ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΧΟΜΕΡ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ
-Μπαμπά, μας έκλεψαν! -Ξύπνα, μπαμπά!
Ένας κλέφτης πήρε το σαξόφωνό μου!
Και τη φορητή μας τηλεόραση.
-Και το κολιέ μου. -Σιγά την απώλεια.
Χόμερ, το κολιέ ήταν οικογενειακό κειμήλιο ανεκτίμητης αξίας.
Θα έχεις ένα συρτάρι γεμάτο με τέτοια κολιέ.
Ναι, έχω, αλλά είναι όλα κειμήλια.
Μού πήρε και τη συλλογή από τα γραμματόσημα.
Είχες συλλογή από γραμματόσημα;
Συλλογή από γραμματόσημα;
Ο πόνος του Μπαρτ είναι αστείος, αλλά ο δικός μου όχι.
Τα σαξόφωνο ήταν η μόνη δημιουργική μου διέξοδος.
Ήταν ο μόνος τρόπος που μπορούσα να εκφραστώ.
-Σώπασε, Λίσα. -Ο κλέφτης άφησε την κάρτα του.
ΜΟΛΙΣ ΣΑΣ ΕΚΛΕΨΕ Ο ΛΗΣΤΗΣ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ. ΑΠΟ ΤΟ 1957
Χαριτωμένο.
-Γεια σας, γειτονόπουλα. -Δεν μπορώ. Με έκλεψαν. Στο διάολο.
Κι εσάς σας έκλεψαν;
Μου έκλεψαν την πετσέτα θαλάσσης με την Ιερά Σινδόνη.
Είναι εγκληματικό κύμα.
Θεέ μου! Έκλεψαν τα αναμνηστικά μου πιάτα!
Πάλι.
Νόμιζα ότι είχα περισσότερα πράγματα.
Δεν είμαστε ασφαλισμένοι, μαμά;
Χόμερ, πες στην κόρη σου τι αγόρασες όταν σε έστειλα να πληρώσεις την ασφάλεια.
Ανάθεμά σας, μαγικά φασόλια!
ΜΑΓΙΚΑ ΦΑΣΟΛΙΑ
Μην κατηγορείς τα φασόλια.
Αστυνομία; Κάθεστε; Ευτυχώς!
-Θέλω να αναφέρω μια ληστεία. -Μάλιστα, ληστεία. Ευχαριστούμε.
Έγινε κι άλλη, Λου. Έβεργκριν Τέρας 723.
Δεν φαίνεται να υπάρχει κάποιο μοτίβο,
αλλά αν πάρω αυτό και το μετακινήσω εδώ,
και μετακινήσω κι αυτά εδώ,
ορίστε! Μοιάζει σχεδόν με βέλος.
Κοιτάξτε!
Αρχηγέ, αυτό δείχνει το αστυνομικό τμήμα.
Ας φύγουμε από εδώ!
ΛΗΣΤΕΙΕΣ ΣΕ 15 ΣΠΙΤΙΑ
ΑΝΤΡΑΣ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ
Αν ξεκίνησαν οι ληστείες, πόσο ακόμα μέχρι να ξεκινήσουν οι δολοφονίες;
Ο δημοσιογράφος δεν λέει ότι ο ληστής είναι απάνθρωπο τέρας σαν τον Λυκάνθρωπο,
αλλά θα μπορούσε.
Καθηγητά,
θεωρείτε ότι ο κόσμος πρέπει να αρχίσει να πανικοβάλεται;
Ναι, Κεντ.
Κυρίες και κύριοι. Σας παρακαλώ.
Η έρευνα έχει προχωρήσει.
Βρήκαμε το μαντίλι του κλέφτη
στον τόπο του εγκλήματος.
Αν μυρίσει αυτό εδώ
ο εκπαιδευμένος σκύλος μας, θα τον βρει αμέσως.
Κοιτάξτε με. Ιδρώνω σαν το γουρούνι.
Καλύτερα τώρα.
Εντάξει. Μύρισε, μικρέ. Έλα, μύρισε.
Σκότωσέ τον!
Η σφαγίτιδά μου!
Έχετε ερωτήσεις;
Όπως βλέπετε, όταν ο κλέφτης ενεργοποιήσει τον συναγερμό,
το σπίτι σηκώνεται από τα θεμέλιά του,
και τρέχει στον δρόμο για να σωθεί.
Οι πραγματικοί άνθρωποι
δεν θα καούν τόσο γρήγορα εκεί μέσα.
Καλό! Σύστημα ασφαλείας υψηλής τεχνολογίας.
Ωραίο! Τζάμπα παιχνίδι.
Όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου, φίλε.
Μου πέρασε ο καταρράκτης.
Βλέπω ξανά. Όλη η ομορφιά της φύσ...
Τυφλώθηκα. Aνεμομαζώματα, διαβολοσκορπίσματα.
Είναι ο ληστής! Μη με σκοτώσεις!
Έιμπ, να πάρω την αλοιφή σου;
Εσύ είσαι, Μαλόι. Εντάξει.
Αυτήν τη φορά, καθάρισε το απλικατέρ!
ΚΟΥΙΚΙ ΜΑΡΤ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΑΝΟΙΧΤΑ
Ευχαριστώ που ήρθατε. Τα λέμε στην κόλαση.
Εντάξει. Αυτοί είναι οι νέοι κανόνες ασφαλείας μας.
Θα γυρνάτε πριν σκοτεινιάσει και θα προσέχετε να μη σας ακολουθούν.
-Να κλειδώνετε πόρτες και παράθυρα. -Και μην παίρνετε γλυκά από ξένους.
Μαρτζ, άνθρωποι είναι!
Τι νόημα έχουν τα τόσα μέτρα προφύλαξης;
Ήδη έχασα το μόνο πράγμα που είχε σημασία για μένα.
Λίσα, σταμάτα να κλαις για το σαξόφωνο. Θα σου πάρω άλλο όργανο.
Τι, αυτήν την κανάτα;
Λίσα, μη σταματάς ποτέ όταν χορεύω.
Γλυκιά μου,
δεν ήξερα πόσα σήμαινε για σένα αυτή η κόρνα.
Μην ανησυχείς. Θα σ' τη φέρω.
Δεν ξέρω πώς, αλλά κάτι θα σκεφτώ.
Ευχαριστώ.
Λίσα, η μουσική βοηθά τον μπαμπά να σκεφτεί.
Ο ΛΗΣΤΗΣ ΞΑΝΑΧΤΥΠΑ! ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ;
ΣΑΣ ΕΚΛΕΨΕ Ο ΛΗΣΤΗΣ
Καλώς ήρθατε, γείτονες.
Εφόσον η αστυνομία δεν φαίνεται να καίγεται
να κάνει κάτι για τον κλεφτράκο,
νομίζω ότι είναι ώρα να κάνουμε ομάδα παρακολούθησης...
της γειτονίτσας!
-Ναι! -Ποιος θα είναι ο αρχηγός;
-Εσύ! -Ναι!
Φλάντερς!
Δεν έχω πολλή εμπειρία, αλλά...
-Κάποιος άλλος! -Ναι!
Κάποιος άλλος!
-Εγώ είμαι ο κάποιος άλλος. -Έχει δίκιο!
Δεν θέλουμε σκεπτόμενα άτομα. Θέλουμε κάποιον να δράσει.
Κάποιον που θα πράξει δίχως να σκεφτεί τις συνέπειες.
Χόμερ!
-Είμαι μαζί σου, Χόμερ! -Κι εγώ, φιλαράκι!
-Μαζί σου, Χόμερ! -Είσαι αρχηγός.
-Πρέπει να το κάνεις. -Αρχηγέ!
Κι εγώ! Είμαι γεμάτος κάτουρο και ξίδι.
Στην αρχή, ήμουν γεμάτος ξίδι.
Συγγνώμη, μπαμπά. Είσαι πολύ γέρος.
Πολύ γέρος;
Αυτό σημαίνει ότι είμαι έμπειρος!
Ποιος έδιωξε τους Ιρλανδούς από το Σπρίνγκφιλντ το 1904;
Εγώ!
Και τα πήγες πολύ καλά.
Μπαμπά, έκανες πολλά ωραία πράγματα,
αλλά είσαι πολύ μεγάλος πια και οι γέροι είναι άχρηστοι.
Δεν είναι; Ναι, είναι! Ναι, είναι!
Σταμάτα! Αυτό είναι κακοποίηση!
-Δεν νομίζω ότι τα όπλα είναι καλή ιδέα. -Μαρτζ! Είμαστε υπεύθυνοι ενήλικες.
Και αν μια ομάδα υπεύθυνων ενηλίκων
δεν μπορεί να διαχειριστεί τα όπλα υπεύθυνα...
Συγγνώμη.
Πάλι εγώ.
Συγγνώμη.
Έχουμε τη μυστική χειραψία του εκδικητή.
Βάζουμε κωδικές ονομασίες.
Θα είμαι η Λευκή Μπάλα, ο Σκίνερ θα είναι το Οχτάμπαλο,
ο Μπάρνι το Δώδεκα και, Μο, θα είσαι η Λευκή Μπάλα.
Είσαι βλάκας.
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΑΝΤΙΚΕΣ ΤΟΥ ΧΕΡΜΑΝ
-Για γάμο; -Όχι, φτιάξαμε μία ομάδα εκδικητών.
Έλα μαζί μου.
Είναι μια μινιατούρα της ατομικής βόμβας.
Η κυβέρνηση την έφτιαξε το '50 για να τη ρίξει στους μπίτνικ.
"Λαμπεροί, δροσεροί, τρελοί εφιάλτες. Το ζεν τίποτα του Νιου Τζέρσεϊ."
Κάπνισε αυτό στην πίπα σου!
ΡΙΞΤΕ ΒΟΜΒΕΣ ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΜΠΑΜΠΑ
"Πώς, καφέ γραφειοκράτη;"
Πάρ' την, Μέιναρντ Τζ. Κρεμπς!
Βλέπεις την πινακίδα;
ΜΗΝ ΚΑΒΑΛΑΤΕ ΤΗ ΒΟΜΒΑ
Συγγνώμη.
Εντάξει, αγόρια. Ώρα να καθαρίσουμε την πόλη.
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό;
Να σπρώξουμε κόσμο, να νιώσουμε λίγο σημαντικοί.
-Μπαρτ, δώσε μου το μεγάφωνο. -Δεν είναι απλά ένα μεγάφωνο.
Είναι ένα Ραπμάστερ 2.000.
Άσε τη διαφήμιση. Δώσ' το μου.
Πρέπει να βάλω τη γειτονιά σε φόρμα.
-Κουνήσου. -Είναι ο Χάμερ!
Γυρίστε στα σπίτια σας και στις δουλειές σας.
Εσύ! Πού βρήκες το σαξόφωνο;
-Στο Sears. -Πιάστε τον!
Τον έπιασα!
Δεν καίμε φύλλα χωρίς άδεια!
-Έπιασα ένα. -Πολύ αργά!
ΑΔΡΑΞΕ ΤΗ ΜΕΡΑ
Ελπίζω να έχεις καλό λόγο που το κάνεις αυτό.
Με κάνει να νιώθω σημαντικός.
Για να δω τη λίστα με τους λόγους. Ναι, συμπεριλαμβάνεται.
Είσαι η μεθυσμένη ομάδα καταδίωξης.
-Να έρθω μαζί σας; -Δεν ξέρω.
Μπορείς να σηκώσεις ένα σακί με πόμολα;
-Μπορώ; -Είσαι μέσα. Πάρε το σακί.
Μα πρέπει να βρεις δικά σου πόμολα.
Οπότε του είπα, "Κοίτα, φίλε,
το αυτοκίνητό σου ήταν ανάποδα όταν ήρθαμε εδώ."
"Κι όσο για τη γιαγιά σου,
να μην αντιμιλούσε τόσο!"
Μπαμπά, δεν βλέπεις ότι κάνεις κατάχρηση της εξουσίας σου;
Αν εσύ είσαι η αστυνομία, ποιος θα ελέγξει την αστυνομία;
Δεν ξέρω. Η Ακτοφυλακή;
Χόμερ, δεν ήταν το θέμα να πιάσετε τον ληστή;
Κι ακόμη δεν έχω το σαξόφωνό μου.
Λίσα, ο όχλος δουλεύει για να έχεις το σαξόφωνό σου,
αλλά έχουμε επεκταθεί και σε άλλους σημαντικούς τομείς.
Προγράμματα επιμόρφωσης, διατήρηση των αγαπημένων μας γεφυρών,
παγκόσμια κυριαρχία.
-Παγκόσμια κυριαρχία; -Μπορεί να είναι τυπογραφικό.
Σημείωση, το κορίτσι ξέρει πολλά.
Πώς απαντάτε στις κατηγορίες
ότι οι μικροβανδαλισμοί όπως το γκράφιτι μειώθηκαν κατά 80%,
αλλά οι σοβαροί ξυλοδαρμοί αυξήθηκαν κατά 900%;
Ο κόσμος επινοεί στατιστικές για να αποδείξει οτιδήποτε.
Το 40% του κόσμου το γνωρίζει αυτό.
Κατάλαβα. Τι απαντάτε στην κατηγορία
ότι η ομάδα σας κάνει περισσότερα εγκλήματα από όσα αποτρέπει;
Κεντ, θα ήμουν ψεύτης αν έλεγα ότι οι άντρες μου δεν εγκληματούν.
Δεκτό.
Έχουμε το πρώτο μας τηλεφώνημα.
Το λέω κυριολεκτικά, γιατί δεν είμαστε εκπομπή τηλεφωνημάτων.
-Γεια σας. Είστε στον αέρα. -Γεια σου, Κεντ.
Γεια σου, Χόμερ, άσπονδε εχθρέ μου.
Γεια.
Ξέρεις ποιος είμαι.
-Η Μαρτζ; -Όχι, Χόμερ, δεν είμαι η γυναίκα σου.
Αν και μου αρέσουν τα μαργαριτάρια της.
Βασικά, τα κρατάω τώρα.
Άκου.
Παλιοτέρας!
Έχεις και το σαξόφωνο της κόρης μου!
Χόμερ! Αυτός είναι ο σκηνοθέτης μας!
Συγγνώμη. Έχω λίγο άγχος.
Να ξέρεις, για το επόμενό μου έγκλημα,
θα κλέψω το καμάρι του Μουσείου του Σπρίνγκφιλντ,
το μεγαλύτερο τετράγωνο ζιργκόν του κόσμου.
Άκου, κύριε ληστή. Ορκίζομαι να μην κοιμηθώ
για να φυλάω το Μουσείο του Σπρίνγκφιλντ ολημερίς κι ολονυχτίς,
για όσο χρειαστεί από 'δω και πέρα,
εκτός αν θες να με πειράξεις κι άλλο, λέγοντας μου περίπου την ώρα.
-Επιστρέφουμε. -Εγώ θα το πω αυτό!
ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΛΗΘΕΙΑ-ΓΝΩΣΗ-ΣΟΥΒΕΝΙΡ
Γιε μου, θέλουμε να σε βοηθήσουμε να πιάσεις αυτόν τον ποντικό.
Μπαμπά, θα με βοηθήσεις δίνοντας το καλό παράδειγμα.
Άραξε και μην κλέβεις τίποτα.
-Έι! -Κάνουμε διάλειμμα!
-Έχετε δει τον ληστή; -Θα εμφανιστεί.
-Πώς και; -Δουλειά του είναι.
-Πώς και; -Είναι ληστής.
Κύριε Ληστή. Θέλεις να μπεις εδώ μέσα, έτσι;
Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα.
Πριν από 36 χρόνια, μια γυναίκα γέννησε
τον Χόμερ Τζ. Σίμπ... Θεέ μου!
Ανήλικοι πίνουν μπίρα χωρίς άδεια!
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΜΗΝ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ
Πιες! Πιες! Πιες!
ΚΛΕΜΜΕΝΟ ΖΙΡΓΚΟΝ
Ο ΣΙΜΠΣΟΝ ΚΟΙΜΟΤΑΝ
"Κοιμόταν;"
-Δεν κοιμόμουν. Ήμουν μεθυσμένος! -Σε πιστεύω, μπαμπά.
Ό,τι και να λέει η εφημερίδα, έχω δουλειά να κάνω.
Πήγαινε σπίτι, Σίμπσον!
Με απογοήτευσες, φίλε!
Τώρα δεν πιστεύω σε τίποτα πια. Θα πάω στη Νομική.
Όχι!
Μπαμπά, ίσως αυτό σου φτιάξει τη διάθεση.
Δεν πετυχαίνει πια.
Δεν είπα να σταματήσεις.
Δεν είχα ιδέα πόσο λάτρευαν το ζιργκόν.
Άσε με να μπω!
Παππού, σου έριξαν και σένα;
Όχι, απλά έπεσα πάνω στον μεγάλο.
Γιε μου, ήρθα να σε βοηθήσω. Ξέρω ποιος είναι ο ληστής.
-Τι; -Ποιος;
Τι;
Βρε, βρε.
Κάποτε ήμουν πολύ γέρος και κανείς δεν ήθελε τη βοήθειά μου.
Ξαφνικά, ποιος έρχεται στον παππού για να...
Περιμένετε! Πού πάτε; Ελάτε πίσω. Θα σας πω.
Τόσο καιρό ήταν κάτω απ' τη μύτη μου.
Μένει στον οίκο ευγηρίας μου. Τον λένε Μαλόι.
Πώς τον βρήκες, παππού;
Καλή ερώτηση.
Σε ένα από τα συχνά μου ταξίδια στο πάτωμα...
παρατήρησα ότι ο Μαλόι φορούσε αθλητικά...
για να τρέχει!
Το επόμενο στοιχείο το βρήκα χτες στο μουσείο.
Προσβληθήκαμε από τα λόγια σου και πήγαμε να φύγουμε.
Ο Μαλόι είπε, "Θα σας βρω μετά."
Δεν μπορούσα να το καταλάβω.
Υπήρχε κάτι περίεργο στο τρόπο που περπατούσε.
Πολύ πιο κάθετα απ' ό,τι συνήθως.
Και τέλος, ο Μαλόι, σε αντίθεση με την πλειοψηφία των συνταξιούχων,
έχει το μεγαλύτερο ζιργκόν στον κόσμο, στο τραπεζάκι του.
-Μπαμπά, να σε φιλήσω! -Φίλησέ με εδώ.
Μόνο αυτό το σημείο νιώθω πια.
Όχι, περιμένετε! Ξέρω πού είναι ο ληστής!
Στον οίκο ευγηρίας!
ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ
Ας πιάσουμε τον ληστή!
Να το. Το μεγαλύτερο ζιργκόν του κόσμου.
Τι έκτρωμα!
Κύριε Μαλόι,
φαίνεται πώς σας έπιασε
ο ίδιος άνθρωπος που προσπαθούσατε να πιάσετε.
-Τι ειρωνεία. -Χόμερ, μπράβο.
Χαίρομαι που εσύ ήσουν αυτός που με έπιασε.
Βασικά, δεν ήμουν εγώ. Ήταν ο μπαμπάς μου, ο παππούς.
Ευχαριστώ, γιε μου.
Οι γέροι δεν είναι και τόσο άχρηστοι τελικά.
Ο Μαλόι είναι γέρος και ήταν πιο έξυπνος από όλους σας.
Εγώ είμαι ακόμη γηραιότερος και πιο έξυπνος κι από αυτόν!
-Σκάσε. -Το έζησα.
Φυσικά, θα επιστρέψω όλα σας τα πολύτιμα αντικείμενα.
Σέλμα, αγάπη μου, η τούφα σου από τα μαλλιά του Μαγκάιβερ.
Ευχαριστώ. Θα τη βάλω στην μπάλα.
Και μικρή Λίσα, ορίστε το σαξόφωνό σου.
Ευχαριστώ. Κι ευχαριστώ, μπαμπά.
Μου το έφερες, όπως είχες υποσχεθεί.
Ειλικρινά λυπάμαι για την αναστάτωση που προκάλεσα
και, παρότι έκλεψα τα υλικά σας αγαθά,
να είστε σίγουροι ότι η πόλη σας μου έχει κλέψει την καρδιά.
-Είναι τόσο γοητευτικός. -Αφήστε τον ελεύθερο.
-Ναι! -Συγγνώμη, παιδιά.
Συγγνώμη που σας χαλάω την ερωτική φάση,
αλλά ο κύριος Μαλόι παρανόμησε.
Κι όταν παρανομείς, μπαίνεις φυλακή.
Τώρα που το θυμήθηκα, ορίστε το μηνιαίο σου λάδωμα.
Χειρότερη στιγμή δεν βρήκες;
Έπιασα τον ληστή!
Εννοώ εσένα! Εσύ είσαι ο ληστής!
Θα αναρωτιέσαι πού έκλεψα
τα εκατομμύρια που έκλεβα τόσα χρόνια.
-Σκάσε! -Περίμενε.
Ίσως πρέπει να τον ακούσουμε.
Πού έκρυψες τα κλοπιμαία;
Τα έθαψα εδώ στο Σπρίνγκφιλντ, κάτω από ένα μεγάλο "Τ".
-Τι μας λες. -Μεγάλο "Τ";
Λοιπόν,
πάω σπίτι μου να κοιμηθώ.
Ναι, κι εγώ. Θα πάω κι εγώ σπίτι μου... να κοιμηθώ.
Άσε με να περάσω! Πρέπει να βρω το μεγάλο "Τ"!
Εκατομμύρια δολάρια είναι θαμμένα κάτω από ένα μεγάλο "Τ"!
-Τι; -Φύγετε από τη μέση!
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ Τ
ΜΕΓΑΛΑ ΜΠΕΡΓΚΕΡ ΚΑΙ ΠΑΤΑΤΕΣ
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΤΣΑΓΙΟΥ
ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΑΤΡΟ
Δώσε κι άλλες πληροφορίες.
Πολύ καλά. Είναι θαμμένα στην οδό Μέιπλ Βάλεϊ 4723.
Πας νότια στον αυτοκινητόδρομο 201 για 15 λεπτά.
Στρίβεις αριστερά... Αριστερά!
ΜΠΙΡΑ ΝΤΑΦ "ΔΕΝ ΧΟΡΤΑΙΝΕΙΣ..."
Πλάκα είχε, κορίτσια!
Πας καλά, μικρέ; Μου είπες ότι το ρυάκι ήταν ρηχό.
Ανάθεμά σε...
Εσύ.
Θα σε εκδικηθώ.
Ορδές πανικοβλημένων ανθρώπων φεύγουν από την πόλη
για κάποιον άγνωστο λόγο.
Καθηγητά, χωρίς να ξέρουμε ακριβώς τι κίνδυνοι καραδοκούν,
θα λέγατε ότι είναι ώρα οι τηλεθεατές να ανοίξουν ο ένας το κεφάλι του άλλου
για να φάνε την κολλώδη ουσία που υπάρχει μέσα;
Ναι, θα το έλεγα.
Βρήκα κάτι.
-Είναι ένα κομμάτι χαρτί. -Δικό μου!
"Ειλικρινά συγγνώμη, δεν υπάρχει κρυμμένος θησαυρός.
Έχω ήδη εκμεταλλευτεί αυτόν τον χρόνο για να αποδράσω.
Από καρδιάς..."
Δεν καταλαβαίνω την υπογραφή!
Συνέχισε να σκάβεις. Όλο και κάτι θα βρούμε.
Μάλλον δεν θα βρούμε τίποτα.
-Πώς θα φύγουμε από 'δω; -Θα σκάψουμε!
Όχι. Σκάψε προς τα πάνω, βλάκα.
Υποτιτλισμός: Ζωγραφιά Κεφαλοπούλου