辛普森家庭
（器官移植手術最好留給專業人士）
三明治
內褲
（狗食）
（荷馬）
保齡球，更多的內褲
-嗨，媽 -嗨，媽
嗨，媽
吃完早餐以後，我和米爾豪斯 要去水溝那裡玩
有個六歲小孩告訴我們 那裡有一個死掉的火星人
我要去公園跟小白女孩樂團 玩藍調四重奏
-要跟我一起來嗎，把拔？ -我很想去，寶貝
但爸爸今天得去參加喝啤酒大賽
覺得你會贏嗎？
兒子，當你參與運動賽事的時候
輸或贏不是重點，重點是你喝的多醉
懂了，我得走了
-我也是 -我也是
妳站在那裡讓我們很難離開，媽
-兒子，把她推倒 -全都不准出去
我們要來做大掃除，房子整個清乾淨
喔， 親愛的老天啊，不
你會發現逃跑是不可能的
現在，每個人都得負責一層樓
-我選地下室 -好
我又餓又累 不能買個新房子就好了嗎？
霸子，打掃不一定要這麼痛苦啊 來，可以一邊聽音樂
你滿載了16 噸東西 你將會得到什麼
又老了一歲，欠的債更多了
阿門，厄尼
-全部好了 -你還沒有好
我要你把舊月曆和電視指南丟掉
妳在生氣嗎，女人？
（電視指南，月曆）
妳永遠不知道什麼時候 會需要這些舊月曆啊
當然現在是1985年了 但誰會知道明天發生什麼事情？
這些電視指南充滿回憶耶 “戈默讓卡特警長心煩意亂”
我永遠忘不了這一集
-派爾 -夏山
夏山
不要再想以前的節目了，快回去工作
這些清理有什麼意義啊？ 我們這麼注重表面嗎？
-嘿，柯林頓，快回去工作 -你咬我啊
她們正玩得很開心，我卻困在這裡
（清潔劑，龜臘，泡泡清潔劑）
（清潔先生，警告）
“只能在通風良好處使用”
就用這個吧
我必需毀了你
荷馬，下面為什麼這麼吵？
-沒事 -那就不要叫這麼大聲啊
好
剛剛播放的歌曲是“去做事別煩我”
現在我們再來打一通幸運電話給觀眾
好的，接到電話請說特別的通關密碼
你就能獲得一萬美元的現金…
或者一個愚蠢的獎品
（如果你能讀這排字 就是你擦得太乾淨了）
（大木頭上）
好了，我們來打電話吧
KBBL電台要給我一個蠢獎品
-霸子，我心悸了 -不要插隊，爺爺
哇，這樣不是好多了嗎？
現在你們要做什麼就去吧 不要弄亂房子就好
我們不會的
現在我們要再來打一通幸運電話
救命，救命啊，他們偷走了 我們的制服、槍、和電擊棒
來燒烤嘍，小豬
不不…不要
再左邊一點，這就對了
抱歉，通關密碼應該是“KBBL電台 給我一個蠢獎品”
是挺奇怪的
我們再來打下一通吧
-你好 -KBBL電台給我一個蠢獎品
哇，真是火熱，我們有“迎家”了
-你好 -我贏了，我贏了
你將贏得一萬美元或者…
-比爾，我們這禮拜的獎品是什麼？ -一隻成年的非洲象
現金聽起來確實很吸引人，馬帝
但我想我會選擇大象
他選了大象而不是現金
-這孩子想要大象 -我們沒有該死的大象啊
不要對著麥克風講
孩子，大象是個蠢獎品
沒有人想要蠢獎品的，大家都要現金
-我想要大象 -為自己站出來
不，等等，我們會回電
霸子，有了一萬美元 我們可以成為百萬富翁耶
我們可以買到各種有用的東西 比如愛情
或者雙層窗戶 它們看起來就像普通的窗戶
但是可以為我們節省 百分之四的暖氣費用
真的會啊
你們似乎都忘了最重要的事
也就是，監禁大象是不對的
花枝，妳回房間去
（KBBL廣播電臺）
很感激你跑這一趟，孩子，但是…
是這樣的…
（KBBL電台，102.5）
我們沒有大象
拜託，孩子，拿錢就好了吧？
不然我們可能會被炒魷魚的
-你不希望我們被炒魷魚對吧？ -我都可以啊
我們知道你腦袋瓜怎麼想的，霸子 這樣如何？
我們付一萬美元讓你的校長 脫掉褲子
然後整個學年都保持這個狀態
-我會願意的，霸子 -不要
好吧，好吧，那我們用一萬美元 動手術把斯金納變成
類似像龍蝦那樣的生物？
等等，等等，你們沒跟我討論過這個
先生們，沒得到大象我是不會離開的
嘿
我的大象呢？
嘿，他們在播“大象歌”耶
我好喜歡，會讓我聯想到大象
（《春田購物者報》每日新聞 KBBL電台騙了一個資優生）
（肯特布拉克曼的主播觀點）
這不就是我們每個人在人生中 都很想擁有的嗎？
我的大象呢？ 我知道我一直都在問這個問題
聽著，我們的聽眾數目降低 電台快要不保了
還有一堆抱怨信和電話
-這都是你們的錯 -是的，女士
這是DJ-3000新機型 會自動撥放CD
它還備有三種不同的瘋狂聊天功能
嘿嘿，今天的天氣怎麼樣啊？
（DJ3000，瘋狂聊天器）
剛那位可說是來自地獄的聽眾
哇，真是火熱，我們有“迎家”了
-真的很棒耶 -不要讚美機器
如果明天你們還弄不到大象給那孩子 的話，這台機器就會取代你們
看起來像那些國會小丑再次做到了
真是一群小丑
它怎麼能一直更新新聞啊？
荷馬？牠看起來實在太可怕了
牠看起來確實很像艾爾高爾
牠聞起來太臭了
嘿，大象，在講你 把我放到你的背上吧
霸子
太酷了
-牠想殺我耶 -我覺得這不是個好主意
美枝，理論上我同意妳的看法 理論上，共產主義是可行的，理論上
看啊，牠覺得自己是人類
我要叫牠屎坦屁
-牠在叫什麼啊？ -牠餓了
來吧，屎坦屁，慢慢吃，這是最後…
你吃太快了
也許我把牠綁起來，牠就不能動了
就不會這麼餓
-不能這樣，爸，太殘忍了 -妳覺得什麼都慘忍啊
把牠綁在後院也是殘忍
拉牠的尾巴也是慘忍 在牠耳朵旁大叫也是慘忍
全部都殘忍，請妳原諒我的慘忍喔
現在我試圖想像大象，河馬 和巨大的樹懶腦袋在想什麼
（買啤酒送花生）
（花生）
我覺得你利用我的慷慨占了我便宜
閉嘴
牠沒辦法只吃花生，爸 牠需要攝取植物才能活
植物是吧？
（春田植物園，植樹之地）
你可以好好吃樹枝了，屎坦屁
-嘿，這附近還有別的植物園嗎？ -沒有
那隻鳥，牠在屠殺大象，快阻止牠
不，爸，牠在幫大象修整毛髮
修整是嗎？
-荷馬，你頭上有隻鳥 -我知道，牠在幫我修整毛髮
跟大象一樣清爽
晚安了，屎坦屁
謝了，兄弟，感激你
（過期，急件）
你教了屎坦屁一些東西是嗎，霸子？
沒，牠不想學啊，我也不想教
我們相處的還可以
牠們是怎麼回事？
牠們在吸引我們的注意
祝牠們幸運
看看這些帳單，“大象的鐵鍊”
“大象的預防針，裝是用大型披肩”
技術上來說，這是長頸鹿的披肩 我只要把它剪短一點就好
那這些帳單要從你的零用錢來付
你得增加我的零用錢 差不多一個禮拜一千美元
我就是要這麼做，自以為聰明的小鬼
-我們可以看大象嗎？ -我們會付錢
第九次跟你們說了，不行
等等，我有個點子
（走開）
（看大象，1美元 騎大象，2美元）
放這個告示牌更好，爸
我沒時間讀這麼多 跟我說大意就好，兒子
你的孩子飛了五英尺 這得算騎大象的錢，兩美元
才沒有五英尺哩
你們家的動物還真是壞脾氣
是嗎，妳脾氣聽起來也不怎麼好啊
如果是妳被帶離了妳的自然棲息地
被一群看起來像白癡一樣的 觀眾盯著看
嘿，老莫，你看那個頭髮尖尖的女生
你們一點都不了解屎坦屁 牠就跟我一樣
我們都喜歡玩，也都很狂野
我們才不理其他人說什麼
史密瑟斯
這讓我回憶起以前 我曾經騎著一個胖男人上班
看看這個，美枝，58美元的利潤
我真是世上最聰明的商人
屎坦屁今天的伙食費是300美元
美枝，拜託，不要在錢的面前侮辱我
（看大象100美元 騎大象500美元）
米爾豪斯他看了大象兩次 還騎了一次，對吧？
對，但我們已經付了4美元給你了
那個是我們的舊價格表
根據我們的新價格表呢 你們總共欠我700美元
現在，你們已經付我4美元了
所以只剩696美元需要支付
滾出我們家
這個鎮裡的人真的都小氣巴拉的
-我們養不起大象了 -不，爸，他是我的朋友
對不起了，霸子，我得賣掉牠
（出售）
先生，我得坦白跟你說
我需要一頭非洲象，而且今天就需要
但恐怕這頭不是我在找的
你這是什麼意思？ 牠是大象啊，對吧？
牠是但也不是，知道我意思吧
牠喜歡吃花生
我們的野生動物保護區 是大象最理想的生活環境
幾千英畝大的模擬非洲大草原
-太完美了，爸 -我只有兩個問題
你出多少錢？給我吧
我們其實不想給你任何錢
-我們是非營利機構 -所以，你的出價是零元？
-我們是這個機會為… -謝謝
-知道嗎，我真的覺得… -謝謝
辛普森先生，我想你會滿意這筆錢的
爸，他好像是在賣象牙的
他的靴子是象牙做的，帽子也是 我很確定他的支票也是象牙做的
花枝，一個擁有很多象牙的人 更不可能會傷害屎坦屁啊
比起一個沒有象牙的人來說
我們愛…你
-黑心先生？ -是的，美麗小姑娘
你是象牙商人嗎？
小女孩，我可是做過各式各樣的工作
補鯨人，福斯電視總裁…
像其它人一樣，我也經手過一點象牙
爸，你不可以，屎坦屁是我朋友
別擔心，兒子，我幫你買一頭新大象
-新大象我也要了 -成交
好的，明早我會回來接屎坦屁
鑰匙在這裡
-大象沒有鑰匙啊 -那我留著吧
別擔心，屎坦屁
我不會讓荷馬把你賣給象牙商人的
我們一起逃跑吧
我們抄小路走，往南方去
如果我的地理概念正確的話 大概12英里我們我們就可以到達非洲
好了，夥伴，安靜點，我們偷溜…
屎坦屁
是啟示錄中的四頭大象
-是騎士啦，奈德 -接近了
-媽，爸，霸子和屎坦屁不見了 -我的老天啊
我猜一定是因為那個 可怕的象牙商人，爸
他也把霸子帶走了？
我們的交易不是這樣的，黑心 不是這樣的
很簡單的
我們只需要跟著沿路 被毀掉的樹就可以了
愚蠢的龍捲風
你們看，帕蒂和塞瑪
-這風直吹進我的裙子裡 -我也是
（資源回收）
（春田市地圖）
對，是的，女士
有頭象跑過了你的前院，收到了
維古姆，對，是的，先生
有頭象撞壞了你的郵箱，收到了
維古姆，是，兄弟 商店搶劫，警員受傷，好的
我還是愛德華羅賓遜呢
（內有共和黨大會）
（我們希望帶給大家最糟糕的 我們就是單純邪惡而已）
（內有民主黨大會）
（我們討厭人生也討厭自己 我們無法治理國家）
（花生工廠）
這就是我們所恐懼的時刻，各位
你們很多人以為永遠不會發生
但我堅持每個早上都要花 兩個小時來受訓
你們以為我是瘋子
你們很多人申請調度到 另一個花生工廠去
現在，我們…
屎坦屁，屎坦屁，你在哪啊？
（長毛象）
這些史前生物誤入了焦油坑…
（春田焦油坑“最佳焦油娛樂” 時代雜誌）
在展示室裡面保留了他們的骨骼
她真的不見了
屎坦屁
你很想念有其它大象陪伴，對吧？
（鹿）
-有鹿 -是母鹿
兒子，你沒事
而且你把我們帶往了珍貴的象牙
當然，還有你心愛的寵物 也就是象牙的擁有者
爸，我不能讓你賣掉牠 屎坦屁是我的朋友
不管如何，我想要他去那個 動物避難所
算了吧
這頭象已經花了我幾千美元了
爸，如果你因為擁有象牙被人賣掉 你會做何感想？
我會沒事的
即使你被殺掉 還用你的牙齒做成鋼琴鍵盤？
當然，我會沒事的
誰不會喜歡啊 可以成為音樂的一部分？
爸，你沉下去了
-找繩子，霸子 -不用，沒關係的
我很確定我可以自己掙脫
首先，我只要把我的腳拉出來就可以
現在我要用我的臉把雙臂拉出
-爸 -小荷荷
屎坦屁，快、拉他出來
謝了，屎坦屁
我還活著，我還活著 多虧了這隻活潑的貓科動物
爸，貓科動物是貓啦
大象，親愛的，這是頭大象 我很確定牠做成琴鍵會很棒
爸
我猜把屎坦屁好像不太對 因為牠救了我一命
而且兒子跟牠的關係好像很不錯
-謝了，爸 -從別的角度看呢
誰能判斷怎麼做才是對的啊
有這麼多與時俱進的新點子和產品
好吧，我們把這頭笨大象送去 笨動物避難所
-耶 -耶
媽，我們黏在爸身上了
這跟在焦糖工廠發生的事一模一樣
我的頭髮
焦糖
（春田動物避難所)
再見了，屎坦屁
我知道你會喜歡這裡的 不，屎坦屁，不
謝了，兄弟
哇，兄弟
你太棒了，屎坦屁，幫我撞牠一次
天啊，我以為牠到自然棲息地 會比較快樂的
我想牠是比較快樂啊
那牠為什麼要攻擊其他的大象？
動物有點像人類，辛普森太太
-有些大象行為比較乖張 -屎坦屁
因為牠們過的不順遂或者曾被虐待過
像人一樣，他們有些就是混蛋啊
不要這樣，辛普森先生