1
00:00:33,575 --> 00:00:37,620
BRENNPUNKT
Springfield

2
00:01:43,061 --> 00:01:44,562
SHELBYVILLE-STADION

3
00:02:10,505 --> 00:02:12,298
AUSVERKAUFT

4
00:02:33,903 --> 00:02:35,196
EINFAHRT VERBOTEN

5
00:02:40,660 --> 00:02:43,288
VORSICHT
SCHWERE REIFENSCHÄDEN

6
00:06:32,141 --> 00:06:33,309
VIERTEL

7
00:06:33,393 --> 00:06:35,978
ZEIT :04

8
00:07:27,280 --> 00:07:29,699
SHELBYVILLE-STADION
SPRINGFIELD gegen SHELBYVILLE

9
00:10:02,852 --> 00:10:05,479
KANAL
GESPERRT

10
00:11:38,948 --> 00:11:41,867
HELTERS UNTERKUNFT
GEGRÜNDET VON PATER JAMES HELTER

11
00:13:46,826 --> 00:13:50,162
WILLKOMMEN AM LAKE SPRINGFIELD
Quecksilberabladen nur mit Erlaubnis

12
00:16:08,050 --> 00:16:09,093
POST

13
00:18:03,415 --> 00:18:06,126
SPRINGFIELD KIRCHE

14
00:18:17,471 --> 00:18:20,390
Springfield Kirche
DIE LOCKERSTEN BINGOKARTEN

15
00:21:22,531 --> 00:21:24,783
Am folgenden Donnerstag, 20 Uhr

16
00:22:52,996 --> 00:22:53,997
<i>Übersetzung:</i>
Sonja Danzeglocke