辛普森一家
效忠誓言 不以崇拜撒旦结束
不
好无聊的工作 从来没有新鲜事
恭喜你 霍默·辛普森
大赢家
你刚成为员工抽奖的赢家
奖品是什么
工业烟囱清扫工作一天
嘿 这不是什么好奖品啊 这也许是个很脏的工作
但上面的大家伙们工作得更认真
特别花俏的土豆片
怎么这么久还没有5点
小心点 斯密瑟斯 这些海绵的角角很刺人
我去找一个球状海绵
救命啊 斯密瑟斯 我快沉入水底了
生命在我眼前…
闪过
你被炒鱿鱼了
跳舞
绿色和平
好了 我们终于可以阻止那些 大公司的猪头们了
让他们不要再丢弃那些核废料
-啊不 船在下沉 -那是我啦 真是笨蛋
你们相信的人 根本就不是威维·格雷维
这段时间来 我一直在抽对身体无害的烟
我找到貂皮麂皮了 先生 希望... 我的天啊 伯恩斯先生死了
为什么好人总是不长命
你差点杀了我
先生 拜托 你会着凉的
斯密瑟斯 你知道吗 如果我死了
就没有人能继承我的传奇
由于我繁忙的行程 和昏昏欲睡的精子
我没有任何子嗣
现在 将没有任何人 能继承我庞大的遗产
没有人
你吗 斯密瑟斯 啊不 我亲爱的朋友
我为你计划了一个更棒的奖赏
当我走了之后 你将活生生的和我一起入土为安
我的…老天
《西斯克尔和埃伯特 大电影》 “两大拇哥”西斯克尔和埃伯特
THX音响系统 观众们正在聆听
出口
大声点 大声点
大家好 我是蒙哥马利·伯恩斯
现在 我正在寻找一个适合的 年轻继承人
我将在我去世时 把全部财产留给他 我的巨大 浩瀚 无际的财富
无际
试镜将于明天在我家举行 现在 将开始长片介绍
啊…非常好
我们全都去大厅吧 我们全都去大厅吧…
糖果
我们全都去大厅吧 买一些零食来吃
伯恩斯继承人试镜 莉莉·朗特剧院
其他人都下地狱
好了你的精力在哪里啊 现在需要宣泄和能量
-除了爱以外 我没有可以给你的 -我特别说过不要怪人
-但我妈说我很酷的 -下一个
把你的财产给我 不然我会打你 那个干枯的老脸
我喜欢他的精力 让他来二次试镜吧
叮叮叮 手推车来了
响啊 响啊 铃响了 叮叮 叮了我的心弦...
谢谢 给那个恶霸再多加分
我向你提议 你的继承人不一定要是男孩
在我们这个以男性为中心的社会里…
我不知道男性社会是什么意思 但我不要女生
什么鬼B计划啦
好了 孩子 你是我们最后的希望
我真的不想来这里的 爸 而且我今早才放了一把火
我应该好好去观察一下火势
巴特 今天来这里是完全不同的原因 我通常会说去观察火势是好事情
你不需要跟伯恩斯先生住在一起的
你只需要有一天拿走他全部的钱 这样你的未来就有保障了
哈佛大学
恭喜
你刚从最昂贵的学校毕业了
也是 也等于是 最棒的学校
你发现了普通感冒的治疗法…
你好 玛琦 李·梅杰斯 你愿意跟我一起走吗
好啊
我得再次停止幻想李·梅杰斯了
好了 孩子 我写下了你该讲什么话
照着念就是了 你会成功的
“你好 克恩斯先生”
“我现在真的很想要钱 我想吐”
他的卡读起来很棒
“好想吐 拜托 我 伯恩斯先生”
-是克恩斯啦 笨蛋 -才不是
-别理我 -他是最糟的一个
够了 全都出去 除了你 往左一步
太好了
他们淘汰巴特了 就这样直接踢了他屁股
我想巴特和莉萨目前感觉有点难过
-你没有什么想说的吗 -当然有
孩子们 你们尽力了 但失败的很彻底
我们学会的教训是 永远不要尝试
直接踢屁股 我好会比喻啊
没用的
我猜我得把所有财产留给 “蛋蛋咨询委员会”
鸡蛋近来名声并不是这么好的 斯密瑟斯
你看 一只鸟呆掉了还失去了方向感
那是颗石头 先生
我们看看实验室怎么说吧
为什么这些恶棍们要打破我的窗户
禁止律师进入
听着 斯密瑟斯 我有一个邪恶的想法
他是完美的人选 可以执行我那邪恶的念头
-那边的男孩 今天是什么日子 -今天吗 先生 是圣诞节
-我是在跟他讲话 -你回答 今天是什么日子
我来告诉你今天是什么日子 今天是你成为我继承人的日子
我很喜欢他
这边签名
你的儿子将会继承我所有的财产
我们变富翁了
巴特 到豪宅那里去 把全部的窗户打开
我们要在搬进去之前 把那些老人的味道散去
爸 伯恩斯先生还在耶
啊 是啊
我猜你身体健康还好 对吧 有心脏疾病什么的吗
-我… -砰
我没事
现在 你们都同意收取我死后 这笔意外之财…
我该回到我空荡荡的豪宅了
在那边等待着意料之中的事到来
-你在想着我想着的事吗 -没错 我们推他下楼梯吧
不是
你知道的 巴特 他将会给你所有的钱
也许你该对她好一点 去陪陪他
-这个嘛… -拜托 亲爱的
好吧
为什么巴特可以去陪他
我连一个晚上待在草丛里偷看
博亚尔迪的家都不行
巴特 我知道你们小孩都觉得我是 “怪老头”
但我真的并不是什么坏人
啊 你的牛奶凉掉了 我叫女佣来
抱歉 按错按钮
我想回家了
如果你留下来 你想吃什么都可以
就算是某种果冻 还是用蹄子做的 都可以 知道吗
什么都可以
好 我想吃披萨
而且我想要小丑库斯提外送过来
嘿 我是披萨人库斯提
披萨
-好了 我的400美元呢 -嘿 等等
你的节目正在直播 你怎么能过来
我就丢一集旧节目上去给观众 没人会知道的
孩子们 保持冷静
马尔维纳斯群岛刚刚被占领
我重复 马尔维纳斯群岛刚刚被占领
马尔维纳斯群岛 阿根廷
有争议的群岛在这里 阿根廷海岸附近
这是我最骄傲也带给我快乐之处
我在春田市每个家庭里 都放置了隐藏摄像机
我从电影《银色猎物》中得到灵感的 真是太令人愉快了
你在跟我讲话吗 这里没有别人
你一定是在跟我讲话
那是古董耶 糟糕
啊耶 好棒
这解释了我的荷兰神秘之旅
我还玩得超开心的
伯恩斯先生的家什么都有 树丛迷宫 护城河
漂白的硬木地板 和一个无底洞
-不可能是无底洞 -是多用途的无底洞
-嘿 妈 巴特在丢豆子 -巴特 不准对你妹丢豆子
伯恩斯先生就会对斯密瑟斯丢豆子
他丢的那颗超大的
-霍默 你说说话 -好
莉萨 不要再阻止你 有钱哥哥丢豆子了
恶心 肉饼 我最讨厌的饼
那是最角角最好吃的一块耶
够了 欺负你家人是一回事
但我可不会袖手旁观 看着你喂一只饥饿的狗
-回你房间去 -不要 这个家庭太烂了
伯恩斯先生愿培养我破坏性的一面 我在这里却觉得窒息
-巴特 你听着 -啊 去吃点花吧你
我秘密的耻辱
斯密瑟斯 我的计划完美成功 巴特会来这里跟我如父子般同住
我会塑造他成为我所喜欢的样子
谁知道呢 我可能甚至会爱上他
巴索洛缪
斯密瑟斯 叫他放手
-巴特 你得回家 -我要跟伯恩斯先生待在这里
我建议你立刻离开
不然怎样 你要放狗还是放蜜蜂出来
还是放狗 嘴里还咬着蜜蜂
然后狗叫的时候 蜜蜂会跑出来咬人
尽量放出来吧 尽管来
他锁了门 我要给他好看
春田警察局
我很担心 伯恩斯先生偷了我儿子 还不准他回家
天啊…你们这些人难道不能 自己解决这些问题吗
我是说 我们警察总不能 整天当你们保姆
莱昂内尔·许茨 律师 也是专业的鞋修师傅
可恶的鞋底
你们可以不用担心了
因为你们已经找到了最棒的法律顾问
不好意思 请问地上那是 橙色朱利叶斯吗
我可以卖你这杯 几乎没喝过
我何不直接从洗手台喝算了
他会回来的 至于你们的案子 请别担心
我在本州岛每个法官面前都争论过 经常是以律师身份
本庭裁决有利于蒙哥马利·伯恩斯
很显然的他是这孩子的生父
法官 这鞋子到礼拜四才会好
我们该换律师了
好酷的火车 会跑去哪里啊
我也不知道 但它至少要跑 3小时40分才会回来
-从它通过下雪区开始算起 -哇 巴特
伯恩斯先生给了你梦寐以求的所有
我的父母用爱当借口 把我玩具都丢了
我相信你ㄧ定想跟你所拥有的 这么多东西独处吧
米尔豪斯 如果你留久一点
这外套可以送你 这是鲍伯·麦基原创作品
哇 鲍伯·麦基
对不起 巴特
巴索洛缪 你不需要他 我可以当你的校园密友
5 23 随便 投球
给我的吗 但我还不会开车耶
啊 别担心 你会享受开车的
圣诞老人村
-兜风好好玩啊 -你说的对
确认大脑改编器
菲尔兹太太饼干子公司 之前 之后
辛普森先生和太太 你儿子很显然被洗脑了
被邪恶又有魅力的伯恩斯先生诱惑了
-你确定能让他回家吗 -绝对没问题
我是那个成功对珍·方达进行了 改编手续的人 知道吧
-那彼得·方达呢 -他的状况不好说
但我的确让保罗·麦卡尼离开了 羽翼合唱团
白痴 他是里面最有才华的
伊文汽车旅馆 我们的爬行空间现在免费
你不爱伯恩斯先生
你爱的是霍默和玛琦 你是他们儿子
你现在做的事情是错的 错的 错的
介意小声点吗 这边情调都被你毁了
真是令人筋疲力尽的两周 但你的儿子回到过去的自己了
妈 爸 我好想你们
-霍默 那是乔韩森先生 -我们可以直接把他当儿子吗
《猫鼠大战》
“在这里切碎”
美国薄荷
导览
大亨会议
好好笑
那是太棒了 你看见了吗 那只老鼠像猪一样的宰了那只猫
所有电视节目都这么令人愉快吗
我有点想回家了
像猪一样 我…什么 你说什么
伯恩斯先生 不希望你觉得我不感恩
但我想要回到我家人身边
我本来希望不需要这么跟你说的
但恐怕你的家人并不想要你回去
-我才不想巴特呢 -好高兴他不在了
-我也是 -不要
也许只是我的想象
但他们看起来不太对劲
真的吗 你等我一下
各位 你们做得不够真
霍默·辛普森才不会说“不要” 他会说…
“不”
对不起 伯恩斯先生 我觉得 这个角色很难扮演
他是不是有某种神经功能障碍
像《雨人》或是《睡人》一样 我到底在这里做什么
这些对白完全没有《风云女郎》的 智慧和幽默
嘿 你们知道我们已经 进入黄金时期了吧
是 是 好好把角色扮演好
不然你们下次回来就是演出 《吹响你的号角》了
在西港晚宴剧院演出
好了 让我们来看看旧辛普森一家 都在做些什么
不啊
这是他们没错
我不敢相信
也许你是唯一一个我能相信的
爸
我的肋骨老是断掉
莉萨 你在做什么
只是想填补白 做无意义的破坏
填补巴特不在这里 造成大家心里的空白
你真是太贴心了 宝贝
-这有点紧 -是的 这是为了矫正你的姿势
很快的你就会有一个大驼峰
现在你真的成为我儿子了 我们该来庆祝一下
-我们来解雇一些员工吧 -太棒了
好了 让我们公平以对 雷诺
如果你能告诉我不该解雇你的原因
而不用到“你”这个字的话 你就可以保住工作
好
我是个好员工
-你被炒鱿鱼了 -但我没有说…
你会说的
让我试试
嘿 甜甜圈屑没了
-巴特 -霍默
真是个巧合啊
也是个证明你忠诚的最佳机会
快吧 巴索洛缪 准备好就可以炒鱿鱼了
快点 解雇他不然我就不认你了 你会失去一切
很棒的玩具 还有一辈子的财富和奢华
还有百视达录像带店的礼物卡
想做什么就做什么的自由
我会想你的 儿子
对不起 爸
你被炒鱿鱼了
什么 你说我
我知道了 你永远都不会是我儿子
-往左边一点 -啊 好
你永远都不会是我…
先生 试着掉在雷诺的身上
儿子 我知道你以为在电视上 看到我们 所以很难过
以为我们不想要你回来了
-但那些是演员在扮演我们 -你怎么知道
因为他们其中一个跟我混了一个礼拜
想要让我的个性低调一点
对啊 我也是 那个矮子教了我很多 关于爱沙尼亚的事
重点是 真正的辛普森一家 真的很想你
我们好高兴你回来了
-我好爱你们 -我们也爱你 儿子
现在 我们要介绍你的新兄弟给你 乔韩森先生
卡哇邦嘎 兄弟
试试看 感觉像亲花生一样
霍默 我要他滚出我们房子
字幕翻译：侯敏生