辛普森家庭
我不會單只為了掌聲而講“春田”
最新新聞公司今日播出
最新新聞…
公司新聞
帶給觀眾世界新聞
新玩意
還有好萊塢
（中國戲院）
看，是阿莫斯 廣播上阿莫斯與安迪秀的阿莫斯
大家好啊
春田，成長中的城市
今天是很值得自豪的一天 春田市躋身
全美前400大蓬勃發展的城市之列
怎麼可能不上榜呢？這裡生意興隆啊
全美有一半的人 都穿春田市做的鞋套啊
這裡還有全州第一座水上汽車廠
繼續努力啊
這座城市也出了不少名流
大家都知道橡皮嘴教授來自春田
讚喔
大家都十分投入
連這傢伙都有春田的努力幹勁
（我在幫春田努力拉車）
當心啦，由提卡
春田現在迅速發展
（劇終）
（雷米蘭主演 《征服洶湧的哈德遜河》）
看這裡的人這副樣子
你還以為馬路上都鋪黃金呢
的確是啊
（亨利的單邊眼鏡店）
（XXX親愛的精子 我誰都可以上）
老兄，有零錢施捨嗎？
有啊，但不給你
所有人都想拿免費的
（社福辦公室）
我是老人，快，給我點什麼吧
這你可不常在馬桶裡看到耶
有人掉了眼鏡嗎？
最後一次機會喔
等腰三角形的任何兩邊的平方根總和
等於第三邊的平方根
-那是直角三角形啦，白癡 -可惡
多謝您賞光拜訪我們的核電廠 季辛吉博士
很有意思
如果有找到您的眼鏡，我們會跟您說
好吧，我想應該是留在車裡了
不能有人知道我把眼鏡掉在馬桶裡了
不可能是我，我草擬了巴黎和平條約
老闆，會計室那邊有壞消息 經濟狀況真的很糟
經濟狀況很糟？我撐過12次大蕭條
八次大恐慌，還有五年的麥可尼經濟
這次也會沒事的
雖然如此，我們還是得資遣幾位員工
好吧，炒了他…
這蛋頭留著好了，應該還可以用
老爸，你沒事不能亂戴眼鏡啦 這又不是你的度數
花枝，縱妳有十英呎高 你也不能這樣指使我
-我是霸子 -拿來啦
最後，亨利季辛吉今天入院
因為他走路一頭撞到牆壁
接下來交給肯特布洛克曼 為各位帶來悲慘的經濟報導
史考特，現在的情況沒有之前樂觀了
尤其是在失業救助辦公室這裡
現在不只念哲學的人找不到工作
有用的人也開始失業了
我已經六年找不到工作了
你有什麼專業呢？
五年現代舞訓練，六年踢踏舞
（春田軍事基地關閉）
景氣低迷是從去年春天開始的
政府關閉了春田鎮軍事基地
讓本鎮的烈酒及賣淫產業大受打擊
（臭屁軍營）
現在冒著引起民怨的風險
本記者要說這一切都要怪你們觀眾
（春田市政廳）
我提議我拿著本鎮財庫僅存的資金
逃到比較有錢途的城鎮去競選市長
等我選上了，我會回來叫你們
下台啦
不好意思，市長先生
我認得那個眼中發著希望的小女孩
這個撲滿裝著我存下的15美元零用錢
金額不多，但希望能有所幫助
剛好給我給機場搬運工的小費
我來跟你們說 當年怎麼讓這座小鎮發達的
就是老派堅毅的進取心
你只要願意幹活都沒問題的
所以我們就把袖子捲起來…
各位…我們實際一點
我不是很希望提議這個
但有不少城市能再度復興經濟
是因為讓賭場合法
那還有一個好處
有些獲利可以拿去補貼 經費不夠的公立學校
我喜歡賭場的那個部分
你覺得呢，牧師？
一旦這件事經由政府同意 那就不算是不道德行為
如果興建一間賭場
我就可以進一步控制 這個沒救了的小鎮了
好啦，有人反對的嗎？
我想美枝可能有話要說
其實我覺得這有助我們的經濟耶
那好吧，那現在我不離開這裡了
我要留在這裡好好賺回扣跟行賄基金
這可能會是春田市的全新開始
而且妳知道這當中最棒的是什麼嗎？
我們真的為孩子做了一點什麼
我們非常高興你們決定 把賭場建在我們的海濱區
我永遠不會忘記 在這老木棧道上的無憂無慮童年
誰…
伯恩斯老闆，您繼續玩吧
我的腿廢了，誰來幫我養小孩啊？
我剛剛是在笑什麼？
對喔，那個腿廢掉的愛爾蘭人
老闆，設計師帶了賭場模型給您過目
各位，請看大不列顛
一邊賭博，一邊享受英式華麗風華
而且最棒的是女侍跟秀場女郎 通通都是英國人
都是從西薩塞克斯街上找來的
要不要來杯新飲料，先生？
滾
(胡士托音樂藝術節)
好吧，好，等等
-老兄，我跟你講 -滾
哇，好，讓我先整理一下思緒
現在就滾
我需要3艘船跟50個壯丁
我們會從非洲南方繞過去 然後帶著香料和絲綢回來
通通都是你沒看過的好貨
我們要建一間賭場
你可以給我五分鐘嗎？
白癡，我自己來設計 我知道大家想要什麼
必須很性感，名字又很朗朗上口
（伯恩斯先生賭場盛大開幕）
媽媽，我們學校要辦地理選美比賽
但我不曉得要扮成哪一州去
既然這裡可以合法賭博了 不然就扮成內華達州吧？
不要，穿成那樣我的屁股看起來好大
那選佛州呢？
你喜歡柳橙汁啊，像妳依樣老成的人
老爸，你覺得呢？
我正在教奶嘴賭博呢
-為什麼？ -我在伯恩斯先生的賭場找到工作
妳也知道我從以前 就想要當21點的荷官啊
你長久以來的夢想是要上銅鑼秀比賽
而且你在1977年也去了，你忘啦？
我們比那個跳街舞還燒起來的機器人 得到更多鑼聲耶
（內有血液銀行）
（傑瑞科尼，伯恩斯先生賭場的 正式接待員）
哈囉，我是退休的重量級拳擊手 傑瑞科尼
歡迎來到伯恩斯先生的賭場
如果有什麼能讓你 在賭場裡玩得更愉快
請告訴我
好喔，掰掰
別忘了申請我們貴賓白金俱樂部會員 可以獲得特殊折扣…
不是叫你走開嗎？
我看看
18、27、35
莊家爆牌，看來你們又贏了
荷馬，我的走運帽送你好了
甘迺迪遇刺的那一天我就戴著它
它一直為我帶來好運
謝謝你，參議員 看來我可以下班了
來吧，幸運七
老爹需要一雙新鞋
我想要來點甜蜜蜜
肥仔城市，我來囉
拜託趕快扔骰子，拜託
別催我，我有關節炎
請這位先生扔出骰子好嗎？
好啦好啦，討厭鬼
我的老天爺啊，掉了一顆
掉到我的鞋裡了
（今日節目：《根特和恩斯特的 浮誇魔術秀》）
請給安納塔西亞熱烈鼓掌一下
牠超愛表演的
比在野蠻的叢林裡棒多了，對吧？
老虎，醒來
頭獎
等等，你滿21歲了嗎？
-那你滿了嗎？ -我未被授權回答這問題
而且你們做的馬丁尼好爛
是喔？那你想怎樣？自己開家賭場？
開在你的小樹屋裡嗎？ 然後叫你的朋友通通去玩？
那我倒想看看
（霸子的賭場）
嗨，歡迎，祝你手氣超順`
的確是讓我大開眼界
嗨，小荷荷
嘿，美枝，妳大發脾氣 反對合法賭博後
我想你跑來賭場裡應該覺得很怪吧
-我是支持開賭場的啊 -妳少來，美枝
我記得那次會議，我的記憶力超好的
不能讓賭博合法化啦
等我死了你們再來蓋賭場吧
-找你的，是總統 -欸？
然後我跟總統說，聽好囉
美枝？美枝？
不曉得他們有沒有失物招領？
啊，玩一下無妨吧
（今晚節目：《米爾豪斯》 下週：《吉保之夜》）
（克拉貝寶精神崩潰“1賠2” 大紅牌肥仔“1賠50”）
（霸子自己有個節目“1賠1000”）
你好嗎？很高興看到你 要跟朋友宣傳一下喔
感覺很走運喔，最近在忙啥啊？ 外套很讚喔
（魔術師米爾豪斯）
請看，神秘盒
把貓放進去
21？
你再算一次牌，快啦，再算一次
我得離桌了
不，拜託…
我要看娃普納，離桌，對，離桌
不
（伯恩斯先生）
老闆，賭場開幕後你連續五天沒睡了
我找到最完美的生意
大家進來，把錢花光，然後就走人
現在我無敵了
除了微生細菌
但我們不會讓牠們得逞的 對吧，史密瑟斯？
不會的，老闆
桌上有嬰兒，好兆頭啊
兩點，抱歉啦
老天，能住在賭場裡一定超刺激的
-是啊 -我們今晚要開趴喔
美枝，妳要小心啊
你的小朋友霸子，差點就被那 小馬吃掉啦
我的天啊，巴尼，謝謝你
要是出事我絕對無法原諒自己
別亂跑啦，小姑娘
老天，你這是經典強迫症行為吧
免費啤酒耶
老兄，那是我的銅板耶
這傢伙在吐錢耶
（《庫斯提半夜秀》：僅限成人）
我不想哪壺不開提那壺 但來談談疱疹吧？
疱疹，疱疱疱疱疹
叭叭叭啦叭叭叭，吧喔疱疹 噢，疱疹
戈巴契夫頭上的那個斑點
一定是疱疹，真的
在座各位有誰有疱疹啊？
你們是我遇過最沒反應的觀眾
你是我們看過最爛的諧星
那好喔，大家就這樣 安靜地坐在這裡90分鐘吧
好啊
他們身上都是骯髒的細菌 對不對，史密瑟斯？
什麼？您在說什麼啊，老闆？
共濟會在統治這國家啊
美枝，妳等我下班啊
-好啦，美枝，要走囉 -我等等就來
-美枝，我要把車開走囉 -我可以走回去
-這麼晚耶？路上那些社區很危險的 -對啊
-美枝… -回家去啦，你很帶衰耶
等等，我知道是怎麼回事了
你很生氣因為這小鎮裡每一個人
都愛賭博，除了你
那實在是太可悲了
幹嘛啦？
不好意思，女士 您不覺得您賭太久了嗎？
才沒有
了解，是法律規定我們 每75小時要問一次
再招待她一杯飲料
你們不覺得我們家分崩離析了嗎？
我們已經一整個禮拜 沒有跟媽媽吃飯了
她甚至沒有開始幫我做 選美比賽的服裝
小聲點啦，妹妹 我要幫今晚的節目找藝人
原來那個模仿“小A死”的人 真的是她本人啦
-早餐沒東西吃啦 -你要隨機應變，花枝
丁香、雞尾調酒、冷凍派皮
或許媽媽不曉得我們很想念她
我們應該去賭場那邊跟她聊聊
拜託，花枝，妳不用…
我們去找媽媽吧
美枝，我們得談談
你花太多時間在賭場裡了
我覺得你這樣有點問題
我昨晚贏了60美元耶
問題解決
史密瑟斯，我設計了一架新飛機
它叫做好時髦專機 它能乘載200個乘客
從紐約的艾迪威爾德機場 飛到比利時剛果只要17分鐘
-這模型滿酷的，老闆 -模型？
媽媽
什麼？花枝，怎麼了？
-我剛做了惡夢 -是喔
躺下來跟我說吧
我知道這聽起來超怪
但我夢到有鬼追著我跑 而且它躲在…
有鬼？
你把窗戶釘死，我去拿槍
霸子，我不想嚇你
但我們家裡可能有鬼，或很多鬼
這是怎麼回事？
沒事，美枝，就只是有個 虛晃的鬼而已啦
這些事情都不會發生的
如果你在家裡阻止我 做這些笨事的話
真是抱歉，我花太多時間在賭場裡了
以後我會多花點時間在家裡的
所以你會幫我做我的服裝嗎？
那當然囉，親愛的，我答應妳
謝謝媽媽
就像電視上演的一樣耶
嗨，你是那個賭場派來的人嗎？
-我是從一個賭場來的 -那好，我們走吧
（今晚：“羅伯特高勒特” 還有“水泥與瀝青1993年大展”）
羅伯特高勒特還沒到耶，老闆
好吧，那把吉姆拿波爾斯解凍吧
（羅伯特高勒特）
你確定就是這間賭場？
我覺得我得跟我的經紀人聯絡一下
你的經紀人要你閉嘴啦
維拉真的這樣說？
老爸，媽媽說她會回來 幫我做服裝的啊
但她還沒回來，今晚就是選美比賽了
花枝，妳媽媽還是很愛妳的
只是她現在有新工作啦
她可是賭場英雌啊
但老爸，如果我沒有穿著一件 長得像佛州的橡膠裝出現的話
全校都會笑我的
我就是不得清閒，對不對？
一開始是我得開車 把懷著妳的媽媽送到醫院去
讓她把妳生下來，現在又搞出這齣
-老爸 -對喔，妳的服裝
哈囉，佛拉里達州
我根本不是一個州
我是個怪物
不，花枝，這裡唯一的怪物是 賭博怪物
牠把妳媽媽抓走了
我說牠是賭博怪
現在該去把妳的媽媽 從牠的霓虹燈爪子中救回來了
美枝，妳在哪裡？
這可惡的賭場
（馬上登場：羅伯特高勒特）
雙星，通通有獎
欸
七，幸運七
-欸… -他現在不能講電話啦
美枝？
-欸 -史密瑟斯
我不要那個失控的瘋子 在我的賭場裡工作
好吧，我們可以把他調到核電廠去
喔，我最愛的核電廠，好想念它啊
不管這些了
把我的刮鬍刀拿來，放洗澡水
-然後把我腳上這衛生紙盒拿走 -好的，老闆
那些裝尿的罐子呢？
那些先別扔
快去核電廠 我們坐好時髦專機過去
-上機 -但老闆…
我叫你上機
荷馬，怎麼了？冷靜點
講話之前先想清楚
妳沒有實現妳對孩子的承諾
什麼？
妳答應花枝會幫她完成服裝的
妳害她哭了，害我也哭了
然後奶嘴笑了，她真的好勇敢
花枝的服裝
荷馬，我真的忘了，我好抱歉
美枝，妳得承認妳有賭癮問題
荷馬，我想你說的沒錯
或許我應該找專業人士幫忙
不不不，那倒不用，太貴了 別再賭就好了
叮叮噹，蝙蝠俠好臭
羅斌還下蛋
蝙蝠車的輪子跑了，小丑也逃了
謝謝，非常感謝
喔，抱歉啊，小子
最特別獎要頒給這兩位同學…
很明顯他們的服裝獨立完成的
（佛拉里達州、愛達荷州）
花枝辛普森和孔安維古姆
-我是愛達荷州 -對，當然
妳知道嗎，美枝？ 我們結婚以來第一次
我終於可以看不起妳一次了
妳有賭癮問題
你說的沒錯，你能原諒我嗎？
當然
記得之前他們抓到我 從百貨公司偷手錶嗎？
那都不算什麼了，因為你有賭癮
還有記得那次，我讓那逃出來的 瘋子進屋嗎？
只因為他扮成聖誕人的樣子？
但妳有賭癮
荷馬，當你說你原諒別人了 你不能這樣一直回馬槍啊
真是討厭
記得我…
-荷馬 -對喔，我又忘了