1
00:00:06,840 --> 00:00:09,510
“オレは粋じゃありません”

2
00:00:33,283 --> 00:00:37,538
“スプリングフィールド
注目ニュース”

3
00:02:10,422 --> 00:02:11,340
“完売”

4
00:11:38,973 --> 00:11:41,809
“ヘルター・シェルター”

5
00:12:34,879 --> 00:12:37,006
“大男はハートもビッグ”

6
00:13:46,701 --> 00:13:49,996
“スプリングフィールド湖”

7
00:18:17,530 --> 00:18:19,490
“スプリングフィールド教会”

8
00:21:22,439 --> 00:21:24,692
翌週の木曜日
午後８時

9
00:22:50,878 --> 00:22:52,880
日本語字幕　伊藤　美穂