-但那些是演員在扮演我們 -你怎麼知道？
因為他們其中一個跟我混了一個禮拜
想要讓我的個性低調一點
對啊，我也是，那個矮子教了我很多 關於愛沙尼亞的事
重點是，真正的辛普森家庭 真的很想你
我們好高興你回來了
-我好愛你們 -我們也愛你，兒子
現在，我們要介紹你的新兄弟給你 喬韓森先生
卡哇邦嘎，兄弟
試試看，感覺像親花生一樣
荷馬，我要他滾出我們房子