1
00:02:15,760 --> 00:02:17,095
INSÉRER CERVEAU ICI

2
00:06:39,607 --> 00:06:41,526
CAP CANAVERAL
ANCIENNEMENT CAP KENNEDY

3
00:06:41,609 --> 00:06:42,944
ANCIENNEMENT CAP ARBUCKLE

4
00:11:18,427 --> 00:11:20,012
FABRIQUE DE COUSSINS

5
00:11:22,014 --> 00:11:23,474
GUIMAUVE

6
00:12:03,347 --> 00:12:04,890
SAS

7
00:12:04,974 --> 00:12:06,142
OUVERTURE ÉCOUTILLE

8
00:12:06,225 --> 00:12:08,227
L'ÉCOUTILLE S'OUVRIRA
DANS

9
00:12:24,410 --> 00:12:25,661
FIN

10
00:15:46,320 --> 00:15:49,281
FOURMILIÈRE
EXPÉRIMENTALE

11
00:15:52,201 --> 00:15:53,953
PROTÉGEZ LA REINE!

12
00:15:54,036 --> 00:15:55,287
QUI EST LA REINE?

13
00:15:55,371 --> 00:15:56,497
C'EST MOI.

14
00:15:56,580 --> 00:15:58,123
NON, CE N'EST PAS TOI.

15
00:15:59,375 --> 00:16:01,669
ON EST LIBRES!
QUELLE HORREUR!

16
00:20:03,660 --> 00:20:05,037
BIENVENUE
LES FOURMIS

17
00:20:55,003 --> 00:20:56,880
"En la Tige nous croyons"

18
00:21:34,209 --> 00:21:35,544
HÉROS

19
00:22:51,703 --> 00:22:52,704
<i>Traduction :</i>
Carole Huguet