1
00:02:15,677 --> 00:02:17,095
GEHIRN HIER EINSCHIEBEN

2
00:06:39,607 --> 00:06:41,442
CAPE CANAVERAL
EHEMALS CAPE KENNEDY

3
00:06:41,526 --> 00:06:42,985
EHEMALS CAPE ARBUCKLE

4
00:06:50,451 --> 00:06:53,162
EIN HOCH AUF DEN KOCH

5
00:11:18,302 --> 00:11:20,012
KISSENFABRIK

6
00:11:48,165 --> 00:11:50,960
"SCHMAR-TREK":
DIE NÄCHSTE PLATZWUNDE

7
00:12:03,347 --> 00:12:04,807
LUFTSCHLEUSE

8
00:12:04,890 --> 00:12:06,058
LUKE

9
00:12:06,142 --> 00:12:08,227
LUKE PLATZT IN
3...2...1...0

10
00:15:46,320 --> 00:15:49,657
AMEISEN-
VERSUCHSKOLONIE

11
00:15:52,242 --> 00:15:53,953
BEHÜTET DIE KÖNIGIN!

12
00:15:54,036 --> 00:15:55,287
WELCHE IST DIE KÖNIGIN?

13
00:15:55,371 --> 00:15:56,538
ICH BIN DIE KÖNIGIN.

14
00:15:56,622 --> 00:15:58,207
NEIN, BIST DU NICHT.

15
00:15:59,416 --> 00:16:01,752
FREIHEIT! SCHRECKLICHE,
SCHRECKLICHE FREIHEIT!

16
00:20:03,619 --> 00:20:05,037
WILLKOMMEN
AMEISEN

17
00:20:40,405 --> 00:20:41,865
TAGUNG DER
NACHRICHTENJOURNALISTEN

18
00:20:55,003 --> 00:20:57,005
"Dem Stahlbolzen vertrauen wir"

19
00:21:33,834 --> 00:21:35,544
HELD

20
00:22:51,703 --> 00:22:52,704
<i>Übersetzung:</i>
Paul Outlaw