1
00:00:04,295 --> 00:00:06,631
LES SIMPSON

2
00:00:07,340 --> 00:00:10,135
SEULS LES MÉDECINS PEUVENT
EFFECTUER DES GREFFES

3
00:03:27,207 --> 00:03:28,374
MONSIEUR TOUPROPRE

4
00:04:33,856 --> 00:04:35,942
SI VOUS LISEZ CECI,
VOUS AVEZ TROP FROTTÉ

5
00:10:20,328 --> 00:10:22,538
ARACHIDES GRATUITES
AVEC CONSOMMATION DE BIÈRE

6
00:11:45,663 --> 00:11:46,622
FACTURE IMPAYÉE

7
00:12:41,385 --> 00:12:43,679
POUR VOIR L'ÉLÉPHANT 1 $
POUR LE MONTER 2 $

8
00:14:22,778 --> 00:14:23,737
À VENDRE

9
00:17:16,201 --> 00:17:18,328
RECYCLAGE DU VERRE

10
00:17:39,892 --> 00:17:43,062
CONVENTION RÉPUBLICAINE

11
00:17:43,145 --> 00:17:45,689
CHÔMAGE POUR TOUS
ON EST DIABOLIQUES

12
00:17:45,773 --> 00:17:49,151
CONVENTION DÉMOCRATE

13
00:17:49,234 --> 00:17:51,487
ON HAIT LA VIE
ON NE SAIT PAS GOUVERNER!

14
00:17:51,570 --> 00:17:53,947
USINE D'ARACHIDES

15
00:18:28,440 --> 00:18:29,525
FLAQUES DE GOUDRON

16
00:20:55,629 --> 00:20:58,131
RÉSERVE DE SPRINGFIELD

17
00:22:51,703 --> 00:22:52,704
<i>Traduction :</i>
Carole Huguet