1
00:02:15,760 --> 00:02:17,387
INSÉRER CERVEAU ICI

2
00:06:39,524 --> 00:06:40,358
CAP CANAVERAL

3
00:06:40,566 --> 00:06:42,902
ANCIENNEMENT CAP KENNEDY
ANCIENNEMENT CAP ARBUCKLE

4
00:06:51,244 --> 00:06:53,079
VIVE LE CHEF CUISINIER

5
00:11:18,386 --> 00:11:19,929
FABRIQUE DE COUSSINS

6
00:11:22,139 --> 00:11:23,391
GUIMAUVE

7
00:11:48,249 --> 00:11:50,876
"CHTAR TREK" :
LA NOUVELLE LACÉRATION

8
00:12:03,514 --> 00:12:04,724
SAS

9
00:12:04,974 --> 00:12:05,975
OUVERTURE TRAPPE

10
00:12:06,225 --> 00:12:07,560
LA TRAPPE S'OUVRIRA DANS

11
00:12:24,160 --> 00:12:25,619
FIN

12
00:15:46,403 --> 00:15:48,822
FOURMILIÈRE EXPÉRIMENTALE

13
00:15:52,242 --> 00:15:53,827
PROTÉGEZ LA REINE !

14
00:15:54,036 --> 00:15:55,162
QUI EST LA REINE ?

15
00:15:55,371 --> 00:15:56,413
MOI.

16
00:15:56,622 --> 00:15:58,165
NON, C'EST PAS TOI.

17
00:15:59,416 --> 00:16:01,669
ON EST LIBRES !
HORRIBLEMENT LIBRES !

18
00:16:40,666 --> 00:16:42,292
<i>Quand on a le cafard</i>

19
00:16:43,335 --> 00:16:44,837
<i>Qu'on est préoccupé</i>

20
00:16:45,838 --> 00:16:49,383
<i>Et qu'on a besoin d'un coup de main</i>

21
00:16:51,010 --> 00:16:52,553
<i>Et que rien</i>

22
00:16:52,761 --> 00:16:56,974
<i>Non, rien ne se passe bien</i>

23
00:17:56,366 --> 00:17:59,995
<i>Nous aurons des heures au téléphone</i>

24
00:18:00,204 --> 00:18:02,581
<i>Pour parler de l'avenir</i>

25
00:18:03,999 --> 00:18:06,668
<i>De doux rêves</i>
<i>Et de machines volantes</i>

26
00:18:07,294 --> 00:18:09,838
<i>En mille morceaux sur le sol</i>

27
00:18:12,091 --> 00:18:14,760
<i>De doux rêves</i>
<i>Et de machines volantes</i>

28
00:18:14,968 --> 00:18:17,513
<i>Volant en sécurité dans les airs</i>

29
00:20:03,702 --> 00:20:05,120
BIENVENUE LES FOURMIS

30
00:20:40,155 --> 00:20:41,782
CONVENTION DE JOURNALISTES

31
00:20:54,962 --> 00:20:56,922
"En la Tige nous croyons"

32
00:21:34,501 --> 00:21:35,836
HÉROS