辛普森一家
我不是正式代课老师
注意安全
霍默
面对失去
-老爸 我们遭小偷了 -起来 老爸 醒来啊
遭小偷了 他拿走我的萨克斯风
还有我们的小电视
-还有我的项链 -那不值钱啦
霍默 那条项链是 无价的布维尔家传项链耶
你搞不好一整个抽屉里都是
我是有一整个抽屉的项链 但这些都是传家宝啊
小偷连我的集邮册都拿走了
你有在集邮
集邮册
巴特的痛苦很好笑 但我的不好笑
那支萨克斯风是我抒发自我的管道
那是我唯一表达自我的方式
-够啦 莉萨 -小偷有留名片耶
你们被春田猫咪小偷光顾了
好可爱
-你们好啊 好邻居 -不想聊 刚被偷 滚啦
你们也被偷了啊
小偷把我的杜林裹尸布浴巾 通通拿走了
哇 是一连串的犯案呢
老天啊 我的史瓦兹柯夫将军纪念盘不见了
又不见了
我家应该不只这些东西吧
我们有保险吧 妈妈
霍默 跟你的小孩讲 那次我叫你去镇上保险的时候
结果你买了什么回来
都是你的错 魔法豆
魔法豆
别一直推给那些豆子啦
你好 警察吗 你现在坐着吗 很好
-我想要通报窃案 -窃案 对 谢谢你通报
又多一案了 卢 长青街723号
目前似乎还看不出模式
但如果我拿这个然后移到这边
然后把这些移到这边
你看 好像是一个箭头呢
你看
警长 它直直的指向警察局
我们快逃啊
《春田购物者报》 本日新闻 猫咪小偷偷了15家
一对男女在婚礼上结婚
当猫咪小偷肆虐 大屠杀应该也不远了
本记者不是说这个小偷
跟狼人一样 是非人类怪物
但他很可能是
所以 教授
你认为现在大家是不是该恐慌了
对 我会这样说 肯特
各位女士先生 大家 拜托
我们有大突破了
我们捡到小偷的手帕
是从其中一个犯罪现场拿到的
现在只要嗅一下这东西
我们的警犬就能追到小偷
天啊 看看我 满身大汗的
天啊 这样好多了
好啦 嗅一下味道 来 嗅一下啊
好 宰了他
嘿
我的颈静脉
还有问题吗
你看 小偷就这样触动警铃
房子会直接从地基上站起来
然后顺着马路跑 绕过角落躲起来
那个…真的人不会
在里面这么快烧掉
酷 高科技防盗装置
棒啊 免费镭射天象仪
七彩彩虹颜色都有了 老兄
我的白内障好像没了
我又看得到了 大自然的所有美好
我瞎了 好吧 怎么来的就怎么去
是猫咪小偷 拜托别杀我
埃布尔 可以跟你借一下软膏吗
是你啊 马洛 好啦
但这次要把开口擦干净啦
你家便利商店
我们从不开门
谢谢光临 我们地狱见
好吧 以下是我们家的新安全规则
天黑前要回到家 要确定后面没有人跟踪你
-门窗通通要锁好 -不要拿陌生人给的糖
玛琦 他们也是凡人啊
干嘛还要这么小心啊
我已经丢了对我唯一有意义的东西
莉萨 别再讲你的萨克斯风了 我帮你买了另一个乐器
哪个 这水壶啊
莉萨 跳乡村舞的时候 千万不要停下来
宝贝
我不晓得那支喇叭对你来说这么重要
别担心 爸爸会帮你把它找回来的
我不知道要怎么做 但我会想出办法的
谢谢
你知道吗 莉萨 有音乐爸爸比较有灵感啊
小偷再度出手 现在还有东西是安全的吗
你刚被春田猫咪小偷光顾了 1957年成立
欢迎 各位邻居们
既然警察到现在都束手无策
没有办法解决这个小偷问题
我想我们应该自行组成夜巡小队
好不好
-好 -那谁要当队长
-你 -对
法兰德斯
我没有太多经验 但是…
-换人 -对
换人
-那就是换我 -他说的没错
我们不需要一个只会提点子的 我们需要一个真正会做事的人
一个会先做了再说 不管后果的人
霍默
-我支持你 霍默 -我也来凑一脚 兄弟
-我也挺你 霍默 -就是你了 霍默
-应该你来做 -就是你了 大哥
我也加入 我这人就是热情 又充满活力
一开始我是充满活力啦
抱歉 老爸 你年纪太大了
年纪太大
那表示我很有经验啊
84年的时候是谁 把爱尔兰人赶出春田镇上的
就是我啊
当年你可做得真透彻啊
老爸 你做了很多伟大的事情
但你现在是个老人了 老人根本没用
是吧 是吧 对 没错 就是没用 没用了
住手 你这是虐待
-我不觉得应该要用到枪耶 -玛琦 我们是成熟的大人
如果一群成熟的大人
没办法用成熟的方式使用枪支
抱歉
又是我
抱歉
好 我们有了保安会秘密握手法
接下来需要代号
我是母球 斯金纳是八号球
巴尼 你是12号球 老莫 你是母球
你是白痴
贺曼军品古物
-办婚礼啊 -不是 我们成立了保安小队
跟我来
看 这是缩小版的原子弹
政府在50年代做的 本来是要用来炸披头族
"闪亮的 超酷的 疯狂的噩梦 禅 新泽西 无此地"
管你喜不喜欢 就是这样了
发射炸弹 你好老爸
“现在如何啊 死气沉沉的公务员 ”
看招 通告咖
看到告示没
请勿骑乘炸弹
抱歉
好啦 各位弟兄 我们要好好整顿一下这座小镇
那是什么意思啊
就是去霸凌一下人家 让我们觉得自己很了不起
-巴特 你的扩音器给我 -这不是随便的扩音器 老爸
那是饶舌大师2000
不要讲那些广告的五四三 给我就对了
我要好好整顿一下这个社区
-不准待在这里 -是哈默
回家去 或是回去上班
你 你这只萨克斯风哪里来的
-西尔斯百货啊 -抓住他
抓到他了 我抓到他了
没有许可不准烧树叶
-我有啊 -太慢了
把握当下
小子 你最好能说服我们 为什么你这样做
这让我觉得我很了不起啊
让我看看我的理由清单 有耶 上面有这项
你们就是那群醉鬼嘛
-哇 我可以加入吗 -我不知道
你可甩得动一大袋门把吗
-可以让我甩吗 -你入会了 袋子给你
但门把要自备
所以我就跟他说"听我说 兄弟”
“我们到的时候 你的车就已经翻过来了"
“至于你的外婆”
“她不应该这样乱讲话的”
老爸 你不觉得你跟其他保安一样 都在滥用权力欺负人吗
我是说 如果你是警察 那谁来管警察啊
不晓得耶 海巡署
霍默 做这些不就是为了 抓到猫咪小偷吗
而且我的萨克斯风还是找不回来
莉萨 那群暴民正在努力 帮你把萨克斯风找回来
我们同时也拓展到其他重要领域去了
识字教学 保存我们最爱的加盖桥梁
统治世界
-统治世界 -可能是打错了
注意一下 这小女孩知道太多了
智慧金句
辛普森先生 您会怎么响应
他们控诉轻度破坏 像是涂鸦率下降了八成
但同时间用沉重袋子揍人案例 急速上升到900%
肯特 每个人都能用数据统计 随便证明些什么的
有四成的人知道这件事
了解 那你怎么回应
大家控诉你的团体犯的罪 比防止的犯罪还要多
肯特 若要我说我的人 没有犯罪那我就在说谎
真的啊
第一位民众打进来了
真的是第一位 因为我们不是热线节目
-你好 你在线上了 -你好 肯特
你好 霍默 我的最大敌人
你好
你知道我是谁
-玛琦 -不 霍默 我不是你老婆
不过我满喜欢她的珍珠项链的
事实上 我现在就拿着
听好了
你这可恶的
我女儿的萨克斯风也被你拿走了
霍默…那是我们的舞监
啊 抱歉 我太激动了
我想你会想知道 我的下一个案件
我要去偷春田博物馆的镇馆之宝
世界上最大颗的炭钻
听好了 猫咪小偷先生 我发誓我不会睡
没日没夜的镇守春田博物馆
从现在开始都不休息
除非你想要更看不起我 跟我说大概什么时候会去偷
-我们马上回来 -那句是我说的
春田博物馆 真相 知识 纪念品店
儿子 我们要帮忙一起抓到那个 大坏蛋
老爸 你能帮忙的最佳方式 就是做个好榜样
就站在那里 别偷任何东西
-嘿 -我们在休息啦
-看到小偷没 -他会来的
-怎么说 -他总要偷东西吧
-为什么 -因为他是小偷啊
好吧 猫咪小偷先生 你想要进去里面 对吧
但你会有个小问题
36年前有个女人生了一个
叫霍默·辛普森的人 我的老天啊
有未成年小孩无照喝啤酒
警报系统 不可关闭
灌
炭钻被偷了
辛普森在开关旁睡着了
“在开关旁睡着了”
-我没有睡着 我是喝醉了 -我相信你 老爸
管他报纸上写什么 我还是要做事的
回家去啦 辛普森
你很让人失望耶
现在我什么都不信了 我要去念法律了
不
老爸 或许这会让你开心点
现在没用了
我没叫你停啊
我没想到镇民这喜欢那个炭钻
让我过 让我进来
爷爷 他们也朝你扔东西啊
没有 我在餐厅滑倒了
儿子 我是来帮你的 我知道猫咪小偷是谁
-什么 -是谁啊
什么
你看看
之前不是说我太老了 不需要我帮忙
结果现在看是谁来找老爷爷
等等 你们要去哪 回来啊 我跟你们讲
原来他一直在我眼前啊
他住在我的老人院里 他叫马洛
哇 你怎么知道是他啊 爷爷
好问题
我不是常常摔到狗吃屎吗
我发现马洛穿着运动鞋
就是为了偷偷摸摸行动啊
我的下一个线索 是昨天在博物馆发现的
我们很不高兴你们歧视老人 所以准备回家
马洛就说 “我等等跟上”
我只是觉得怪怪的 但又不知到哪里怪
就是他走路的方式怪怪的
比以往还要直立很多
还有啊 马洛不像大部分退休族
他的茶几上放着天下最大颗的碳钻
-老爸 我都想献吻了 -好啊 请亲这里
那是我全身唯一还有感觉的地方
不 等等 我知道小偷是谁了
快去老人院
春田养老城堡
快去抓小偷
就是这颗 天下最大颗的炭钻
好丑啊
好啦 马洛先生
看来猫咪被抓到了
而且就是被信誓旦旦 要抓到你的人抓到的
-好讽刺啊 -霍默 做得好 好家伙
如果有人抓得到我 我很高兴是你抓到我
其实 不是我 是我爸 爷爷
谢谢你 儿子
看吧 老人还是有用的
马洛是老人 他骗过大部分的人
但我更老 所以我比他聪明
-闭嘴啦 -让我过瘾一下嘛
当然 我很乐意 把你们的宝贝都还给你们
塞尔玛 亲爱的 你这马盖先的头发
谢谢你 我会把它加到球上的
小莉萨 你的萨克斯风
谢谢你 谢谢你 老爸
你把它找回来了 就像当初答应的一样
我很抱歉造成大家的麻烦
虽然我偷了你们的东西
但我得说 你们这个可爱的小镇偷了我的心
-他好迷人啊 -放他走吧
-对啊 -抱歉啦 各位
我得打断一下这个美好友爱的气氛
但马洛先生犯法了
如果你犯法 就得被抓去关
对啊 这是你这个月的回扣
你…干嘛挑这时候讲啦
我抓到猫咪小偷了
就是你啦 你就是猫咪小偷
我猜你会想知道
这么多年我偷的那数百万美元 都藏在哪里
-闭嘴 -等等
或许我们应该听听他怎么说
马洛 你把赃款藏哪去了
就藏在春田市啊 在那大大的T字下面
-真的啊 -大大的T字啊
那么
我想我要回家睡觉去了
对 我也是 要回家去…睡觉了
让我过 我要去找一个大大的T
有数百万美元埋在那个T下面
-什么 -快让开啊
大大的T字大楼
大汉堡薯条
茶叶工厂
大大戏院 冰块T跟布克T演唱会
我们需要更多信息
好吧 钱埋在枫谷路4723号
沿着201号公路往南开个15分钟
然后左转 要左转啊
达夫啤酒“永远嫌不够…”
小姐们 这真好玩
你是怎么回事啊 小子 你跟我说这小溪很浅的啊
你这…
你
小子 我一定会找你算账的
似乎有一大群惊慌失措的人逃离小镇
原因不明
教授 既然我们不知道到底有什么危险
您认为现在观众是不是 该把彼此的头打爆
然后把里面软软的东西吃干抹净
是的 没错 肯特
我打到东西了
-就一张纸啊 -是我的
“真不好意思 这里没有宝藏”
“我已经利用这段时间逃狱了”
“祝福各位”
我看不懂是谁签的名
继续挖啦 一定会找到什么的
我想我们什么都不会找到了
-那现在要怎么出去 -挖出去啊
不对不对 往上挖啦 白痴
字幕翻译：侯敏生