辛普森家庭
（我的作業沒有被獨臂俠偷走）
（注意安全）
（《媽媽雜誌》，小丑庫斯提麥片）
不
早晨的星座專欄
“今天會像所有其他的日子一樣”
日子真是一天比一天糟
霸子，我跟你說過不要再吹 那首煩人的歌了
-遵命，我的媽媽 -你為什麼心情這麼好？
對啊，你們得去上學，我得去上班
唯一該開心的人是美枝
我們今天有校外教學
花枝，能夠掙脫春田小學
地獄般的枷鎖不是很棒嗎？
對不起，我忘了，妳們班沒有要去
對，霸子，學校是給失敗者去上學的
（花枝辛普森）
（獎牌，花枝辛普森，第一名）
“這就是我治癒疾病 終止戰爭的方式”
（春田大學）
“讓《生命的事實》全體演員 重新團聚”
包括不合群的杜提
聽起來我又得多打蠟 一個普立茲獎了
安靜，校外教學男孩
毀了我的諾貝爾和平獎 太諷刺了
花枝，花枝
-回來啊，花枝，回來 -為什麼？
留在我的想像中我更快樂
（春田小學）
現在，斯金納校長會告訴我們
今年的校外教學我們要去哪裡
謝謝，艾娜還有大家
同學們，誰能夠告訴我這是什麼？
該不會又是箱子工廠吧，西摩爾
也許這會很有趣喔
我知道了，我可以像花枝一樣 逃離到我的想像世界中
同學們，今年我們不會去箱子工廠
我們要去的地方是箱子工廠
可惡的電視，毀了我的想像能力
就像你毀了我的…我的…
隨便啦
有56箱啤酒在牆壁上
有56箱啤酒
你拿一瓶啤酒，傳給大家
有56箱啤酒在牆壁上
（北哈維布魯克小學玩具城）
（首都小學煙火測試區）
（謝爾比維爾小學溜滑梯工廠）
（吐痰縣立小學）
（箱子工廠）
兩兄弟和另外五個男人的故事是關於
他們為了投注於繁榮的紙製品業 而支付了一筆小額商業貸款
這是一個漫長且有趣的故事
就在這裡
一切都從637A表格的歸檔開始
一個小型企業或農場的申請表…
有許多有趣和重要的事物 多年來一直被放進這些箱子裡
紡織品，其他的箱子 甚至是孩子們的糖果
這些箱子裡有糖果嗎？
-沒有 -有一天會有嗎？
不會，我們做箱子只是為了運送指甲 還有問題嗎？
先生，我們什麼時候可以看到 一個完成的箱子？
我們不在這裡組裝，都在 密西根州弗林特市組裝
你們有沒有過工人的手 被機器給切斷
-這種狀況？ -沒有
然後這些斷手會開四處爬行 並試圖掐死每個人？
-沒有，從沒發生過 -或是把眼珠擠出來？
我不確定你以為我們是怎麼樣的工廠
我們只負責做箱子
這個房間是整個參觀行程中 最受歡迎的部分
-這跟其他的房間都一樣啊 -對，但有一個很大的不同處
我們把那個拔起來了 對啦，這跟其他的房間都一樣
那邊那棟建築物是什麼？
（頻道6）
那是他們拍攝《小丑庫斯提》電影 的攝影棚
還有其它跟箱子無關的節目
因為那跟箱子毫無關係 我要把這些窗簾關起來了
天啊
現在要看的是我的辦公室
如果你們往地板方向看 會看到黃色的線
跟著它，會帶你到我的桌子 然後再回到門口
我得溜了
（髒衣服）
完美的逃脫術
（出口）
（需要員工識別證）
小男孩，你在這裡工作嗎？
-對啊 -那麼請你進去，先生
霸子
我來處理
辛普森，我給你數到三的時間 請你馬上出來
一、二、三
-我該做的都做了 -我們最好打電話給家長
馬上來，別掛斷
沒人接電話，我來打給他爸爸
（出口）
等一下，別掛斷
你好？你得大聲點，我只有圍浴巾
（請保持關閉）
有人需要稿子嗎？
我有了，有了，開始拍攝
我很快會進入狀忘，別擔心
-開拍 -我不喜歡
我很抱歉，伊森，我穿這套服裝 感覺很尷尬
怎麼了，親愛的？
這個…這個不就跟平常我們做的 一樣嗎？
我們得想想觀眾，他們很聰明的
-捕鼠器怎麼樣 -我太愛這主意了
-開拍 -我不喜歡，這太大了
你什麼意思，他不見了？
他有可能跌進這些機器裡面
我的天啊，那是他的幸運帽
他變成箱子了，我兒子變成箱子了
可惡，箱子
（庫斯提）
-我說我要丹麥酥皮餅 -對不起
-丹麥酥皮餅已經沒有了 -還有
你，沒有了
（春田市新聞）
“今晚傳來悲傷的消息”
“120人死於海嘯 在吉隆…隆…”
吉隆…吉隆坡
法國
管它的
現在我要去哪裡找丹麥酥皮餅？
-庫斯提，這裡有丹麥酥皮餅 -給我，給我，給我
-這才是丹麥酥皮餅嘛，去哪拿的？ -我從肯特布拉克曼那裡偷來的
-太好了，他沒碰過對吧？ -沒有
-太好了，孩子，你叫什麼名字？ -霸子辛普森，我曾從獄中救你
我…
我還讓你和你失聯的父親團聚
我不知道…
我拯救了你的職業生涯耶 記得你的復出特輯嗎？
好吧，那你最近有為我做什麼嗎？
-我幫你拿了丹麥酥皮餅 -我永生難忘
孩子
-哇，小丑大手帕 -這是毛巾啦，真是笨
幫我洗一洗，你是我的新助理了
太酷了
我知道我上線了，但我才不管
我沒吃到丹麥酥皮餅 就沒辦法開始讀新聞
好啊，那你們就去找人代替我吧
一個強力的浪潮使得120個人 在吉隆坡喪生
吉娃娃！
美枝，我有個很可怕 讓人毛骨悚然的新聞
-什麼事？ -嗨，荷馬
-沒事 -嘿
我的幸運紅帽在這箱子上面耶
雙波紋，折成八折的14 號箱子
聽起來你在校外教學裡學了些東西
你對於以後當做箱子的人 是不是有興趣？
那會是我的畢生夢想
但是現在，我在娛樂業有個工作
現在開始我每天放學後 會當小丑庫斯提的助理
我不確定，霸子，你才10歲耶
我才8歲，我就把我的周末用在 幫助窮人的工作
那才不是工作，那只是浪費時間
窮人能付錢給妳嗎？不行
妳能從幫助他們當中得到 滿足感嗎？不能
誰會想要幫助窮人呢？沒人
所以…可以嗎，媽？
-我可以做這個工作嗎？ -這個嘛
為何不行？我還記得 我的第一個校外工作
我在玩樂團
（營業中）
大家好，我是阿切樂團 同時也是貝爾樂團
我們有首新歌叫做“綁緊點” 你們可以一邊綁緊一邊聽這首歌
（披薩）
嘿，你是怎麼回事啊？
你這個瘋小子 你把我的客人都趕走了
-你別吵，朱塞佩 -小皮，去抓花他的臉
救命，救命，救命
可以，兒子，我的電吉他可以給你
可以像你老爸一樣彈電吉他
爸，我是問我可不可以工作
那叫演奏會，兒子，當你是 音樂家的時候，工作就是演奏會
哇，在娛樂業工作 根本就像是個夢
我們真的很幸運，對吧？
-真希望自己不在了 -別聽他的，孩子
這裡是夢想工廠，魔法和魅惑 的誕生之地
現在我需要你去掃廁所
就在這裡，孩子，這裡…
（禁止吸菸）
不知道昨晚我到底在想什麼
看來你得至少花兩小時在這裡
告訴你們喔，我現在在替 小丑庫斯提的節目工作
-我們來看片尾工作人員名單 -再見了，孩子們
（執行製作，小丑庫斯提）
（6點鐘新聞）
我是肯特布拉克曼，你收看的是 今晚的11點新聞
有某種汽水，被發現含有致命物質
我們在運動新聞播出之前 都不會說是哪一種
接下來是好笑桑尼風暴的天氣預報
我的名字就在這裡 霸子辛普森
-看起來像“布萊德史托契” -不是，是貝蒂
“貝蒂錫明頓”
你幹嘛亂說自己是工作人員
沒關係的，兒子
誰在意一堆四年級小子怎麼想啊？
你正在做你人生中想做的事就好了啊
其它事情不重要
謝了，爸，真是好建議
這就是為什麼我今天 這麼有成就的原因
好了，好了
（怪獸購物商場）
（盛大開幕，可以見到小丑庫斯提）
-庫提斯，可以幫我簽名嗎？ -當然，孩子，去排隊吧
（入口，出口）
（庫斯提）
-我愛你，庫斯提 -在這邊
好了，孩子們，課本翻到60頁…
是的，庫斯提？
霸子，我需要在這個燭台上 印下你的指紋
在切切溫室那邊見
別擔心，一切都會沒事的
真希望我死了
三明治裡面有起司 應該知道我有乳糖不症吧
-對不起 -對不起？
你知道我吃了這個會有多嚴重嗎？
天啊，過來站在浴室門旁
我想要再對你咆嘯一番
（男士廁所）
-你這個小混… -娛樂業好嘿喔，我要滾了
你真是我見過最愚蠢的孩子
（出口）
霸子，我需要你幫忙
-你想要我加入你的演出 -只有一句台詞而已
-本來是梅爾要說的，但他死了 -死了？
還是生病了，我不知道，我忘了
反正你只需要說一句 “我在等公車”就可以了
然後我會用一個派砸你5分鐘 懂了嗎？
-“我在等公車” -很好笑，我們走吧
（庫提斯現場秀）
（掌聲）
（派）
我在等公…
不是我做的
天啊，真是奇蹟我們活下來了
提醒我再也不要讓你上台了，孩子
有些人有天分，有些人沒天分 而你，我年輕的朋友，你沒有…
等等，我要在外面把思緒整理一下
是那個孩子
說“不是我做的”那個孩子
他是我的，我擁有他 所有的附屬權利都歸我
（“不是我做的”男孩在： 梯子上的明朝花瓶圖）
這把搖晃的梯子在門前
真是放這個無價之寶 明朝花瓶的好地方啊
不是我做的
謝謝，謝謝
接下來是“不是我做的”舞群
別動，這把是真的槍
不是我做的
接著這男孩說了這句話…
（市長）
-親愛的 -喬，你怎麼可以？
不是我做的
救命，救命
這是第三次這棟樓失火了
因為有人在床上抽菸的關係
-不是我做的 -不是我做的
救命！
這本霸子的自傳出版的也太快了吧
-內容甚至跟他沒什麼關係 -當然有關，你看封面
（不是我做的 霸子辛普森的故事）
但裡面的內容主要是關於羅斯佩羅
最後兩章是摘錄自奧利弗諾斯的審判
奧利弗諾斯，他根本含著金湯匙 進海金陸戰隊的
不是我做的
（牙齦出血金唱片獎）
很讚喔
（不是我做的第三輯）
（唱片特輯：不是我做的）
（你家便利商店）
（想看“不是我做的”男孩 只要5美元）
（此處付費，5美元）
我得花錢見我自己的孫子
這就是民主黨的招數
想看這男孩只要5美元，也可以在 霸子頻道上24小時都可以打給他喔
（柯瑞）
-霸子頻道 -你是霸子嗎？
我當然是
-什麼都沒有做 -不是“不是我做的”嗎？
對啦，隨便啦
沒想過我會這麼說，但大家不該 好好上課嗎？
快點說那句，霸子
不是我做的
快點，花枝，說點好笑的
-像什麼？ -霸子會說的那種笑話啊
巴卡巴卡，烏左挖左，像這樣的東西
算了吧，爸，如果我變成名人
我希望是值得讓我出名的事物 不是這種沒意義的笨台詞
-沒意義的笨台詞？ -別擔心，兒子
大家也是這麼說厄凱爾的
那個乳臭未乾的小子 我想奏扁他
發生了什麼事，你為什麼在讀書？
我要上《與柯南奧布萊恩》
我希望自己肚子裡有點東西可以講
別忘了說“不是我做的”
爸，我可不是這有這一句台詞而已
-是這樣嗎，孩子？ -看了《與柯南奧布萊恩》就知道了
好吧，但是等我看了《傑哥戽斗秀》 我會已經笑到太累了
《與柯南奧布萊恩》
柯南，我有很多想說的
我可不是只會一句台詞而已
你知道嗎？每天都有像堪薩斯州 那麼大的雨林
被燒毀…
-講那句台詞就好了 -不是我做的
太棒了，休息一下，馬上回來
你坐正了，這裡只有我能跳舞
“講那句台詞就好了…” 接下來我會怎麼辦啊？
（匹配遊戲2034）
接下來，是《匹配遊戲2034》
由比利克里斯托主持
-嘿 -法拉佛西梅傑斯歐尼爾瓦尼
“不是我做的”男孩
腹語師羅妮安德森
史派克李
和永遠可愛活潑的基蒂卡萊的頭
大家好，我們快開始玩吧
霸子，該為節目做準備了
不要
那小鬼去哪裡了？ 再10分鐘就開始了，壓力好大
來人啊，來踩我的背
一次一個人，不准一組人
寶貝兒子，我知道你覺得一直
重複同一句話很蠢 但你不該這麼想
你讓大家覺得很開心 這是一件不容易的事情
（滾開）
妳說的對，媽，我不該為這個心煩
我是娛樂圈的人了 重複同一件事是常態了
我的工作，我的工作 重複同一件事就是我的工作
我要出去了 今晚我會給出我此生最棒的演出
-此生最棒的演出？ -此生最棒的演出
那個蠢蛋小子在哪裡？
霸子
現在要上場演出的，先生女士
就是眾所期待，大家想要聽到 講那句話的男孩
就像垂涎三尺的狗一樣 霸子辛普森
不是我做的
烏左挖左？
-什麼鬼… -烏左挖左？
烏左挖左？
這樣的表演也叫做娛樂喔？ 烏左挖左？
各位先生女士，今晚的小丑秀 將暫停，好讓好讓我們進行重組
-發生什麼事了？ -別擔心
你的職業生涯結束了，如此而已
-結束了？ -這種事常發生的
這就是娛樂產業
前一天你還是史上最重要的人物
隔天你就變成 在箱子工廠工作的笨蛋
我聽到了
天啊，娛樂業真的蠻殘酷的對不對？
（出口）
（4攝影棚）
（計程車）
以上為您演出的是“功夫戰鬥”
談到只會一招半式的人
那個“不是我做的”小鬼 到哪去了啊？
天啊，他的一招半式真的 馬上就退流行了
你知道，如果要在這個行業持續成功 你必需要有新鮮的東西
我幫你留了這些，霸子
（不是我做的）
擁有這些可以當成這些時光 的美好回憶
當你是世界上最特別的 小男孩的時光
-謝了，媽 -現在你可以回復原本的自己了
不用當那個只有一句口頭禪 完全只有一個面向的傢伙
-不 -我的媽媽咪呀
嗨滴滴哩囉！
太讚了
如果有人要找我，我在房間
哪有人用這種口頭禪的？