1
00:02:15,794 --> 00:02:16,962
“脳ミソを入れろ”

2
00:03:44,349 --> 00:03:46,017
“航空宇宙局（ＮＡＳＡ）”

3
00:05:44,135 --> 00:05:45,804
“モーの店”

4
00:06:39,649 --> 00:06:41,610
“ケープ・カナベラル”

5
00:06:50,493 --> 00:06:51,661
“シェフ万歳”

6
00:11:18,386 --> 00:11:20,138
“まくら工場”

7
00:11:48,241 --> 00:11:51,035
“スカー・トレック”

8
00:12:03,423 --> 00:12:04,257
“エアロック”

9
00:12:04,924 --> 00:12:06,134
“ハッチ開放”

10
00:12:25,862 --> 00:12:27,864
“視聴上の　ご注意”

11
00:14:19,225 --> 00:14:20,393
“実験用アリの群生”

12
00:14:21,811 --> 00:14:22,979
“投棄用”

13
00:15:52,276 --> 00:15:54,028
女王を守れ

14
00:15:54,111 --> 00:15:55,363
女王って誰？

15
00:15:55,446 --> 00:15:56,572
アタシ

16
00:15:56,656 --> 00:15:58,241
ウソつけ

17
00:15:59,450 --> 00:16:01,744
自由！　恐ろしい自由！

18
00:16:40,700 --> 00:16:44,996
君は落ち込み　思い悩み－

19
00:16:45,830 --> 00:16:49,834
助けを必要としている

20
00:16:51,002 --> 00:16:57,341
何も　ああ　何もかも
　　　　うまくいかない

21
00:17:56,442 --> 00:18:00,112
何時間も何時間も
　　　　電話で話した

22
00:18:00,237 --> 00:18:02,990
これから起こる事を

23
00:18:04,033 --> 00:18:07,078
いい夢を　でも　飛行機は－

24
00:18:07,328 --> 00:18:10,998
地面で粉々に砕けた…

25
00:18:12,083 --> 00:18:14,835
いい夢を
　　そして　飛行機は－

26
00:18:14,919 --> 00:18:17,672
無事に空を飛んでいった

27
00:20:03,694 --> 00:20:05,070
“アリ万歳！”

28
00:20:40,397 --> 00:20:41,899
“報道記者会議”

29
00:20:55,120 --> 00:20:57,081
“棒に　お任せ”

30
00:21:33,951 --> 00:21:35,286
“ヒーロー”

31
00:22:49,643 --> 00:22:51,645
日本語字幕　今泉　恒子