NIE SAMĄ PRACĄ ŻYJE BART
UWAGA
MIESIĘCZNIK MAMY PŁATKI KRUSTY’EGO
Szlag!
FARBA
Piękne jest to, że teraz każde miejsce jest o 30 centymetrów węższe.
To niewidoczne dla oka,
ale na tym polega zabawa.
Boję się patrzeć, ale nie mogę się odwrócić.
Do diaska, kobieto, zaparkowałaś za blisko. Przesuń wóz!
Stoję między liniami. Jak masz problem, naskarż mamie.
Bez obaw. Usłyszy o tym.
Nie mogę wysiąść!
- Utknęłam. - Nie mogę oddychać!
Droga klaso, nie ma jak sprawdzić, kto to zrobił,
a w amerykańskiej demokracji każdy zasługuje na domniemanie niewinności.
- Niech żyje Ameryka. - Ale w mojej klasie nie ma demokracji.
Do końca roku szkolnego Bart Simpson
będzie zawsze pytany jako pierwszy.
FOTOSYNTEZA
Zacznijmy.
Czy ktoś potrafi wymówić to słowo?
Bart?
Proszę wybrać mnie! Jestem zawsze taki mądry.
To „fotosynteza”!
Nie mogłem przeczytać. Litery są rozmazane.
Czy to możliwe, że twoje złe zachowanie i złe oceny
są spowodowane wadą wzorku?
Czyli to nie moja mózgownica, tylko moje gały?
Uroczo.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Patrzcie na to, chłopaki.
- Umrze! - Nie martw się.
Szyba nas ochroni.
Uciekajmy! Schowamy się u mnie!
WYJŚCIE EWAKUACYJNE
Hej, to wyjście ewakuacyjne jest namalowane!
Nie ma wyjścia! Zginiemy!
Nie będę zanudzał pana szczegółami naszej graniczącej z cudem ucieczki,
ale potrzebujemy prawdziwego wyjścia ewakuacyjnego.
Doskonały pomysł. Potrzebujecie czegoś jeszcze?
Może prawdziwego ołowiu w ekranach ochronnych?
Kostki do toalety? Smithers, daj mu to.
Smithers, dokąd prowadzi ten szyb?
Nie jestem pewien. Był tu, gdy się wprowadziliśmy.
Tańcz!
Potrzebujemy nowego nadzorcy niebezpiecznej emisji.
Znajdziemy kogoś taniego. To był dla nas bardzo trudny rok.
Bitwa na pieniądze!
Wspaniale, Zutroy.
Ciężko pracuj, a każdego dnia dostaniesz centa.
Agent Wesson, wydział pracy. On jest tu nielegalnie.
To niedorzeczne. Zutroy jest tak amerykański jak szarlotka.
Panie Burns.
Te zakłady naruszają każdy możliwy przepis.
Znaleźliśmy zaginioną brazylijską drużynę piłki przy rdzeniu reaktora.
Ten samolot rozbił się na moim terenie!
Panie Burns, chcemy zobaczyć zmiany.
Może pan zmienić seksistowską politykę kadrową
i zatrudnić choć jedną kobietę.
Dobrze. Zatrudnię kobietę.
Ale nie obniżę wymagań.
Wracaj do pracy, Stewart!
DOCHODOWA ORGANIZACJA HIBBERTA
W mojej prywatnej placówce mogę zapewnić każdą usługę medyczną,
jakiej potrzebujecie, w jednym miejscu.
Macie ubezpieczenie?
- Tak. - Wspaniale.
Chodźmy do optometrysty.
Pani syn ma chwilowe pogorszenie wzroku zwane leniwym okiem –
jedno oko słabiej widzi.
Musisz je nosić dwa tygodnie.
Menachem Begin nosił właśnie takie.
Sucha skóra na głowie. Warto iść do dermatologa.
Wcieraj w skórę głowy garść tej maści co pół godziny.
Niech się nie zbliża do ognia i do kobiet w ciąży.
To powinno pomóc na płaskostopie. Baw się dobrze.
Gardło jest zaczerwienione. Popsikam je sprayem.
Dziękuję, miła pani.
Mój głos jest dużo lepszy po tym sprayowaniu.
Czuję się dużo lepiej, Medyczno-Naukowa Osobo.
Jeśli zatrudnią kobietę, nie będziemy mogli spluwać na podłogę.
I nie będziemy mogli zdjąć spodni, gdy będzie upał.
I nie będziemy mogli sikać do ujęcia wody pitnej.
Tak… To znaczy…
Wiecie, gdybyśmy chcieli. Nie żebym to kiedyś zrobił.
Panowie, to wasza nowa koleżanka, Mindy Simmons.
Chyba ma tytuł inżyniera czy coś.
- Cześć. Jak się macie? - Miło cię poznać.
- Mnie również. - Cześć.
Homer, o co chodzi?
Nigdy nie widziałeś nagiej laski surfującej na muszli?
Muszę iść!
Co to było, u licha?
Nie powinienem jeść tej paczki sosu w proszku,
którą znalazłem na parkingu.
SZKOŁA PODSTAWOWA W SPRINGFIELD
Ładne okulary, czworooki.
Ładne buty…
dwustopy.
Wyglądasz komicznie.
- Jestem kujonem! - Ja też!
Tak. Kolejny dzień, kolejna pudełko ukradzionych długopisów.
- Miłego wieczora, Homer. - Tobie też.
Nie mam gęsiej skórki ani halucynacji. Czyli tamto to był przypadek.
WYLĘGARNIA PSTRĄGÓW
Homer kocha Mindy!
- Hej, Homer, znowu masz halucynacje. - To zły znak.
Co myślicie o Mindy?
Wydaje się w porządku. Oglądaliście wczoraj mecz?
Tak. Mindy wydaje się naprawdę fajna.
Homer, co z tobą? Rozmawiasz z nami podczas przerwy na kawę.
No, zwykle uciekasz z pudełkiem z pączkami do łazienki.
Mindy ma motocykl.
Posłuchajcie. Jestem tym, kim zawsze byłem.
RACHUNEK RÓŻNICZKOWY
- Hej, on się sam uczy! - Dorwijmy go!
- Moe, potrzebuję rady. - Tak?
Mam kumpla, który nazywa się Joey Jo-Jo Junior Shabadoo.
Najgorsze imię, jakie słyszałem.
- Cześć, Joey Jo-Jo! - Do licha, to ja.
Pociąga mnie inna kobieta. Co ja teraz zrobię?
Twoje zauroczenie opiera się na fizycznym przyciąganiu.
Porozmawiaj z nią, a przekonasz się, że nic was nie łączy.
Barney, to takie mądre. Jak na to wpadłeś?
Było napisane na serwetce.
TWOJE ZAUROCZENIE JEST OPARTE
NA FIZYCZNYM PRZYCIĄGANIU
Porozmawiajmy.
Okaże się, że niewiele nas łączy.
- Nie mogę mówić. Jem. - Hej, to mój ulubiony.
Malinowy z podwójnym lukrem!
Podwójny lukier.
No dobrze, jedno nas łączy.
Wiesz, czego nienawidzę? Picia piwa i oglądania telewizji.
Ja nie. To moja wizja nieba.
- Moja też! - Naprawdę?
Świetnie będzie nam się razem pracowało. Muszę iść.
Muszę się chwilę zdrzemnąć przed lunchem.
Podła kusicielka.
Pewnie też myśli, że Ziggy prawi za dużo morałów.
Udało mi się cały dzień na nią nie natknąć.
To znaczy… Cześć.
Obyśmy się szybko przelecieli.
- To znaczy po piętrach. To znaczy… - Dobrze.
Tylko wybiorę pozycję.
To znaczy piętro.
Nie myśl o seksie.
Pomyśl o czymś nieseksownym.
To nie jest seksowne.
Coś nieseksownego.
To moje piętro.
ZATRZYMANIE AWARYJNE
Do zobaczenia jutro!
Wracam do mojej kochanej rodziny. Czego więcej mógłby chcieć mężczyzna?
Cześć, Homer. Nie całuj mnie. Mam zatkany nos.
- Cześć, tato. - Cześć, synu. Jak się…
Tato, spójrz. Zrobiłam paluszki rybne.
Są spalone na zewnątrz i zmrożone w środku,
- więc się równoważy. - Tak, świetnie.
Ten szop ukradł mój kotlet z jagnięciny!
Spędźmy razem czas, tylko ty i ja.
To kochane.
Wiesz co, w centrum handlowym jest nowe stoisko,
gdzie robią T-shirty ze zdjęciem.
Opuścili mi dwa dolary, bo zdjęcie było rozmazane.
Hej, dawno nie oglądaliśmy telewizji.
OKO NA SPRINGFIELD
Oko na Springfield analizuje romanse
Kennedy’ego, Eisenhowera, Busha i Clintona.
Czy zdradzanie żon uczyniło ich wielkimi?
Dowiemy się, gdy puścimy film Chwała zdrajcom.
Birmańska owocówka ma ponad 1000 partnerów seksualnych
i nie odczuwa wyrzutów sumienia.
Po prostu to zrób.
Sprawdź skórę głowy pod kątem grzybicy skóry.
ZWIĄZEK GRZYBICY SKÓRY (NIE GŁOSICIELI STRZELB)
GORĄCA LINIA – KRYZYS MAŁŻEŃSKI
Halo, gorąca linia? Bardzo kusi mnie inna kobieta.
Homerze Simpsonie, a to ci klops.
- Może połączyć cię z Marge? - Nie!
- Kim jesteś? - Homerze, jestem twoim aniołem stróżem.
Przyjąłem formę kogoś, kogo znasz i darzysz szacunkiem,
- sir Isaaca Newtona. - Sir Isaaca jakiego?
No dobrze.
Pułkownik Klink! Dostał pan moje listy?
Nie jestem pułkownikiem Klinkiem. Tylko przybrałem jego formę.
Wiedziałeś, że Hogan ma tunele w twoim obozie?
Homer! Nie dlatego tu jestem.
Muszę ci pokazać, jak straszne stałoby się twoje życie,
gdybyś poślubił Mindy zamiast Marge.
Żyłbym w wielkiej willi?
- Jestem taka szczęśliwa, kochanie. - Ja też.
- Jesteś szczęśliwy, Jeeves? - Tak, proszę pana. Dość.
- To wszyscy jesteśmy szczęśliwi. - Chodźmy stąd.
Twoje życie i tak jest piękne, ale co z Marge?
Marge tu mieszka?
Pani prezydent, pani poparcie wciąż rośnie.
Koniec snu.
Hej, ty, wypad z mojego biura!
Kujon!
Wyglądasz jak głupek.
Co tu się dzieje?
- Co to za miejsce? - Schronienie przeklętych.
Miejsce, w którym możemy pracować nad dodatkowymi projektami,
nie bojąc się odwetu.
Chodź, musisz być zmęczony po pościgu.
Oliver, przynieś mu jajka na twardo i kompot z suszu.
- W końcu Bart jest jednym z nas. - Excelsior!
Och, Mindy, pojawiłaś się I oddałaś bez wahania
Ale wysłałem ci maść przeciwbólową
Och, Andy, pocałowałeś mnie
I powstrzymałeś mnie przed czymś
A ja…
- Tato, czemu śpiewasz? - Skłam.
Bo dostałem małą rolę w musicalu na Broadwayu.
Nieduża, ale to dobry początek.
Brawo.
- Ukrywasz coś się przede mną? - Niby co?
Sądząc po piosence, jesteś zauroczony
kobietą o imieniu Mindy albo mężczyzną o imieniu Andy.
- Lisa, za tobą! - Tato, nie nabiorę się na to.
Nie, Lisa, przysięgam! Mówię w stu procentach poważnie!
Musisz się odwrócić, zanim będzie za późno!
Frajerka.
„Mindy, ze względu na to, że nas do siebie ciągnie,
myślę, że od teraz powinniśmy się unikać”.
„Max, to, co zrobiłem, zrobiłem przez alkohol i złość”.
„Jestem zmęczony żartami o mojej dużej dłoni.
Pierwszy padł w 1956, kiedy…”
- Cześć, Homer. - Mindy!
O nie. Pocę się jak Roger Ebert.
Murphy, jesteś elfem…
Ciągle myślę…
Spójrz na te gołąbeczki, Smithers.
Tak wygląda współpraca, którą zaprezentujemy
na zjeździe energetycznym.
- Na pewno? - Nikt inny nie ma
takiej nici porozumienia.
Simpson, Simmons, wybraliśmy was, żebyście nas reprezentowali
na Narodowym Zjeździe Energii. Gratulacje.
Spędzicie razem dwie noce w wytwornej stolicy.
Rany! Stolica! Wietrzne Jabłko.
Chodźcie. Dam wam bilety.
To najgorszy kryzys, jaki spotkał moje małżeństwo!
Pułkowniku Klinku, czemu mnie opuściłeś?
Co się stało? Masz pytanie?
Wiedziałeś, że Kinch miał radio w dzbanku na kawę?
Naprawdę?
HOTEL PLAZA W CAPITAL CITY BEZ CHOROBY LEGIONISTÓW OD 1990
Telewizor jest tutaj, łazienka tutaj, duże łóżko do…
Przestań! Kocham moją żonę i rodzinę.
Użyję tego łóżka do spania, jedzenia
i może zbudowania małego fortu. To tyle!
Darmowy płyn! I szampon!
- Darmowa zasłonka prysznicowa! - Darmowa zasłonka prysznicowa!
- Mindy! - Homer?
Rany. Gdyby nie ta ściana, spalibyśmy w jednym łóżku.
Tak. Ściany to konieczność w dzisiejszych czasach.
Homerze, mam niecny plan, który może nas wpędzić w tarapaty.
Mindy, musimy walczyć z pokusą.
Nie, Homer. Zróbmy to.
Zadzwońmy po obsługę pokojową!
ALARM OBSŁUGI POKOJOWEJ
Ktoś obciąża firmę kosztem obsługi pokojowej.
Zaraz przekonamy się kto.
Lećcie, moje małe. Lećcie.
Kontynuuj poszukiwania.
- Nie wierzę, że tyle zamówiliśmy. - Czegoś brakuje.
Jeden indyk spadł za łóżko.
- Długi hot dog z chili. - Długi hot dog z chili.
To znak!
Dobre wieści. Dwa tygodnie dobiegły końca.
Nie musisz już nosić okularów.
Twoja skóra głowy i postawa są w porządku.
Tak!
Dzieci, czy ktoś modlił się o wielkie buty?
- Ja! - Oki-doki.
Dużo pracowaliśmy nad górnymi partiami Barta.
- Dzisiaj obijmy mu nerki. - Tak.
Dorwijmy…
Co jest grane?
Panowie, tamten kujon już nie istnieje.
Uderzcie mnie, a będziecie bić jednego z waszych.
Wszystko jedno.
NARODOWY ZJAZD ENERGII WITA
ZIMNA FUZJA
NAPĘD OLEJOWY
A CO Z WIATREM?
WĘGIEL WODA
ENERGIA SŁONECZNA NADZIEJA
- To naprawdę działa? - Zdecydowanie.
Życzę szczęścia!
PALIWO KOPALNE UŻYWAJ GO, A NIKT NIE ZGINIE
ENERGIA
Dzięki za zatrucie planety, dupku!
- Spadaj! - Nie chcemy tu Czarnobylu!
Idź do diabła!
ELEKTROWNIA ATOMOWA
Martwiłem się tym, że jedziemy razem na ten zjazd.
Ale dopóki nie jesteśmy razem sami…
A teraz chwila, na którą wszyscy czekali.
Tegoroczny król i królowa energii
to Homer Simpson i Mindy Simmons.
Homer, Mindy, wygraliście romantyczny obiad we dwoje
u Madame Chao.
To najseksowniejsza chińska restauracja w Capital City!
- Czy można się z tego wykręcić? - Nie.
Wspaniały wieczór.
Miło, że zrobili cheeseburgery.
Tak.
„Czeka na ciebie nowa ukochana”.
Nawet Chińczycy są przeciwko mnie.
Jaki to ma sens? Nie wygram z przeznaczeniem.
CZEKA NA CIEBIE NOWA UKOCHANA
Skończyły nam się ciasteczka z „nową ukochaną”.
To otwórz beczkę z tymi „Zostań z żoną”.
ZOSTAŃ Z ŻONĄ
Pewnie chcesz wejść.
- Dobrze. - Dobrze.
- To był bardzo miły wieczór, Homer. - Tak.
- Co nie tak? - Jakbyś nie wiedziała.
Będziemy uprawiali seks.
Nie musimy.
Musimy. Ciasteczko mi tak powiedziało.
Desery nie zawsze mają rację.
Ale są takie słodkie.
Homer…
nie musisz robić niczego, czego nie chcesz.
Ale może chcę.
Ale wtedy myślę o Marge i dzieciach.
Ale nie o chłopcu. On mnie irytuje.
- Czasami chciałbym… - Homer…
wiesz, co czuję.
Decyzja należy do ciebie.
Wsłuchaj się w głos serca. Będziesz wiedział, czego chcesz.
Kochanie.
To był wspaniały pomysł, Homie.
Za łóżkiem jest indyk.
Marge.
Och, Marge, przyszłaś I znalazłaś indyka
Na moich wakacjach Z dala od pracy
Napisy: Monika Laskowska