辛普森一家
欢迎来到崭新的…
春田老年医学中心 特别嘉宾《世奸情》马特洛克
春田老年医学中心
大家知道 老年保健 是一个重要的优先事项…
我们要看《世奸情》…
我们就不再拖延时间
将这位把做坏事的年轻人 关进监狱的人
介绍给你们 欢迎 《世奸情》的马特洛克
-我们爱你 马特洛克 -我们爱你 马特洛克
-对的 我们爱你 -对的 我们爱你
你怎么啦 埃布尔
已经三个礼拜了 你每天都很兴奋 要见到马特洛克了
现在你见到他了 也拿到他的药了
“每小时服用一次以防止 痉挛性心脏抽搐”
-退后 -但你一句话都没有说
看着那个疲惫的老怪物 让我意识到
我自己也已经年华老去
我都可以感觉到死神湿漉漉的手 在我肩膀上了
等等 那是我的手
你们好 我想你们都知道 我大概不会再活很久了
所以我决定在我走前把遗产都给你们
这样 我可以看你们享受这些遗产
莉萨 我知道你喜欢看书 所以 等等啊
我决定把我这辈子的 个人信件都送给你
谢谢 “辛普森先生 句点”
西联汇款
“你一直写信来已经开始 让我厌烦 句点”
“如果你不停下来的话 我将被迫采取法律行动”
“句点 签名 鲍里斯·卡洛夫 好莱坞 加州”
要给我儿子 霍默的东西
也是要给全家人的东西…
我留下这些 一盒完美的 1918 年自由女神头像硬币
哈瓦那
你们知道吗 以前啊
有钱人会乘坐齐柏林飞艇 向路人丢硬币
有天我看到约翰·戴维森·洛克菲勒 也在飞艇上
我抱着洗衣盆就往房外冲出去了
你们要去哪里
爸 我们也很想留在这里听你 有趣的轶事
但是我们得拿这些硬币 去商场里面花掉
无论如何呢 回到洗衣盆的话题
那天早上我用它来洗火鸡
近年来大家叫它做会行走的鸟类
每年感恩节我们都有吃火鸡 还有很多小菜
蔓越莓 印第安人的眼睛和 塞满火药的地瓜
美国非附属儿童城 与儿童城少年管教场
然后我们都会看足球 这在当时被称为“棒球”
玛吉·辛普森
你看 玛吉
这是暴徒中士的山顶指挥所
这边还有真的能启动的死亡使者导弹
那玩具不能给像玛吉那样的小宝宝玩
啊 拜托 玛琦你也太…
在我年轻的时候 玩具是很耐用的 看看这垃圾
才刚拿出盒子马上就坏掉了
看看这些玩具士兵 我踩第一脚下去他们就会坏掉了
-愚蠢的玩具士兵 破吧 愚蠢… -好了好了 老爷爷…
这些士兵不会再烦你了
1点 2点 3点钟 4点摇滚
5点 6点钟 8点摇滚
摇滚…
我们要摇滚 要摇滚…
今天有宠物大甩卖
今晚摇滚…
谢谢 非常感谢
娃娃谷
马里布·史黛西
我要警告你啊 妈 我觉得我快要疯了
我了解的 宝贝 我在你年纪的时候有一个…
嘿 你这个马脸 把你的丑脸 离开那个夏日乐趣游戏套装
跳楼大甩卖
你看 是痛痛破破史黛西 只要1.99美元
马里布·史黛西 痛痛破破史黛西
即兴演出史黛西只要89美分
即兴演出史黛西 喜剧调解
先生 这箱子里是什么东西
这是新的会说话的马里布·史黛西
-扑倒他 -扑倒他
救命啊 伟斯先生
你一边开车一边做这个好像不太好
玛琦 我买这个就是为了要这样
嘿 你小心一点 我的头骨跟蛋壳一样脆弱
-酷 -爷爷 谢谢你买这些玩具给我们
你怎么不买点有用的东西 像是风雨防护窗
或是管风琴之类的
我口渴了
我闻到芥末的味道
你们家附近真的住了很多很丑的人耶
你看那一个
我的青光眼好像变更糟了 总统看起来像是个民祖党人
有人吗 我打不开安全带
有人吗
你们走道上有太多落叶了
你们干嘛都避着我
我干枯的脸是否提醒了你们 可怕的死亡幽灵
没错 但还提醒了别的 爸 我爱你
但你真的是一个很奇怪又令人 头痛的老人 没有人喜欢你
天啊 可恶
我猜我的确是老怪人吧 但我又能怎么样
喝一口 我真是超级时髦的
百滋可乐 每瓶可乐里都充满了欢乐
哇 百滋可乐
我的妈呀 这就对了
现在开始 我要采用年轻人的思考 年轻人的行为 年轻人的样貌
我要从喝一瓶百滋可乐开始
这些气泡弄得我舌头好痛啊
水 水
大会整个一片寂静 当史黛西走近讲台时
她说出了内心毫无疑问的信念 用激动且令人难忘的陈述方式
真希望他们在学校也教学生如何购物
我们帮那些男生烤点饼干吧
拜托 史黛西 我一辈子 就等着听你说话
你难道没有一些较重要的话要说吗
别问我 我只是个小女孩
-说的真对 你也跟着说吧 妹妹 -一点都不好笑 巴特
数以百万计的女孩长大后会以为 她们就该当这种人
她们将永远不会做重要的事 只会是空洞的躯壳
人生唯一目标就是看起来漂亮 找个有钱的老公
整天都在跟她们同样空洞的 朋友们聊天
讨论漂亮的外表有多棒 有个有钱老公有多棒
我才在想一模一样的事情
看看我啊 我在做年轻人的事
嘿 这洞里蛮舒服的嘛
我们来买化妆品 这样男生才会喜欢我们
你们难道听不出来马里布·史黛西 说的话有什么问题吗
我的史黛西说的话确实有点问题
我的蜘蛛第六感在默默启动了 有人呼叫在网上甩来甩去的家伙吗
不 色蕾斯特 我是说她讲的话 是有性别歧视意味的
莉萨说了那个字耶
他们不能继续做像这样的娃娃 得有人阻止他们
莉萨 通常的状况下我会说 你可以坚持信念
做你想做的
但你最近实在做了太多类似的事情
对啊 你还叫我们去参加那个 为同性恋争取权益的游行
当地同性恋展现他们的骄傲
我们也不能收看福克斯电视了 因为 他们拥有那些叙利亚的化学武器工厂
我不敢相信你会袖手旁观 你女儿在这样的世界上
长大 这个就是她的精神指标
我小时候也有个马里布·史黛西啊 我长大也没变坏
现在让我们吃一大碗草莓冰淇淋 来忘记这些麻烦事吧
现在让我们吃一大 碗草莓冰淇淋来忘记这些麻烦事吧
真是够了 我要来打给这间公司
您好 这里是马里布·史黛西客服中心
如您对马里布·史黛西 有不满意的地方
无论是她的外表或是气味 请按一
如您帮马里布·史黛西剪头发了 所以需要
再订购一个替代品 请按二
如您对参观工厂有兴趣 请按三
妈 我们可以去参观工厂 我就可以当面跟他们抱怨了
亲爱的 你不会对他们的主管 丢红色颜料对吧
上次奇宝饼干公司的人真的很生气
石油化工股份有限公司 苛性聚丙烯的骄傲制造商
也制造马里布·史黛西
欢迎来到魅惑小巷区 所有的商品都在这里组装完成
马里布·史黛西工厂参观行程
也是马里布·史黛西的诞生地
有人说空气中似乎有些仙尘的感觉
啊 糟糕 滑槽阻塞住了
-雷洛伊 快点做事 -把你洞口关起来
马里布·史黛西 美国人最爱的 8.5吋娃娃
1959年时 家庭主妇史黛西·拉威尔 有一个设计和和梦想
什么设计 马里布·史黛西 什么梦想
将时尚娃娃推向大众市场 而且也把她做成可食用的
孩子们并不喜欢干洋葱味道 在她们的食物里
但她们却热爱这个娃娃
后来 第二版的塑料马里布·史黛西 在美国大受欢迎
只要问问世界上收集最多 马里布·史黛西的收集家就知道了
他就是春田市的威伦·斯密瑟斯
你们好 马里布·史黛西的收藏者们 1994年史黛西博览会见喽
就在圣地亚哥的机场酒店 希尔顿
史黛西又是怎么看待她 35年来的成功
和遍布世界数以百万计的好友们呢
别问我 我只是个小女孩
她的确是
好了 参观行程到这里结束了
如果你们有任何问题 我很乐意…
-我有问题 -什么问题
马里布·史黛西胡言乱语的 性别歧视是故意这么设定的
还是你们犯了一个可怕的错误
相信我 我们非常在意 客户这方面的困扰
嘿 美人儿 快拿笔记本进来开会了 你这个翘屁股
-啊 你走开啦 -别再假装你不喜欢我这样说
当小孩真的好惨 没人会听你说的话
我都已经老古董了 还是没人听我说话啊
我是年龄介于18到49岁的男性白人
所有人都会听我讲话 不管我讲的建议有多愚蠢都一样
坚果和牙龈 终于组合在一起了
我光是坐在这里是 完成不了任何事的…
-听好了 是时候… -行动了
我得跟那个发明马里布·史黛西 的女人聊聊
-看我是否可以让她… -不要再退休 复出工作
我要找新工作 就在马里布海滩
再看看史黛西是否可以帮我变得年轻
帮帮我啊
-你要找工作了 -对 我要去有人活动的地方
收到信号 收到信号 求救 我失去信号了
我是说要点“薯条”
嘿嘿 请在下个窗口付费
搞什么…
我们有卖薯条吗
什么 哇 是霍默·辛普森的女儿
我在想你可能能帮我牵线 联络上马里布·史黛西
的发明人
那会很棒
史黛西·拉威尔隐姓埋名很久了 她已经20年没在公众场合出现
马里布·史黛西
看 我下一篇《马里布·史黛西》专栏 就是在写她
里面写了她最后一次被人看见的地方
-我印一份给你 -谢谢
你好 斯密瑟斯
你很擅长…让我…开心
请你忽略刚那一部分
隐士庄园
不会吧 不会是在这里
史黛西梦想之家
不好意思 拉威尔小姐在吗
我想要跟你聊聊马里布·史黛西
你知道世上有多少孩子曾经试图 联络到我吗
-我是第一个吗 -是的
我想要让你知道马里布·史黛西 对这个世代的女生会造成什么影响
思考太多会有皱纹的
太好了 为了拿回我的飞盘 我已经在这里等九年了
我叫做史黛西 但你可以叫我…
我懂你的意思了 确实是个问题
-但你期望我能做什么呢 -让她说别的话 这是你的公司耶
自从1974年他们把我逼走 就不再是我公司了
他们说我的思考方式太花钱了
-太糟糕了 -是啊 而且…
我把我赚的钱送给 越南南方民族解放阵线
但你是马里布·史黛西耶
只要你们还有相同的名字 你就有责任
如果有人用辛普森的名字 制作很糟糕的产品
我会觉得很羞愧的
一开始也许我和史黛西 是有共同之处的
但30年来用她的方式过生活 给了我一些严厉的教训
五任丈夫 小肯 强尼 小乔 巨人博士 史蒂夫·奥斯汀
如果你能从史黛西身上学习到 自己的错误 其他人也可以的
我相信我们能一起想出办法
-拜托 -现在不行 我太醉了
不 你不醉
我明天会再回来
我们需要更多的秘密酱汁 把这些蛋黄酱放到太阳下
既然彼德森老头出去管不到我们了 我们来点好玩的吧
见过一个可以咬你一口的三明治吗
看看这个三明治 它要咬你了
可恶的三明治咬了我一口
我找到方法了
我们来做属于我们自己的讲话娃娃
她会融合葛楚·史坦的智慧 和凯西·圭斯维特的机制
妮娜·托滕贝格的韧性 还有
伊莉莎白·卡迪·斯坦顿的常识
另外还有 爱莲娜·罗斯福 平易近人的美貌
好吧 我们来做你的娃娃吧
史黛西 拜托 回到我身边
乘坐我会移动的指挥总部 和我一起去兜兜风
小乔 我告诉过你一切都结束了 请把我从你的功夫紧抱中放开
随便
我会把你的家炸毁的 小姐
要把我妈妈的发型做的精确一点啊
我想我们还是用其他人的发型吧
-我的发型如何 -好像有点不太…
我的发型怎么样
-我的发型呢 -你们的发型都太可怕了
从一个设计师的观点来看
-啊 好吧 既然你这么说 -啊 好吧
好啦
说话娃娃 第七次录制
“当我结婚的时候 我要保留我的姓”
知道吗 这句应该要改成 “如果我选择结婚的话”
听着 小女孩 我们今天还有 其他的说话娃娃要录
好了 你们这些蠢蛋 我们来录吧
一 “孩子们 我在讲话 库斯提” 二 “嘿嘿 杂耍家梅尔来了”
再来一次 “杂耍家梅尔来了 杂耍家梅尔” 三
巴巴巴哔哔 我讲完了 你要跟专业的学习 孩子
好 库斯提 等你准备好 我们就可以开…搞什…
相信自己 你就可以达成任何事
好了 现在只剩下名字要想了
“长舌妇 混蛋的混蛋娃娃” 怎么样
“米娜瓦 罗马神话智慧女神” 怎么样
商业吸引力不够
“空谈者温迪” “丑娃娃桃乐丝”
-“骡脸娃娃何甜斯” -我觉得应该要命名为莉萨
我们将她命名为“狮心莉萨”
不 “爱讲话的莉萨” “笨蛋莉萨垃圾脸”
我快受不了了 谁快把注意力放我身上
你好 注意一下我啊 看我一下
我是巴特 我是巴特 看看我…
狮心莉萨
真是太棒了 他们真的要贩卖我们的娃娃
这也不是很难的事 我就告诉他们 我是谁你是谁就谈成了
-他们无法抗拒 -真的吗
好吧 我没跟他们说你是谁
绅士们 我们得快点把 狮心莉萨下架才行
马里布·史黛西分部
该是时候请求华盛顿的支援了
是的 是的 我了解 我会亲自来处理
-爸 你有听到什么声音吗 -我不知道
爸
我的新娃娃比马里布·史黛西好多了
做一个关于她的广播报道吧
拜托 亲爱的 爸爸的工作是 报道重要新闻
我现在正忙着准备一个报告
是关于《甲壳虫贝利》的
爸爸 那好无聊 你谈谈这个娃娃吧
你之前说柏林围墙的新闻很有趣 也证明是对的
虽然花28分钟时间报道一个娃娃 实在很不寻常…
新娃娃
这位记者发现无法停止讨论这个娃娃
真的是很有趣的新闻 各位
晚安
啊 总统先生因谋杀罪被逮捕了
明天会继续报道相关新闻 或者你可以转到别台看看
不要转到别台去
我们全力想阻止狮心莉萨热卖 失败的很惨
各位 我们得要重新打造九零年代 风格的马里布·史黛西
-如果有必要 我们会在这里待整晚 -可以点中餐外卖吗
可以
-知道有什么好餐厅吗 -我会整晚待在这
库斯提汉堡
这些松饼割到我舌头了
这些蛋很难消化 我想要半熟水煮蛋
跟你说过了 没有半熟水煮蛋
如果你…
你说的是对的。我们应该要有的 我不该听这些抱怨的
我应该要跟你们一起煮
善良的神让我们变老是有原因的
获得智慧去寻找他所做的一切 里面的错误
彼德森先生 你可以把我革职 再找新人
还有一件事 我从来不洗手的
那是你的规定 不是我的
你这个没礼貌的人
埃布尔 做给他看
啊 我的背
我想要 我想要…
我我我…我想要…
酸奶架
看啊 那是狮心莉萨
继续跑 我们快到了
狮心莉萨
马里布·史黛西有新帽子
他们改变了马里布·史黛西
-她今天看起来比从前更美 -等等 别被骗了
她只是一般的马里布·史黛西 戴了一顶廉价丑帽而已
她仍然代表了所有可怕的 以前做过的刻板印象
但她有新帽子耶
-我想要… -我想要…
好吧 击败大企业我想是不可能的 小型生意经营是没有空间的
相信自己 你就可以达成任何事
知道吗 如果我们能把讯息传达给 一个小女孩也好
这一切就值得了
对啊 尤其是如果这小女孩可以付
四万六千美元来买这娃娃
-什么 -没事 你做的很棒 莉萨
荣誉归你
大甩卖
玛琦 莉萨 女士
不好意思 我有个很重要的地方得去
字幕翻译：侯敏生