ΔΕΝ ΘΑ ΠΛΗΣΙΑΣΩ ΤΗ ΧΕΛΩΝΑ ΤΟΥ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΜΑΜΑ ΓΛΑΣΑΡΙΣΜΕΝΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΚΡΑΣΤΙ
ΚΟΥΙΚΙ ΜΑΡΤ
Ένα γραμματόσημο των 29 σεντ.
Είναι 1,85 δολάρια.
-Δύο δολάρια βενζίνη. -Είναι 4,20.
Πόσο κάνουν τα γλυκά σας;
Είναι πολύ ακριβά.
Κλέφτες!
Αυτό είναι το μαγαζί σας!
Ανόητε πελάτη!
Τα γλυκάκια δεν παθαίνουν τίποτα!
ΧΟΙΡΟΜΕΡΙ ΛΗΞΗ 02/1989
Ανάθεμα!
Ληγμένο χοιρομέρι.
ΤΡΑΠΕΖΙ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΟΛΑ 10 ΣΕΝΤ
Αυτήν τη φορά, το παράκανα.
Όχι. Ποιος να πιστέψει...
Γιούχου! Φτηνό κρέας!
Αυτό είναι ανοιχτό.
Το στομάχι μου πονάει!
Τα σωθικά μου μαζεύονται!
Δεν έχω χρόνο.
Πρέπει... να τελειώσω.
ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Ο Χόμερ αρρώστησε είτε λόγω κατανάλωσης ληγμένων
είτε λόγω κάποιας κατάρας βουντού.
Μόνο τα μάτια επεξεργαζόμασταν.
Το κρέας σου με δηλητηρίασε!
Συγγνώμη. Πάρε τρία κιλά κατεψυγμένες γαρίδες.
Η γαρίδα δεν είναι κατεψυγμένη και μυρίζει περίεργα.
-Εντάξει. Πάρε πέντε κιλά. -Γιου-χου!
ΑΝΤΕΠΙΘΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΚΕΝΤ ΜΠΡΟΚΜΑΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΣΚΥΛΩΝ ΤΟΥ
Μία χορηγία του...
Αυτός ο σκύλος μπορεί να πουλήσει τα πάντα.
Μία ενημέρωση για το γηροκομείο και το άρθρο εν ονόματι,
"Γέροι σε καταψύκτες."
Καθώς φαίνεται, το γηροκομείο είχε θέρμανση.
Τα πλάνα που είδατε ήταν από αποθήκες γούνας.
Μας είπαν επίσης να απολογηθούμε που είπαμε τη λέξη "γέροι".
Στη συνέχεια, "Η υπόθεση του δύστροπου παλιόγερου."
Επίθεση σάπιου κρέατος!
Ηλίθια παράσιτα!
Δεν θα βρω πουθενά δικαιοσύνη;
Αν έχετε παράπονα ως καταναλωτής, καλέστε σε αυτόν τον αριθμό.
Βαρετό.
Μπαμπά, πρέπει να ξεμπροστιάσεις το Κουίκι Μαρτ.
Και τώρα, ένα μήνυμα από την Εκκλησία των Τελευταίων Ημερών.
Μπαμπά, με ακούς;
Λίσα! Ο σκύλος γαβγίζει.
ΚΑΝΑΛΙ 6
Εντάξει. Θα γίνεις μυστικός πράκτορας για να τον ξεμπροστιάσεις;
Αποκλείεται, φίλε! Να βρεις άλλο κορόιδο!
Δεν θα φορέσω κοριό.
Εντάξει.
Θα φορέσεις κρυφή κάμερα και μικρόφωνο;
Αυτά τα φοράω.
ΕΝΑ ΑΠΛΟ ΒΑΝ
Βρήκαμε μια τόσο μικρή κάμερα, που χωράει σε αυτό το τεράστιο καπέλο.
Πήγαινε φέρε μας ενοχοποιητικά πλάνα.
Θυμήσου, πρέπει να μπεις και να βγεις σε δέκα λεπτά,
αλλιώς θα υποστείς μόνιμη ζημιά στον αυχένα.
Δεν αστειεύεται.
ΑΝΟΙΧΤΟ 24 ΩΡΕΣ
Μην τρομάζεις, Απού.
Κάνε ό,τι θα έκανες σαν να μη φοράω το καπέλο.
Το καπέλο σας φαίνεται να βγάζει ένα βουητό, κύριε.
Ίσως έχετε μια μέλισσα στο καπελάκι σας.
Μέλισσα;
Χόμερ, αυτό το καπέλο ήταν στο κανάλι 20 χρόνια.
Του έμενε μία μέρα για να πάρει σύνταξη.
Ώρα να ξαναγεμίσουμε τον πάγκο με τα λουκάνικα.
Όχι. Είναι γεμάτο βρομιές.
Δεν πειράζει. Θα το πουλήσω.
Αυτό θα μείνει μεταξύ μας, τσαλακωμένο καπέλο.
Θεέ μου! Τον πιάσαμε, κύριε Σίμπσον.
Τώρα, πάμε να... Κύριε Σίμπσον;
Ένα λουκάνικο, παρακαλώ.
Απού, θα σταματήσεις να πουλάς χαλασμένο κρέας;
Όχι. Εννοώ, ναι. Εννοώ...
-Νομίζω ότι γράφω πολύ καλά. -Τέρας! Τρέξτε, παιδιά!
Απού Ναχασαπιμαπέτιλον,
ντρόπιασες τον Όμιλο Κουίκι Μαρτ.
Μα, κύριε, ακολούθησα το πρωτόκολλο.
Ισχύει. Αλλά το πρωτόκολλο επίσης λέει
να κατηγορήσουμε έναν αποδιοπομπαίο τράγο για όλα τα προβλήματα.
Αν σας βρω ένα τέτοιο ζώο;
Συγγνώμη, Απού. Δεν έχω άλλη επιλογή.
Δεν μπορείς να φοράς πια αυτό το καρτελάκι.
Ούτε μπορείς να λες στον κόσμο για τις τηγανητές μας πίκλες.
Τώρα, δώσε μου τον ετικετογράφο σου.
Και τον άλλον.
Με απέλυσαν μετά από τόσα χρόνια πιστής υπηρεσίας.
-Δεν θέλω να ζω πια! -Δώσε μου το λουκάνικο!
-Όχι! Θέλω να πεθάνω! -Δώσ' το μου!
Όχι, Απού! Δεν αξίζει!
Τι θα κάνω τώρα;
Με έδιωξαν από το επάγγελμά μου. Είμαι εξευτελισμένος.
Ακόμη και το ρυάκι ακούγεται σαν χλευαστικό γέλιο.
Τι τα θες τα λεφτά αν έχεις πούπουλα;
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ ΜΑΪΜΟΥΔΕΣ ΠΟΥ ΓΕΛΑΝΕ
Για όλα φταίει ο Χόμερ Σίμπσον.
Σταμάτα.
Δείτε. Οι μαύροι οδηγάνε έτσι.
Ναι, αλλά οι λευκοί οδηγάνε έτσι.
Αλήθεια είναι! Είμαστε τόσο τραγικοί.
Ώρα να ξεκαθαρίσουμε τους λογαριασμούς μας.
Όχι! Μη με σκοτώσεις! Δεν ήξερα ότι η κάμερα στο καπέλο είχε φιλμ!
Δεν το γνώριζα!
Κύριε Σίμπσον, με παρεξηγείτε.
Στο χωριό μου, αυτός είναι ο παραδοσιακός τρόπος να ζητάς συγχώρεση.
Τώρα που το σκέφτομαι, μπορεί να είναι παρεξηγήσιμο.
Πολύς κόσμος πέθανε χωρίς λόγο.
Ήρθα για να επανορθώσω. Αρχικά, σας κατηγόρησα που με καρφώσατε.
Αλλά μετά κατάλαβα ότι εγώ έκανα το λάθος.
Ήρθα να ξεπληρώσω το χρέος μου. Είμαι στη διάθεσή σας.
Τι πουλάς;
Πουλάω μόνο την ιδέα της καρμικής ισορροπίας.
Δεν πουλιέται!
Το κάρμα εξισορροπείται μόνο από το σύμπαν.
Έχει δίκιο.
-Είναι ακόμη εκεί; -Ναι. Καθαρίζει τα φύλλα.
Τι; Αυτή είναι δική σου δουλειά!
Αν κόψει και τα ξύλα που θα έκοβε η Λίσα...
Αν θέλει να επανορθώσει τόσο πολύ, λέω να τον αφήσεις.
Εντάξει. Θα τον αφήσω.
Αλλά μετά θα πάρω παγωτό. Καλά;
Είναι τιμή μου που ξεκινώ να σας ξεπληρώνω το χρέος μου.
Στη Ραματπούρ, με θεωρούσαν πολύ γκουρμέ.
Είναι σίγουρα εξωτικό.
Λίσα, σου φαίνεται πολύ καυτερό;
Βλέπω μέσα από τον χρόνο.
Μην κάνετε σαν μωρά.
Μη φοβάστε να δοκιμάσετε κάτι καινούργιο.
Για παράδειγμα, απόψε θα χρησιμοποιήσω...
-Απού, πώς λέγεται αυτό, είπαμε; -Πετσέτα.
Απίστευτο!
Γιατί θέλετε να γίνετε μέρος της οικογένειας Κουίκι Μαρτ;
Γιατί συμπαθώ τους ανθρώπους
και χρειάζομαι ένα μέρος που δεν το βλέπει ο ήλιος.
Ευχαριστώ.
Είναι πολύ καλύτερος από τους υπόλοιπους.
-Περίμενε. Έχουμε άλλον έναν υποψήφιο. -Όνομα;
Τζέιμς Γουντς.
Προηγούμενη εργασιακή εμπειρία;
Μόνος απέναντι στον Νόμο, Σαλβαδόρ, Παρέα με το Ζόρι.
Περιμένετε! Αυτά δεν είναι παντοπωλεία.
Ακούγεται σαν το βιογραφικό ενός σταρ του Χόλιγουντ.
Ναι...
Ο Τζέιμς Γουντς!
Γιατί θέλετε να δουλέψετε στο Κουίκι Μαρτ;
Βασικά, στην καινούργια μου ταινία,
θα παίξω έναν υπάλληλο παντοπωλείου
και θέλω να μελετάω τους ρόλους μου για να τους νιώθω.
Στο Μόνος Απέναντι στον Νόμο, δούλεψα σε μια δικηγορική για δυο μήνες.
Στην ταινία Τσάπλιν, που είχα ένα μικρό ρολάκι,
ταξίδεψα στον χρόνο στο 1920 όπου...
Είπα πολλά.
Καλή αρχή.
Καλημέρα, κύριε.
Παρακαλώ, χαλαρώστε. Δεν έχετε κάτι που δεν έχω ξαναδεί.
Τι στο...
Μου αρέσει να έχω ένα γλειφιτζούρι εδώ.
ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ
Απού, συνήθως βάζουμε τις κονσέρβες στο ντουλάπι.
Έτσι δεν θα φύγουν ποτέ.
Καλαμπόκι! Καιρό είχα να φάω.
Ναι! Πεντανόστιμο καλαμπόκι.
Γεια.
Δεν έχουμε γάλα για τη Μάγκι. Θέλεις να πάμε στο Κουίκι Μαρτ;
Σας παρακαλώ, κυρία Σίμπσον. Δεν μπορώ να πάω εκεί.
Εκεί έλαβε χώρα ο πνευματικός μου εξευτελισμός.
Μπορούμε να πάμε στο νέο Μόνστρομαρτ.
ΜΟΝΣΤΡΟΜΑΡΤ ΟΠΟΥ ΤΑ ΨΩΝΙΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΜΑΡΤΥΡΙΟ
ΜΕΓΑΛΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ - ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΓΙΟΝΕΖΑ ΑΚΟΜΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΤΑΤΑΚΙΑ
ΜΟΣΧΟΚΑΡΥΔΟ
Καλή τιμή για 5 κιλά μοσχοκάρυδο.
Πολύ καλή ποικιλία και φτηνές τιμές. Αλλά πού είναι η αγάπη;
Προσοχή, πελάτες του Μόνστρομαρτ.
Αυτή είναι μία υπενθύμιση ότι σας αγαπάμε όλους.
ΜΠΙΡΑ ΝΤΑΦ
Συγγνώμη, κυρία μου. Πού είναι τα αμπαζούρ;
Κυρία;
ΣΙΡΟΠΙ ΓΙΑ ΤΗΓΑΝΙΤΕΣ
Τη σκότωσα!
Ξαναγίνονται όλα!
ΚΡΑΝΜΠΕΡΙ
Βοήθεια!
Είναι κραν-ταστικό!
ΤΑΜΕΙΟ ΕΞΠΡΕΣ ΛΙΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 1000 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
Κυρία Σίμπσον, το ταμείο εξπρές δεν είναι και το γρηγορότερο.
Ο κύριος μπροστά αποζητά απλά προσοχή.
Θα μιλά στον ταμία μέχρι να πεθάνει.
Αυτή η δεκάρα έχει ενδιαφέρουσα ιστορία.
Θυμάμαι ότι ήταν το 1957.
Σηκώθηκα το πρωί κι έφτιαξα μια φρυγανιά.
Έβαλα τη φρυγανιέρα στο τρία... Περίπου καφέ.
-Πάμε σε αυτήν τη γραμμή. -Μα είναι η μεγαλύτερη.
Ναι, αλλά κοιτάξτε... Είναι όλοι αξιοθρήνητοι εργένηδες.
Μόνο μετρητά, καμία κουβέντα.
Εβδομήντα πέντε, 85, 90 κι ένα δολάριο.
Ευχαριστώ και να ξανάρθετε. Περιμένετε!
Να σας κάνω μια ερώτηση;
Το πιστέψατε; Το πώς σας έδωσα τα ρέστα;
Ακούστηκα σαν πραγματικός τύπος απ' το Κουίκι-Μαρτ;
Βασικά, μου φάνηκε λίγο υπερβολικό.
Πρέπει να χαθείς στη στιγμή, φίλε.
Ναι. Σαν... Ναι! Εντάξει. Να το δοκιμάσουμε ξανά. Ναι; Έλα.
Έλα. Έι! Έλα εδώ!
Εσύ είσαι εσύ κι εγώ είμαι εγώ.
Εγώ είμαι εγώ;
Μη με δουλεύεις, φίλε.
-Φέρε μου την τσάτνεϊ. -Απού, με βοήθησες πολύ.
Αν δεν ήταν αυτός, ακόμα θα περιμέναμε στο Μόνστρομαρτ.
Και μου έμαθε να παίζω σενάι.
Είναι χειρότερο από το άλμπουμ που έβγαλε ο παππούς.
Και με έμαθε να κάνω αυτό.
Έφυγα από το σχολείο γιατί τους είπα ότι χτύπησα σε αυτοκινητικό.
Ευχαριστώ για όλα τα κομπλιμέντα.
Σου αξίζουν.
Όλα αυτά τα λαχανικά καθαρίζουν τη χοληστερίνη από την παλιοκαρδιά.
Απού φίλος μου καλός.
Νομίζω ότι ο μπαμπάς μου λέει ότι είσαι σαν μέλος της οικογένειας τώρα.
Κι εγώ έτσι νιώθω.
Ήμουν σε ιγκλού, σε καλύβα και σε γεωδαιτικό σπίτι,
μα τίποτα δεν θεωρώ πιο πολύ σπίτι μου από αυτό εδώ το μέρος.
Γεια σας.
Όταν πρωτοήρθα, ήσασταν όλοι τόσο βλάκες
Μα τώρα τις παραξενιές σας αγαπώ
Η Μάγκι με τα φωτεινά της μάτια
Η Μαρτζ με τα μαλλιά του Φρανκ Λόιντ Ράιτ
Η Λίσα με τις φιλοσοφίες της
Ο Μπαρτ με τα ψεύδη του
Ο Χόμερ είναι ευχάριστος τύπος
Συγγνώμη για τη σαλμονέλα
Δεν πειράζει.
Ποιος χρειάζεται το Κουίκι Μαρτ;
Αυτό είναι το δύσκολο
Δεν θα ριμάρετε μαζί μου
Ποιος χρειάζεται το Κουίκι Μαρτ;
Τα πατώματά τους κολλάνε
Αρρώστησαν τον μπαμπά
Να τους πετάξουμε τούβλα
Το Κουίκι Μαρτ είναι αληθινό...
Ποιος χρειάζεται το Κουίκι Μαρτ;
-Όχι εγώ -Ξέχνα το Κουίκι Μαρτ
Αντίο, Κουίκι Μαρτ
Ποιος χρειάζεται το Κουίκι Μαρτ;
Όχι εγώ
Όλα τελείωσαν όμορφα.
Γρηγορότερα από ποτέ.
Μάθαμε ότι η ευτυχία είναι όπου τη βρεις.
Κι όλοι μας βρήκαμε την ευτυχία.
Τι ακούγεται;
Ποιος χρειάζεται το Κουίκι Μαρτ;
Εγώ
Δεν είναι καθόλου χαρούμενος! Μας είπε ψέματα τραγουδώντας!
Το σιχαίνομαι όταν το κάνουν αυτό!
Δεν μπορώ να κοροϊδεύω τον εαυτό μου.
Μου λείπει το Κουίκι Μαρτ.
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι για να πάρεις πίσω τη δουλειά σου;
Πρέπει να πάω στα κεντρικά και να ασκήσω έφεση.
Θα έρθω μαζί σου!
Εξαιτίας μου απολύθηκες. Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
Βασικά, το λιγότερο είναι το τίποτα.
Αλλά θα σε βοηθήσω και θα έρθω μαζί σου.
-Τα κεντρικά είναι στην Ινδία. -Εντάξει.
Μπαμπά, είναι πάνω από 10.000 μίλια μακριά.
Το ξέρω!
Είναι πάνω από 16.000 χιλιόμετρα.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Συγγνώμη που δεν πήραμε ταξί, μα ξόδεψα όλα τα χρήματα στα αεροπορικά.
-Φτάσαμε στην Ινδία; -Όχι.
Περίμενε...
Τώρα φτάσαμε.
Τόνι, είσαι ο ατζέντης μου. Κάτι πρέπει να κάνεις για αυτό.
Πώς θα είναι η ίδια ταινία όταν ο χαρακτήρας μου έγινε
από υπάλληλος παντοπωλείου Εσκιμώος πυροσβέστης;
Αυτή είναι μια πολύ καλή εξήγηση.
Θα πάρω ποσοστά από τα κέρδη σε αυτήν... Εντάξει.
Ναι, γιατί οι μαϊμούδες... Τέλεια.
Κλείσε μου μια πτήση, νοίκιασε μου ένα ιγκλού
και πες στους βλάκες του Κουίκι Μαρτ ότι παραιτούμαι.
Τέλος. Να με ξεχάσουν.
Τι εννοείς να τους το πω δυο βδομάδες πριν;
Ανάθεμά σε, παλιο...τυρί!
Όχι, εσύ. Στον φούρνο μιλάω.
Αν σώθηκες και το ξέρεις, χτύπα τα χεράκια σου
Τέλεια. Χριστιανοί.
Προσοχή, επιβάτες.
Το δείπνο σερβίρεται στο εστιατόριο.
Να το.
Το πρώτο παντοπωλείο του κόσμου.
-Δεν φαίνεται και πολύ εύκολο. -Πρέπει να γκρινιάζεις για όλα;
Είναι ο καλός, φωτισμένος πρόεδρος και CEO
του Κουίκι Μαρτ και του Στόπο Μαρτ στο Οχάιο.
Αυτόν πρέπει να ρωτήσω για να πάρω πίσω τη δουλειά μου.
Πλησιάστε, γιοι μου.
ΤΑ ΞΕΡΕΙ ΟΛΑ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟΥ
Μπορείτε να μου κάνετε τρεις ερωτήσεις.
Ωραία, γιατί χρειάζομαι μόνο μία.
-Είστε όντως η κεφαλή του Κουίκι Μαρτ; -Ναι.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Εσείς; -Ναι.
Ελπίζω να σας φώτισα.
-Μα πρέπει να... -Ευχαριστώ. Να ξανάρθετε.
-Μα... -Ευχαριστώ. Να ξανάρθετε.
Μεγάλο φιάσκο.
Όντως είναι ο διευθυντής του Κουίκι Μαρτ;
Μη ζητάς συγγνώμη, Απού.
Φταίγαμε κι οι δυο.
Εντάξει, Απού, δέχομαι τη συγγνώμη σου.
Μπαμπά! Τι φέρατε;
-Πώς πήγε; -Καλά! Δηλαδή, όχι καλά.
Συγγνώμη, Απού. Αλλά να θυμάσαι...
Ποιος χρειάζεται το Κουίκι Μαρτ;
Δεν έχω όρεξη.
Απού, αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα,
έχω μάθει ότι η ζωή είναι μία συνεχόμενη ήττα
μέχρι απλά να ευχηθείς τον θάνατο του Φλάντερς.
Ναι. Έχετε δίκιο, κύριε. Πρέπει να αποδεχτώ τη μοίρα μου.
Το φοβόμουν καιρό τώρα.
Θα πάω στο Κουίκι Μαρτ να αντιμετωπίσω τους δαίμονές μου!
Θα πετύχει! Μας τελείωσαν και τα δημητριακά.
Η παλιά μου μηχανή για γρανίτες.
Και ο βρόμικος κουβάς μου με τις μύγες.
ΟΧΙ ΕΠΙΤΑΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΟΜΕΡ
Και η λίστα ελέγχου.
Εσύ δεν είσαι ο Απού Ναχασαπιμαπέτιλον; Είσαι ο...
Θεέ μου, εσύ είσαι! Είσαι θρύλος εδώ πέρα.
Να σε ρωτήσω... Ισχύει ότι μια φορά δούλεψες 96 ώρες συνεχόμενα;
Ναι. Ήταν απαίσια.
Στο τέλος, νόμιζα ότι ήμουν κάποιου είδους κολιμπρί.
Ναι! Μελέτησα τις παλιές σου κασέτες ασφαλείας.
Σε λίγα λεπτά,
θα πιω νέκταρ από το κεφάλι του Σάντζει.
Εσείς! Φέρτε μου τα λεφτά και μην κάνετε κάνα αστείο!
Φίλε, σε διαβεβαιώνω. Αν κάνω κανένα αστείο, θα κλαις από τα γέλια.
Είσαι ο Τζέιμς Γουντς!
Ευχαριστώ. Ναι.
Κύριε Γουντς, το νέο σου τραγούδι θα λέγεται
νούμερο τρία με μια σφαίρα.
-Δεν είμαι τραγουδιστής. -Σκάσε!
Όχι!
Απού!
Το καυτό φιλί του μόλυβδου.
Πόσο μου έλειψε.
Νομίζω ότι πεθαίνω.
Είσαι πολύ τυχερός, Απού.
Η σφαίρα εξοστρακίστηκε πάνω σε μια άλλη σφαίρα
που είχε σφηνωθεί στο στήθος σου από προηγούμενη ληστεία.
Απού, μου έσωσες τη ζωή.
Για να σε ευχαριστήσω,
σου έκλεισα την παλιά σου δουλειά στο Κουίκι Μαρτ.
Κύριε Γουντς, είστε...
Εγώ πάω να πολεμήσω εξωγήινους σε έναν μακρινό πλανήτη.
Ωραία ταινία θα είναι αυτή.
Ναι.
Ναι, ταινία.
Ας αγκαλιαστούμε, Απού.
Έχουμε κι άλλο χρόνο. Ας τον αγκαλιάσουμε ξανά.
Υποτιτλισμός: Ζωγραφιά Κεφαλοπούλου