辛普森家庭
（只工作不玩耍會害霸子變笨）
（注意安全）
（《媽媽雜誌》、小丑庫斯提麥片）
不
（油漆）
巧妙的地方就是，每一個停車格 都會小30公分
但肉眼看不出來
巧妙之處就在此
我不敢看，但又非看不可
可惡，妳這女人，妳停太近了 移動一下啦
我停在格線裡面，你不爽去找你媽啦
別擔心，我一定會去的
我出不去啊
-我被困住了 -我不能呼吸
各位，我知道沒辦法證明是誰做的
在我們美國的民主制度之下 大家在被證明有罪之前都是無辜的
-美國萬歲 -但我的教室裡不玩民主制度
所以接下來的這學年裡，霸子辛普森
每次我問問題時第一個就會點你
（光合作用）
那就開始上課了
有人會念這個字嗎？
霸子？
點我，老師，我超聰明的
唸“光合作用”，你那白癡腦袋 真沒用
我看不清楚，字母都糊在一起了
你所有的調皮搗蛋跟爛成績
是不是都只是因為你看不清楚？
你是說，不是我腦袋壞掉 是我眼睛有問題？
那真是太讚了
（危險）
你們看喔
-他完蛋了 -別擔心
安全玻璃會保護我們的
快逃啊，我們去躲在我家
（緊急出口）
這緊急出口是畫上去的啊？
出不去了…我們完了，完了
老闆，我們神奇逃脫的細節 我就不贅述了
但我們真的很需要一個真的緊急出口
這點子真是個超棒 你們還想要什麼？
放射防護罩上要不要用真的鉛啊？
還是小便池衛生球？ 史密瑟斯，拿這個扔他
史密瑟斯，這管子通到哪裡？
我不曉得，老闆 我們搬進來的時候就在這了
跳舞…
老闆，我們需要找個 新的危險排出物監控主管
好，找個工資不用太高的人來 今年利潤太低了
-鈔票戰 -鈔票戰
（祖羅）
非常好，祖羅
努力工作，每天就給你一個 閃亮亮的一美分銅板
（探員）
我是勞工局的瓦生探員 這個人是非法移民
說什麼啊，祖羅跟蘋果派一樣是 正宗美國貨啊
伯恩斯先生
這個發電廠沒有一個地方 符合勞工法規
我們發現有一隊失蹤的巴西足球隊 在你們的反應核那邊工作
那架飛機墜毀在我的土地上耶
聽我說，伯恩斯先生 你必須做些改變
首先你可以改善性別歧視的僱員標準
至少聘用一名女性
好啦，我會聘用一個女性
但我還是堅持我的聘用制度
快回去工作，史都華
（華頭賺錢組織）
有了這個新健康管理組織後 我可以提供所有的醫療服務
這裡通通都能做
你們有保險吧？
-有 -那太好了
我們去看眼科吧
你兒子有個暫時性的問題，弱視
其中一隻眼睛比另一隻弱
這東西你要戴兩個禮拜
前以色列總理也戴了一副一模一樣的
你這頭皮有點乾，最好看一下 我們的皮膚科醫師
每半個鐘頭往頭皮上 抹一滿手掌的藥用藥膏
不要讓他靠近火源跟懷孕婦女
這應該能矯正你的扁平足，加油囉
喉嚨看起來有點紅，我噴一下好了
謝謝妳，友善的阿姨
噴完那個我的聲音好怪異啊
我覺得好多了，醫藥科學先生
他們如果聘一個女人進來 我們就不能往地上吐口水了
天氣變超熱的時候也不能脫褲
也不能往飲水機裡撒尿
對啦，我是說…不是…
是說如果我們想要的話 不是說我真的做過
各位男士，請見一下新同事 敏蒂席夢絲
她好像有工程還是什麼的學位
-嗨，你好嗎？ -很高興認識妳
-我也是 -嗨
荷馬，怎麼了？
你沒看過站在貝殼上的全裸女人嗎？
我出去一下
剛剛那是怎麼了？
或許我不應該吃那一包肉汁粉的
剛在停車場看到的那包
（春田小學）
-眼鏡不賴喔，四眼田雞 -眼鏡不賴喔，四眼田雞
欸，鞋子不賴喔
兩隻腳的
你的外表好好笑喔
-我是個書呆子 -我也是耶
好耶，又過了一天 又有一盒偷來的筆
-祝你有個美好夜晚，荷馬 -你也是
沒有雞皮疙瘩，沒有幻象 上回都是假的
（鱒魚養殖場）
荷馬喜歡敏蒂…
-荷馬，你又有幻覺了 -這不太妙
你們覺得敏蒂怎樣？
還不賴吧，有人看了昨晚的球賽嗎？
是啊，那個敏蒂人似乎不錯
荷馬，你搞什麼啊？ 休息喝咖啡你竟然會聊天？
對啊，通常你不都抱著一盒甜甜圈 躲到廁所去嗎？
敏蒂有台摩托車耶
各位聽我說，我還是以前的那個我啊
（進階微積分）
-他竟然在自學耶 -揍他
-老莫，你給我點意見吧 -幹嘛？
我有個朋友，他叫喬伊喬喬小燒包
那是我聽過最爛的名字
-掰掰，喬伊喬喬 -我在說什麼啦？就是我啦
我迷上另一個女人了，該怎麼辦？
你對她的迷戀是因為她的外表吸引你
你跟她聊一下，就會發現你們 一點共通點都沒有
巴尼，那好有智慧啊 你怎麼會想到這個？
它剛好寫在酒吧餐巾紙上
（你對她的迷戀是因為她的 外表吸引你）
（你跟她聊一下，就會發現你們 一點共通點都沒有）
我們來聊聊吧
我想我們之間應該會非常沒有交集
-不想聊，我在吃東西 -欸，我的最愛
覆盆子果醬上面有雙層糖漿
雙層糖漿喔
糟糕，好吧，我們有一件事有交集
你知道我最討厭什麼嗎？ 喝啤酒跟看電視
不會啊，對我來說是天堂
-我也是耶 -真的啊？
看來我會很喜歡跟你共事，我該走囉
我想在午飯前先偷睡個午覺
好個狐狸精
我猜她也覺得齊格越來越會說教了
整天我都努力不再碰到她
我是說，哈囉
看來我們要一起往下去囉
-我是說一起開心…我是說 -不要緊
我來按一下震動器的鈕…
我是說，電梯的鈕
想些不情色的事情
想些不情色的事情…
超口怕
想些不情色的事情…
我的樓層到了
（緊急停止按紐）
明天見
回到我溫暖的家 一個男人還渴求什麼呢？
嗨，荷馬，別親我，我鼻塞好嚴重
-嗨，老爸 -嗨，兒子，你好嗎？
老爸你看，我做了炸魚條喔
它們外表都焦了，但裡面還是冷凍的
-所以剛剛好平衡過來 -喔，很好
那隻浣熊偷了我的羊排
我們一起享受一點兩人時光吧 就我倆
真好
你知道嗎？購物中心有個新開的店
他們會幫你把照片印在T恤上
我省了兩美元 因為我的照片被印歪了
我們一陣子沒一起看電視了
（春田風情錄）
今晚的春田風情錄要來看看
甘迺迪、艾森豪、布希和柯林頓的 秘密婚外情
他們是不是因為背著妻子偷吃 而成為有用的人？
看了等等的“外遇萬歲”就知道
緬甸瓜蒼蠅有超過一千個性伴侶
然後一點罪惡感都沒有
就做吧
檢查一下頭皮有沒有癬
（國家頭癬協會，真的是講頭癬的）
（婚姻壓力求助專線：KL5-1680）
喂，是求助熱線嗎？ 我深受另一個女人吸引
荷馬辛普森，你這可真是麻麻煩煩囉
-要不要讓你跟美枝對峙一下？ -不要
（電話）
-你是誰？ -荷馬，我是你的守護天使
我幻化成一個你認得並敬重的形象
-艾薩克·牛頓爵士 -艾薩克誰啊？
好吧
克零克上校，我寄的信你有收到嗎？
我其實不是克零克上校本人 只是借用他的外貌而已
你知道霍根在你的軍營裡 到處有地道嗎？
荷馬，我來不是為了這個
我的工作是要讓你看到 你的人生會有多悲慘
如果你當年娶的是敏蒂而不是美枝
我會住在豪宅裡？
-我好開心喔，親愛的 -我也是呢
-你開心嗎，阿結仔？ -開心啊，老闆
-那我們都很快樂啊 -我們走吧
對，你的生活很棒，但美枝呢？
美枝住在這裡？
總統女士，你的民調好高啊
這個夢做完了
欸你給我出來，那是我的辦公室
書呆子
你這一臉白癡樣的
搞什麼啊？
-這是什麼地方？ -沒藥救的避難所
我們可以在這裡做些加分作業
不用害怕會被報復
來吧，你一定剛剛累壞了
奧利佛，幫我們的好朋友 拿點白煮蛋跟李子汁來
-霸子終於也是我們的一員了 -精益求精
噢，敏蒂你來了，毫不保留的付出
但我給你送了按摩軟膏
喔，安迪你親了我
然後阻止我做這件事
而我…
-爸，你怎麼在唱歌啊？ -說謊，快說謊
因為我在百老匯音樂劇裡有個小角色
那不算什麼，但至少是個開始
啊不就好棒棒
-你是不是在隱瞞什麼啊？ -像什麼？
聽你唱的歌，會覺得你迷戀上
一個叫敏蒂的女人或是安迪的男人
-花枝，小心後面 -老爸，你這是老招了
不，花枝，我跟你發誓， 我真的非常認真的
你一定要轉頭，不然就來不及了
笨蛋
“敏蒂，因為我們之間 不受控的吸引力
我認為我們從此之後 不應該再相見了”
“麥斯，我做的一切 都是因為酗酒跟憤怒”
“我受不了大家一直在開 我巨掌的玩笑”
“第一次發生的時候是1956”
-嗨，荷馬 -敏蒂
糟糕，我像羅傑埃伯特一樣直冒汗
敏…莫非…你…精靈？
無法控制的，好像吧
你看看這兩個如膠似漆的，史密瑟斯
那就是我們要展示的團隊合作
今年的能員大會就派他們去吧
-你鴂定嗎，老闆？ -其他人都沒有像這樣
同樣的默契啊
（淨空區）
辛普森、席夢絲 你們兩位獲選代表我們
去參加全國能員大會，恭喜啦
你們要一起在亮麗的首都過兩夜
首都啊，多風大蘋果
走吧，我去幫你們訂票
這是我結婚以來最大的危機啊
克零克上校，你怎麼棄我而去了？
怎麼了？你要問問題？
你知道坑去在咖啡壺裡 藏了無線電嗎？
真的啊？
（首都廣場飯店：從1990年後 就沒發生過退伍軍人病）
這裡是電視，那邊是浴室 這是你的雙人大床，可以…
住口，我愛我老婆跟家庭
這張床就是給我吃飯睡覺
或許會用棉被弄個小堡壘，就這樣
免費漱口水、免費洗髮精
（免費漱口水、免費洗髮精）
-免費浴簾 -免費浴簾
-敏蒂？ -荷馬？
哇，要不是中間有這面牆， 我們就要睡同一張床了
是啊，現在社會不一定要有牆啦
荷馬，我想到一個很壞的點子 可能會讓我們惹上大麻煩
敏蒂，我們不能隨便被誘惑啦
才不要，荷馬，我們就做吧
打電話叫客房服務
（客房服務警示燈）
有人點客房服務 然後掛在公司帳上，老闆
這樣啊，我們走著瞧
飛吧，我的寶貝們，飛啊
實驗給我繼續做
-沒想到我們點了這麼多 -少了東西
其中一隻火雞掉到床下了
-30公分長肉醬熱狗 -30公分長肉醬熱狗
這是徵兆
好消息，親愛的，過兩週了
你不需要戴眼鏡了
而且你的站姿跟頭皮也都沒問題了
好耶
小朋友，有誰祈禱說要超大的鞋嗎？
-是我 -那就好喔
我們之前都在整霸子的上半身
-今天我們來揍他的腎吧 -好喔
快上…
搞什麼啦？
各位，之前的那個書呆子已死
來揍我的話，你們就是在揍同類
隨便啦
（歡迎來到全國能源大會）
（冷核融合）
（石油動力）
（那風能呢？）
（煤、水）
（太陽能，未來的便宜乾淨新希望）
-這東西真的能用嗎？ -那當然
祝你好運啦
（石油燃料 用這個大家都沒事）
（能源）
謝謝你們毒害地球，混蛋
-去死啦 -不能再發生車諾比事件了
下地獄去啦
（60分鐘上所拍攝的春田核電廠）
你知道嗎？跟妳來這大會 我本來有點擔心
但我覺得只要我倆不是單獨在一起
接下來就是大家期待已久的一刻
今年的能源國王與皇后是
荷馬辛普森和敏蒂席夢絲
荷馬與敏蒂，你們剛贏得了 雙人浪漫晚餐
可以去趙夫人餐廳享用喔
首都最性感的中餐廳
-能不去嗎？ -不行
（趙夫人餐廳）
今晚好棒啊
他們人真好，願意幫我們做起司漢堡
是啊
“你跟新歡會找到幸福”
連中國人都不支持我
有什麼用呢？我對抗不了命運
“你跟新情人會找到幸福”
我們沒有“新歡”餅乾了
那就打開那個“還是老婆好” 餅乾桶吧
“還是老婆好”
我想你會想進來吧
-好喔 -"好喔"
-今晚真的很愉快，荷馬 -是啊，是啊
-怎麼啦？ -你最好是不知道啦
我們要上床了
我們不一定要啊
要，我們得做，那餅乾上這樣寫的
但甜點的意見不一定都對啊
但它們都好甜美啊
荷馬…
你不需要做任何你不想做的事情
但或許我想要做
但當我想到美枝和小朋友時
除了我那個兒子，他快把我搞瘋
-有時候我只想要… -荷馬…
你知道我的感覺
所以就看你
仔細感受你的內心 我想你會找到你想要的東西
噢，寶貝
荷馬，你這提議真棒
欸，床後面有一隻火雞耶
美枝
美枝，妳來了，還幫我找到一隻火雞
偷跑來度假，沒有去上班