ΔΕN ΜΟΥ ΕΚΛΕΨΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΝΑΣ ΜΟΝΟΧΕΙΡΑΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΜΑΜΑ ΓΛΑΣΑΡΙΣΜΕΝΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΚΡΑΣΤΙ
Το πρωινό ωροσκόπιο.
"Σήμερα θα είναι μια μέρα όπως όλες οι άλλες."
Όλο και χειρότερα.
Μπαρτ, σου ζήτησα να μη σφυρίζεις αυτόν τον σκοπό.
-Μάλιστα, μητέρα. -Γιατί χαίρεσαι τόσο;
Ναι. Πρέπει να πάτε σχολείο. Πρέπει να δουλέψω.
Μόνο για τη Μαρτζ είναι εύκολη η ζωή.
Σήμερα θα πάμε εκδρομή.
Λις, δεν θα είναι ωραίο που θα απελευθερωθούμε
από τα δεσμά της κόλασης που λέγεται Δημοτικό Σχολείο Σπρίνγκφιλντ;
Συγγνώμη. Το ξέχασα. Η τάξη σου δεν θα πάει.
Έχεις δίκιο, Μπαρτ. Το σχολείο είναι για τους αποτυχημένους.
ΒΡΑΒΕΙΟ - ΛΙΣΑ ΣΙΜΠΣΟΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ
"Κι έτσι θεράπευσα τις ασθένειες, σταμάτησα τους πολέμους..."
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
"...κι επανένωσα το καστ της σειράς Facts of Life,
συμπεριλαμβανομένης και της Τούτι, που έφυγε εδώ και καιρό."
Μου φαίνεται ότι θα γυαλίσω άλλο ένα Πούλιτζερ.
Σώπασε, παιδί της εκδρομής!
Πέθανε πάνω στο Νόμπελ Ειρήνης μου. Τι ειρωνεία.
Λις!
-Ξύπνα, Λις! -Γιατί;
Είμαι πιο ευτυχισμένη εδώ.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Και τώρα, ο Διευθυντής Σκίνερ θα μας πει
πού θα πάμε εκδρομή φέτος.
Ευχαριστώ, Έντνα.
Αναρωτιέμαι ποιος από σας μπορεί να μου πει τι είναι αυτό.
Όχι στο εργοστάσιο κουτιών πάλι, Σίμουρ.
Μπορεί να είναι συναρπαστικό.
Το ξέρω. Θα κάνω ό,τι κάνει η Λίσα και θα αποδράσω σε μια φαντασίωση.
Αντί να πάμε στο εργοστάσιο κουτιών απόψε,
θα πάμε στο εργοστάσιο κουτιών.
Αναθεματισμένη τηλεόραση! Μου χάλασες τη φαντασία,
και την ικανότητά μου να...
Τελοσπάντων.
Πενήντα έξι κουτιά με μπουκάλια μπίρας στον τοίχο
Πενήντα έξι κουτιά με μπουκάλια μπίρας
Πάρε ένα και δώσ' το στον άλλο
Πενήντα έξι κουτιά με μπουκάλια μπίρας στον τοίχο
ΠΑΙΧΝΙΔΟΥΠΟΛΗ
ΔΟΚΙΜΗ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΩΝ
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΤΣΟΥΛΗΘΡΑΣ
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΚΟΥΤΙΩΝ
Η ιστορία του πώς δύο αδέρφια κι άλλοι πέντε τύποι
μετέτρεψαν ένα δάνειο για μικρές επιχειρήσεις σε ακμάζουσα εταιρεία χάρτου,
είναι μεγάλη και ενδιαφέρουσα.
Και είναι η εξής.
Όλα ξεκίνησαν όταν συμπλήρωσαν το έντυπο 637/Α,
το έντυπο για μικρές επιχειρήσεις ή φάρμες...
Έχουμε αποθηκεύσει πολλά κι ενδιαφέροντα πράγματα στα κουτιά ανά τα χρόνια.
Υφάσματα, άλλα κουτιά, ακόμη και γλυκά για παιδιά.
Έχουν κάποια κουτιά γλυκά μέσα;
-Όχι. -Θα έχουν ποτέ;
Όχι. Φτιάχνουμε κουτιά για να στέλνουμε καρφιά. Άλλες ερωτήσεις;
Πότε θα δούμε ένα τελειωμένο κουτί;
Δεν τα συναρμολογούμε εδώ. Αυτό γίνεται στο Φλιντ του Μίσιγκαν.
Έχουν κοπεί ποτέ τα χέρια των εργατών σας
-από τις μηχανές; -Όχι.
Και μετά τα χέρια ξεκίνησαν να στραγγαλίζουν κόσμο;
-Όχι, δεν συνέβη ποτέ. -Κανένα μάτι που βγήκε;
Δεν ξέρω τι είδους εργοστάσιο έχεις στο μυαλό σου.
Εδώ απλά φτιάχνουμε κουτιά.
Αυτό το δωμάτιο είναι το πιο δημοφιλές κομμάτι της ξενάγησής μας.
-Είναι ίδιο με τα υπόλοιπα. -Ναι, αλλά έχει μια σημαντική διαφορά.
Τη βγάλαμε. Ναι, είναι ίδιο με τα άλλα δωμάτια.
Τι είναι εκείνο το κτήριο;
ΚΑΝΑΛΙ 6
Είναι ένα στούντιο που γυρίζεται το Κράστι ο Κλόουν
και άλλα προγράμματα, άσχετα με κουτιά.
Εφόσον δεν έχει σχέση με κουτιά, θα κλείσω τα ρολά.
Φτου.
Από εδώ είναι το γραφείο μου.
Αν κοιτάξετε το πάτωμα, θα δείτε μία κίτρινη γραμμή.
Ακολουθήστε τη. Θα σας πάει γύρω από το γραφείο κι έξω από την πόρτα.
Πρέπει να φύγω από εδώ.
ΑΠΛΥΤΑ
Η τέλεια απόδραση.
ΕΞΟΔΟΣ
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥ
Δουλεύεις εδώ, μικρέ;
-Ναι. -Τότε περάστε, κύριε.
Μπαρτ!
Θα το φροντίσω εγώ.
Σίμπσον, θα μετρήσω ως το τρία για να βγεις.
Ένα, δύο, τρία!
-Έκανα ό,τι μπορούσα. -Να πάρουμε τους γονείς του.
Ένα λεπτό! Μην κλείσετε!
Δεν απαντούν στο σπίτι. Παίρνω τον πατέρα του.
Ένα λεπτό! Μην κλείσετε!
Ναι; Μιλήστε πιο δυνατά. Φοράω πετσέτα.
ΚΛΕΙΝΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ
Χρειάζεται κανείς σενάριο;
Το έχω.
Θα το πάρω. Μην ανησυχείς.
-Πάμε! -Νο με γούστα!
Συγγνώμη. Δεν νιώθω άνετα με αυτό, Ίθαν.
Τι έγινε, αγάπη;
Τα αστεία είναι τα ίδια και τα ίδια, έτσι;
Γιατί δεν πιστεύουμε λίγο στο κοινό;
-Τι λες να βάλουμε μια ποντικοπαγίδα; -Τέλειο!
-Πάμε! -Νο με γούστα! Ες γκράντε!
Τι εννοείτε, τον χάσατε;
Μπορεί να έπεσε μέσα σε αυτές τις μηχανές!
Θεέ μου! Το τυχερό του κόκκινο καπέλο!
Είναι κουτί! Ο γιος μου είναι ένα κουτί!
Ανάθεμά σας! Ένα κουτί!
-Είπα ότι θέλω γλυκό! -Συγγνώμη.
-Μας τελείωσαν τα γλυκά. -Δεν τελείωσαν αυτά.
Εσύ τελείωσες!
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
"Τραγικά νέα απόψε."
"120 νεκροί μετά από τσουνάμι στην Κουάλα Λου... Λου...
Πουρ... Κουάλα Λουμπούρ."
Γαλλία.
Ανάθεμα.
Πού θα βρω ένα γλυκάκι;
-Ορίστε ένα γλυκάκι, Κράστι. -Δώσ' το μου!
-Αυτό είναι γλυκό. Πού το βρήκες; -Το έκλεψα από τον Κεντ Μπρόκμαν.
-Τέλεια! Δεν το ακούμπησε, έτσι; -Όχι.
-Μπράβο, μικρέ. Πώς σε λένε; -Μπαρτ Σίμπσον. Σε γλύτωσα από τη φυλακή.
Εγώ...
Σε έφερα κοντά με τον αποξενωμένο πατέρα σου.
Δεν ξέρω...
Σου έσωσα την καριέρα, φίλε! Δεν θυμάσαι το επεισόδιο της επιστροφής;
Ναι, αλλά τι έκανες για μένα τώρα τελευταία;
-Σου έφερα το γλυκό. -Και δε θα το ξεχάσω ποτέ.
Μικρέ.
-Ένα μεγάλο μαντίλι κλόουν. -Πετσέτα είναι, βλάκα!
Θέλω να το πλύνεις. Είσαι ο νέος μου βοηθός.
Ωραία!
Ξέρω ότι είμαι στον αέρα. Μα δε με νοιάζει.
Δεν θα πω τις ειδήσεις αν δε μου φέρετε γλυκό.
Άντε. Βρείτε αντικαταστάτη.
Ένα δυνατό τσουνάμι στην Κουάλα Λουμπούρ σκότωσε 120 ανθρώπους.
Τσιουάουα!
Μαρτζ, έχω απαίσια νέα.
-Τι είναι; -Γεια σου, Χόμερ.
Τίποτα.
Το κόκκινο τυχερό καπέλο μου
είναι πάνω σε ένα διπλά αυλακωτό, 14άρι κουτί.
Φαίνεται πώς κάτι έμαθες στην εκδρομή σου.
Θα σε ενδιέφερε μια καριέρα στην κατασκευή κουτιών;
Θα είναι πάντα το όνειρό μου.
Προς το παρόν, όμως, βρήκα δουλειά στη σόουμπιζ.
Θα βοηθάω τον Κράστι τον Κλόουν μετά το σχολείο.
Δεν ξέρω, Μπαρτ. Είσαι δέκα χρονών.
Κι εγώ βοηθάω τους φτωχούς τα Σαββατοκύριακα και είμαι οχτώ.
Αυτό δεν είναι δουλειά. Είναι χάσιμο χρόνου.
Με τι θα σε πληρώσουν οι φτωχοί; Με τίποτα!
Τι απόλαυση παίρνεις από το να τους βοηθάς; Καμία!
Ποιος θέλει να βοηθάει τους φτωχούς; Κανένας!
Τέλος πάντων, μαμά, μπορώ;
-Να πάρω τη δουλειά; -Λοιπόν...
Γιατί όχι; Θυμάμαι την πρώτη μου δουλειά μετά το σχολείο.
Ήμουν σε ένα συγκρότημα.
Γεια σας. Είμαι ο Άρτσι Μπελ κι είμαι και το συγκρότημα "Ντρελς".
Έχουμε ένα νέο τραγούδι, το "Τεντώσου" κι είναι μουσική για να τεντώσετε.
ΠΙΤΣΑ
Τι έπαθες;
Τρελέ, διώχνεις τους πελάτες μου.
-Φύγε, Τζουζέπε. -Πέπε, φά' του το πρόσωπο!
Βοήθεια!
Ναι, γιε μου. Μπορείς να πάρεις ηλεκτρική κιθάρα,
όπως ο πατέρας σου.
Μπαμπά, ρωτάω αν μπορώ να πάρω τη δουλειά.
Συναυλία, γιε μου. Όταν είσαι μουσικός, λες ότι έχεις συναυλία.
Είναι όνειρο το να είσαι στη σόουμπιζ.
Είμαστε πολύ τυχεροί, έτσι;
-Μακάρι να ήμουν νεκρός. -Μην τον ακούς, μικρέ.
Αυτό είναι εργοστάσιο ονείρων. Εδώ γεννιούνται τα όνειρα.
Θέλω να καθαρίσεις την τουαλέτα μου.
Εκεί μέσα, μικρέ.
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν χτες.
Θα σου πάρει μερικές ώρες.
Σας λέω. Δουλεύω όντως στην Εκπομπή του Κράστι.
-Δείτε τη λίστα συντελεστών. -Γεια σας!
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΚΡΑΣΤΙ Ο ΚΛΟΟΥΝ
ΤΑ ΝΕΑ ΣΤΙΣ 6:00
Είμαι ο Κεντ Μπρόκμαν. Στο δελτίο των 11,
ένα αναψυκτικό αποδεικνύεται ότι είναι θανάσιμο.
Δεν θα σας πούμε ποιο μέχρι τα αθλητικά νέα
και τον καιρό με τον Αστείο Σόνι Καταιγίδα.
Εδώ είναι το όνομά μου. Μπαρτ Σίμπσον.
-Μου φαίνεται σαν "Μπραντ Στορτς". -Όχι, λέει "Μπέτι".
"Μπέτι Σίμινγκτον."
Αυτό γιατί παίρνεις τα εύσημα για τη δουλειά άλλων.
Δεν πειράζει, γιε μου.
Ποιος νοιάζεται για τη γνώμη παιδιών τετάρτης δημοτικού;
Θα κάνεις ό,τι θέλεις με τη ζωή σου.
Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.
Ευχαριστώ, μπαμπά. Τέλεια συμβουλή.
Ναι. Έτσι έφτασα εδώ που είμαι σήμερα.
Έλα.
ΜΟΝΣΤΡΟΜΑΤ
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΡΑΣΤΙ
-Θα μου υπογράψεις τη φωτογραφία; -Ναι. Μπες στη σειρά.
ΚΡΑΣΤΙ
-Σ' αγαπώ, Κράστι! -Εκεί.
Παιδιά, ανοίξτε τα βιβλία στη σελίδα 60...
Ναι, Κράστι;
Μπαρτ, θέλω τα αποτυπώματά σου σε ένα κηροπήγιο.
Συνάντησέ με στο ωδείο γρήγορα.
Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά.
Μακάρι να ήμουν νεκρός.
Αυτό το σάντουιτς έχει τυρί! Ξέρεις ότι έχω δυσανεξία στη λακτόζη!
-Συγγνώμη. -Συγγνώμη;
Ξέρεις πόσο θα αρρωστήσω με αυτό;
Έλα να κάτσεις δίπλα στην πόρτα της τουαλέτας.
Θέλω να σου φωνάξω λίγο ακόμη.
ΑΝΤΡΩΝ
-Μικρό κάθαρμα... -Η σόουμπιζ είναι χάλια. Φεύγω.
Το πιο απαίσιο παιδί που είδα ποτέ μου!
ΕΞΟΔΟΣ
Μπαρτ! Σε χρειάζομαι σε μια σκηνή.
-Με θέλεις στην εκπομπή; -Μόνο για μία ατάκα.
-Θα την έλεγε ο Μελ, αλλά πέθανε. -Πέθανε;
Ή αρρώστησε. Δεν ξέρω, ξεχνάω.
Τέλος πάντων, πρέπει μόνο να πεις, "Περιμένω το λεωφορείο."
Και μετά θα σου ρίχνω πίτες για πέντε λεπτά. Κατάλαβες;
-"Περιμένω το λεωφορείο." -Γελάω. Πάμε.
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ
ΠΙΤΕΣ
Περιμένω το...
Δεν το έκανα εγώ.
Είναι θαύμα που τη γλυτώσαμε.
Θύμισέ μου να μη σε ξαναβάλω στη σκηνή, μικρέ.
Μερικοί το έχουν, άλλοι όχι. Κι εσύ, μικρέ μου φίλε, δεν έχεις...
Περίμενε. Θέλω να τελειώσω την πρότασή μου έξω.
Αυτός είναι!
Ο "Δεν το έκανα εγώ!"
Είναι δικός μου! Μου ανήκει αυτός και τα δικαιώματά του!
Ο "ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΕΓΩ!" ΣΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ: "ΤΟ ΒΑΖΟ ΜΙΝΓΚ ΣΤΗ ΣΚΑΛΑ"
Η ετοιμόρροπη σκάλα μπροστά στην πόρτα
είναι το τέλειο μέρος να αφήσω αυτό το ανεκτίμητο βάζο Μινγκ.
Δεν το έκανα εγώ.
Ευχαριστούμε.
Και τώρα, οι χορευτές "Δεν το έκανα εγώ!"
Ακίνητος. Είναι αληθινό όπλο.
Δεν το έκανα εγώ.
Και μετά το αγόρι λέει...
ΔΗΜΑΡΧΟΣ
-Γλυκιά μου! -Τζο, πώς μπόρεσες;
Δεν το έκανα εγώ.
Βοήθεια!
Είναι η τρίτη φορά που καίγεται αυτό το κτήριο
επειδή κάποιος κάπνιζε στο κρεβάτι.
Δεν το έκανα εγώ.
Βοήθεια!
Η βιογραφία του Μπαρτ βγήκε πολύ γρήγορα.
-Δεν μιλάει καν για αυτόν. -Και βέβαια μιλάει. Κοίτα το εξώφυλλο.
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΕΓΩ!
Λέει για τον Ρος Περό
και τα δύο τελευταία κεφάλαια είναι από τη δίκη του Όλιβερ Νορθ.
Ο Όλιβερ Νορθ. Τον έβαλαν μέσα στη στολή.
Δεν το έκανα εγώ.
Ωραίο.
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΕΓΩ ΤΡΙΤΗ ΕΚΔΟΣΗ
ΚΟΥΙΚΙ ΜΑΡΤ
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ "ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΕΓΩ"
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΕΔΩ 5 ΔΟΛΑΡΙΑ
Πρέπει να πληρώσω για να δω τον εγγονό μου!
Τέτοιοι είναι οι Δημοκράτες!
Δείτε το αγόρι! Πέντε δολάρια! Ή καλείτε όλο το 24ωρο στη γραμμή του Μπαρτ.
-Η Γραμμή του Μπαρτ. -Είσαι ο Μπαρτ;
Και βέβαια είμαι.
-Δεν έχω κάνει τίποτε. -Δεν είναι "Δεν το έκανα εγώ";
Ναι, ό,τι πεις.
Δεν περίμενα να το πω ποτέ αυτό, αλλά δεν θα έπρεπε να μαθαίνουμε κάτι;
Πες την ατάκα, Μπαρτ.
Δεν το έκανα εγώ.
Έλα, Λίσα. Πες κάτι αστείο.
-Όπως; -Κάτι χαζό, σαν αυτό που θα έλεγε ο Μπαρτ.
Μπαμ μπαμ ή γούτσι γούτσι. Κάτι τέτοιο.
Ξέχνα το, μπαμπά. Αν γίνω ποτέ διάσημη,
θέλω να γίνει επειδή έκανα κάτι αξιόλογο, όχι χάρη σε μια ενοχλητική τρέλα.
-Ενοχλητική τρέλα; -Μην ανησυχείς, γιε μου.
Το ίδιο είπαν και για τον Έρκελ.
Τον μικρό μυξιάρη. Θα ήθελα να τον χτυπήσω!
Γιατί στο διάολο διαβάζεις βιβλία;
Θα πάω στην εκπομπή του Κόναν Ο' Μπράιεν και θέλω να έχω κάτι έξυπνο να πω.
Να πεις, "Δεν το έκανα εγώ."
Μπαμπά, δεν είμαι μόνο μια ατάκα.
-Πού το ξέρεις, μικρέ; -Δες την εκπομπή. Θα καταλάβεις.
Καλά. Αλλά μετά τον Λένο, δεν μπορώ να γελάω άλλο.
ΑΡΓΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΝΑΝ Ο' ΜΠΡΑΪΕΝ
Ξέρεις, Κόναν, έχω πολλά να πω.
Δεν είμαι μόνο ένας ατακαδόρος.
Ήξερες ότι ένα τμήμα τροπικού δάσους ίσα με το Κάνσας
καίγεται κάθε...
-Απλά πες την ατάκα. -Δεν το έκανα εγώ.
Τρομερό. Επιστρέφουμε σε λίγο.
Ακίνητος. Μόνο εγώ μπορώ να χορεύω.
"Πες την ατάκα." Τι θα απογίνω;
ΠΑΙΧΝΙΔΙ 2034
Και τώρα, το Παιχνίδι 2034
με τον Μπίλι Κρίσταλ.
-Γεια! -Τη Φάρα Φόσετ.
Με τον "Δεν το Έκανα Εγώ".
Την εγγαστρίμυθη Λόνι Άντερσον.
Τον Σπάικ Λι.
Και το πάντα όμορφο και ζωντανό κεφάλι της Κίτι Κάρλαιλ.
Γεια σας! Ας παίξουμε!
Μπαρτ, ώρα να ετοιμαστείς για την εκπομπή.
Όχι!
Πού είναι ο αλητάκος; Βγαίνουμε σε δέκα λεπτά. Τι ένταση.
Ας περπατήσει κάποιος στην πλάτη μου!
Ένας τη φορά! Όχι ομάδες!
Καλέ μου, ξέρω ότι νιώθεις λίγο χαζός
που λες συνέχεια μόνο τέσσερις λέξεις, αλλά δεν θα έπρεπε.
Κάνεις τον κόσμο να χαίρεται κι αυτό είναι δύσκολο πράγμα.
Έχεις δίκιο, μαμά. Δεν πρέπει να με ενοχλεί αυτό.
Είμαι στην τηλεόραση. Η δουλειά μου είναι να επαναλαμβάνομαι.
Η δουλειά μου. Η επανάληψη είναι η δουλειά μου.
Θα βγω και θα δώσω την καλύτερη παράσταση της ζωής μου.
-Την καλύτερη παράσταση της ζωής σου; -Την καλύτερη παράσταση της ζωής μου.
Πού είναι αυτός ο κατουρλής;
Μπαρτ!
Και τώρα, αγόρια και κορίτσια,
το αγόρι που λέει τις λέξεις που πεθαίνετε να ακούσετε,
σαν τα αχόρταγα σκυλιά που είστε, ο Μπαρτ Σίμπσον!
Δεν το έκανα εγώ.
Γούτσι γούτσι;
-Τι στο... -Γούτσι γούτσι;
Γούτσι γούτσι;
Αυτό θεωρείται ψυχαγωγία σήμερα; Το γούτσι γούτσι;
Κυρίες και κύριοι, η εκπομπή διακόπτεται λόγω εργασιών αναπροσαρμογής.
-Τι έγινε; -Μην ανησυχείς.
Απλά τελείωσες.
-Τελείωσα; -Συμβαίνει συνέχεια.
Έτσι είναι η σόουμπιζ.
Τη μια μέρα είσαι ο σημαντικότερος άνθρωπος που υπήρξε.
Την επόμενη, είσαι ένας βλάκας που δουλεύει σε εργοστάσιο κουτιού.
Το άκουσα αυτό!
Η σόουμπιζ είναι σκληρή, έτσι;
ΜΟΝΟ ΕΞΟΔΟΣ
"Ακούσαμε το "Kung Fu Fighting."
Επί τη ευκαιρία,
τι απέγινε εκείνος ο "Δεν το έκανα εγώ";
Αυτός κι αν ξεχάστηκε γρήγορα.
Αν θες να παραμείνεις στο προσκήνιο, πρέπει να μένεις φρέσκος.
Σου τα φύλαξα, Μπαρτ.
Θα τα έχεις για να σου θυμίζουν την εποχή
που ήσουν το αγαπημένο παιδί όλου του κόσμου.
-Ευχαριστώ, μαμά. -Και τώρα μπορείς να είσαι ο εαυτός σου,
αντί για ένας μονοδιάστατος χαρακτήρας που λέει μία χαζή ατάκα.
Άι, καράμπα!
Γεια σας!
Τέλεια.
Αν με θέλετε, θα είμαι στο δωμάτιό μου.
Τι είδους ατάκα είναι αυτή;
Υποτιτλισμός: Ζωγραφιά Κεφαλοπούλου