Η ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΡΩΕΙ ΤΟΝ ΜΠΑΡΤ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΜΑΜΑ ΓΛΑΣΑΡΙΣΜΕΝΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΦΡΟΣΤΙ
ΜΠΟΓΙΑ
Η ιδιοφυΐα του έγκειται στο ότι κάθε θέση είναι 30 εκατοστά στενότερη.
Το γυμνό μάτι δεν μπορεί να το διακρίνει,
μα εκεί κρύβεται το μυστικό.
Φοβάμαι να κοιτάξω, μα έχω μαγνητιστεί.
Να σε πάρει, γυναίκα. Πάρκαρες πολύ κοντά μου. Κουνήσου!
Είμαι μέσα στις γραμμές. Αν έχεις θέμα, μίλα στη μάνα σου.
Μην ανησυχείς. Θα της το πω.
Δεν μπορώ να βγω!
-Παγιδεύτηκα. -Δεν μπορώ να ανασάνω!
Παιδιά, ξέρω πως δεν μπορούμε να αποδείξουμε ποιος το έκανε
και, στη δημοκρατία μας, είμαστε αθώοι μέχρι αποδείξεως του εναντίου.
-Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. -Μα η τάξη μου δεν είναι δημοκρατία.
Για την υπόλοιπη χρονιά, σε κάθε ερώτηση,
θα ρωτάω πρώτον τον Μπαρτ Σίμπσον.
ΦΩΤΟΣΥΝΘΕΣΗ
Ας ξεκινήσουμε.
Μπορεί κανείς να προφέρει τη λέξη;
Μπαρτ;
Διαλέξτε εμένα, δασκάλα! Είμαι τόσο έξυπνος.
Είναι "φωτοσύνθεση"! Κατάρα στο αδύναμο μυαλό σου!
Δεν μπορούσα να το διαβάσω. Τα γράμματα ήταν θολά.
Λες η κακή συμπεριφορά σου και οι άθλιοι βαθμοί
να οφείλονται σε μία απλή οπτική διαταραχή;
Άρα δεν είναι το νιονιό μου, αλλά τα ματάκια μου;
"Εξοχότατο!"
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κοιτάξτε, παιδιά.
-Είναι νεκρός. -Μην ανησυχείτε.
Το τζάμι ασφαλείας μάς προστατεύει.
Τρέξτε! Θα κρυφτούμε σπίτι μου!
ΕΞΟΔΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Η έξοδος κινδύνου είναι ζωγραφιά!
Παγιδευτήκαμε! Είμαστε καταδικασμένοι!
Κύριε, δεν θα σας κουράσω με λεπτομέρειες της απίστευτης διαφυγής μας,
μα χρειαζόμαστε άμεσα μια πραγματική έξοδο κινδύνου.
Εξαιρετική ιδέα. Θα θέλατε κάτι άλλο;
Αληθινό γραφίτη στα συστήματα ακτινοπροστασίας;
Ίσως απολυμαντικά ουρητηρίων; Σμίδερς, πέτα του αυτό.
Πού οδηγεί αυτός ο σωλήνας;
Δεν γνωρίζω. Ήταν εδώ πριν μετακομίσουμε.
Χόρεψε!
Θα χρειαστούμε νέο επόπτη επικίνδυνων εκπομπών.
Θα βρούμε κάποιον φθηνό. Είχαμε κακή χρονιά οικονομικά.
Φραγκοκαβγάς!
ΖΟΥΤΡΟΪ
Υπέροχα, Ζούτροϊ.
Δούλεψε σκληρά και θα κερδίζεις ένα αστραφτερό νόμισμα κάθε μέρα.
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΟΥΕΣΟΝ
Υπουργείο Εργασίας. Αυτός είναι λαθρομετανάστης.
Εξωφρενικό. Ο Ζούτροϊ είναι τόσο Αμερικανός όσο η μηλόπιτα.
Κύριε Μπερνς.
Το εργοστάσιο παραβιάζει κάθε υπάρχων εργασιακό νόμο.
Στον πυρήνα του αντιδραστήρα βρήκαμε μια ομάδα αγνοούμενων ποδοσφαιριστών.
Το αεροπλάνο τους συνετρίβη στο οικόπεδό μου!
Κοιτάξτε. Θέλουμε να δούμε αλλαγές.
Πρώτα, ανατρέψτε τις σεξιστικές τακτικές εργοδοσίας σας
προσλαμβάνοντας έστω μία γυναίκα.
Καλά. Θα φέρω μία γυναίκα.
Αλλά ακόμα υποστηρίζω την πολιτική εργοδοσίας μου.
Πίσω στη δουλειά σου, Στιούαρτ!
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΚΕΡΔΟΦΟΡΙΑΣ ΧΙΜΠΕΡΤ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ
Με τη νέα μου ασφαλιστική, μπορώ να παρέχω κάθε ιατρική υπηρεσία
που μπορεί να χρειαστείτε, με ένα συμβόλαιο.
Έχετε ασφάλεια, σωστά;
-Ναι. -Υπέροχα.
Πάμε στον οπτομέτρη.
Ο γιος σας έχει μια προσωρινή πάθηση, αμβλυωπία λέγεται.
όπου το ένα μάτι είναι πιο αδύναμο.
Θα τα φοράς για δύο εβδομάδες.
Ο Μενάκεμ Μπέγκιν φορούσε τέτοια.
Το κεφάλι είναι λίγο ξηρό. Να πάτε στον δερματολόγο μας.
Βάλτε μια παλάμη απ' αυτήν την αλοιφή κάθε μισάωρο.
Μακριά από γυμνές φλόγες και εγκύους.
Αυτά θα βοηθήσουν την πτώση στις καμάρες. Να τα χαρείς.
Ο λαιμός είναι λίγο κόκκινος. Θα τον ψεκάσω.
Ευχαριστώ, καλή κυρία.
Ήδη η φωνή μου τρελάθηκε από το σπρέι.
Νιώθω πολύ καλύτερα, κύριε Τύπε της Ιατρικής Επιστήμης.
Αν προσλάβουν γυναίκα, δεν θα μπορούμε να φτύνουμε στο πάτωμα.
Ούτε να βγάζουμε το παντελόνι όταν κάνει ζέστη.
Ούτε να κατουράμε στο βρυσάκι.
Ναι... Θέλω να πω, δεν...
Ξέρετε, αν θέλαμε. Όχι πως θέλαμε ποτέ.
Κύριοι, η νέα σας συνάδελφος, η Μίντι Σίμονς.
Έχει πτυχίο μηχανικού ή κάτι τέτοιο.
-Γεια. Πώς πάει; -Χαίρω πολύ.
-Ναι, κι εγώ. -Γεια.
Χόμερ, τι τρέχει;
Πρώτη φορά βλέπεις γυμνή γκόμενα πάνω σε αχιβάδα;
Πρέπει να φύγω!
Τι στο καλό ήταν αυτό;
Δεν έπρεπε να φάω εκείνο το πακέτο μείγματος σάλτσας
που βρήκα στο πάρκινγκ.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
Ωραία γυαλιά, τετράματε.
Ναι, ωραία παπούτσια...
δίποδε.
Η εμφάνισή σου είναι κωμική.
-Είμαι φλώρος! -Κι εγώ!
Άλλη μια μέρα, άλλο ένα κουτί κλεμμένα στιλό.
-Καλό βράδυ, Χόμερ. -Επίσης.
Ούτε ανατριχίλα ούτε παραισθήσεις. Πριν ήταν απλή σύμπτωση.
ΕΚΚΟΛΑΠΤΗΡΙΟ ΠΕΣΤΡΟΦΑΣ
Ο Χόμερ αγαπάει τη Μίντι!
-Χόμερ, πάλι έχεις παραισθήσεις. -Κακό σημάδι.
Πώς σας φαίνεται η Μίντι;
Καλή φαίνεται. Είδατε τον αγώνα χθες;
Ναι. Πολύ καλή η Μίντι.
Χόμερ, τι σ' έπιασε; Μιλάς στο διάλειμμα;
Ναι. Συνήθως πας στο μπάνιο μ' ένα κουτί ντόνατ.
Η Μίντι έχει μηχανή.
Παιδιά, είμαι ο ίδιος με πριν.
ΛΟΓΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ
-Διαβάζει μόνος του! -Πιάστε τον!
-Μο, θέλω τη συμβουλή σου. -Ναι;
Έχω έναν φίλο, τον Τζόι Τζο-Τζο Τζούνιορ Σάμπαντου.
Δεν έχω ακούσει χειρότερο όνομα.
-Γεια, Τζόι Τζο-Τζο! -Να με πάρει, για μένα λέω.
Μου αρέσει μια άλλη γυναίκα. Τι να κάνω;
Ο έρωτάς σου οφείλεται σε σωματική έλξη.
Αν της μιλήσεις, θα δεις πως δεν έχετε τίποτα κοινό.
Μπάρνι, πολύ εύστοχο. Πώς στο καλό σου 'ρθε;
Το διάβασα σε μια χαρτοπετσέτα.
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΣΟΥ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΣΕ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΕΛΞΗ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΚΟΙΝΟ
Ας συζητήσουμε.
Θα ανακαλύψουμε πως δεν έχουμε κανένα κοινό.
-Δεν μπορώ να μιλήσω. Τρώω. -Το αγαπημένο μου.
Βουναλάκι σμέουρου με διπλό γλάσο.
Διπλό γλάσο.
Ωραία, έχουμε ένα κοινό.
Μα ξέρεις τι μισώ; Να πίνω μπίρα και να βλέπω τηλεόραση.
Εγώ όχι. Για μένα είναι παράδεισος.
-Και για μένα! -Αλήθεια;
Θα περάσουμε πολύ καλά στη δουλειά μαζί. Πρέπει να φύγω.
Θέλω να πάρω κρυφά έναν υπνάκο πριν απ' το μεσημεριανό.
Αχρεία ξελογιάστρα.
Σίγουρα συμφωνεί και πως στο Ziggy's έχουν γίνει ηθικολόγοι.
Κατάφερα να μην την ξαναδώ όλη μέρα.
Εννοώ, γεια!
Θα πάμε μαζί εκεί κάτω.
-Εννοώ, θα φτάσουμε μαζί. Δηλαδή… -Δεν πειράζει.
Θα πατήσω το κουμπί του ερεθιστήρα...
Εννοώ, ανελκυστήρα.
Σκέψου κάτι αντισέξι.
Πολύ αντισέξι.
Σκέψου κάτι αντισέξι.
Εδώ κατεβαίνω.
ΚΟΥΜΠΙ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Τα λέμε αύριο!
Γύρισα στη στοργική μου οικογένεια. Τι άλλο να ζητήσει κανείς;
Γεια, Χόμερ. Μη με φιλάς, είμαι μέσα στη μύξα.
-Γεια, μπαμπά. -Γεια, γιε μου! Τι κά…
Μπαμπά, δες. Έψησα ψαροκροκέτες.
Απ' έξω κάηκαν, αλλά από μέσα είναι παγωμένες,
-άρα εξισορροπείται. -Ναι, ωραία.
Το ρακούν μού έκλεψε το παϊδάκι!
Ας περάσουμε λίγο ποιοτικό χρόνο τα δυο μας.
Πολύ γλυκό.
Υπάρχει ένα καινούργιο μέρος στο εμπορικό που τυπώνει μπλούζες με τη φωτογραφία σου.
Μου έκοψαν δύο δολάρια, γιατί το δικό μου πασαλείφτηκε.
Έχουμε καιρό να δούμε τηλεόραση.
ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Απόψε, εξετάζουμε τις εξωσυζυγικές σχέσεις των Κένεντι, Άιζενχαουερ, Μπους, Κλίντον.
Ήταν έξυπνοι που απατούσαν τις γυναίκες τους;
Θα μάθουμε προσεχώς, όταν παίξουμε το "Δόξα στο Κέρατο".
Η βιρμανική μύγα έχει περισσότερους από 1.000 σεξουαλικούς συντρόφους
και δεν έχει καθόλου τύψεις.
Απλά καν' το.
Ψάξε το κεφάλι σου για δερματόφυτα.
ΕΘΝΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΔΕΡΜΑΤΟΦΥΤΩΝ (Η ΑΛΛΗ ΕΟΔ)
ΑΝΟΙΧΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΣΥΖΥΓΙΚΟΥ ΣΤΡΕΣ KL5-1680
Ναι, ανοιχτή γραμμή; Νιώθω μεγάλη έλξη για μια άλλη γυναίκα.
Χόμερ Σίμπσον, φοβερό προβληματάκι.
-Ας κάνουμε μια συνδιάσκεψη με τη Μαρτζ. -Όχι!
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
-Ποιος είσαι; -Χόμερ, ο φύλακας άγγελός σου.
Πήρα τη μορφή κάποιου που λατρεύεις και θα αναγνώριζες,
-του Σερ Ισαάκ Νεύτονα. -Ποιου Σερ;
Πολύ καλά.
Συνταγματάρχη Κλινκ! Πήρες ποτέ τα γράμματά μου;
Δεν είμαι ο Συνταγματάρχης Κλινκ. Πήρα απλώς τη μορφή του.
Ήξερες πως ο Χόγκαν είχε σήραγγες κάτω απ' το στρατόπεδό σου;
Χόμερ! Δεν ήρθα γι' αυτό.
Πρέπει να σου δείξω πόσο θλιβερή θα ήταν η ζωή σου
αν παντρευόσουν τη Μίντι αντί για τη Μαρτζ.
Θα ζούσα σε έπαυλη;
-Είμαι τόσο χαρούμενη, αγάπη μου. -Κι εγώ.
-Εσύ χαίρεσαι, Τζιβς; -Ναι, κύριε. Αρκετά.
-Τότε όλοι είμαστε χαρούμενοι. -Πάμε να φύγουμε.
Η ζωή σου είναι καλή. Μα της Μαρτζ;
Η Μαρτζ ζει εδώ;
Κυρία Πρόεδρε, η δημοτικότητά σας είναι στα ύψη.
Τέλος το όνειρο.
Ε, εσύ! Βγες απ' το γραφείο μου!
Φλώρε!
Είσαι σαν μπούφος.
Τι στο καλό;
-Πού είμαστε; -Στο καταφύγιο των καταραμένων.
Ένα μέρος όπου μπορούμε να δουλέψουμε τις επιπλέον εργασίες μας
χωρίς φόβο αντιποίνων.
Έλα, θα είσαι κουρασμένος απ' το κυνηγητό.
Όλιβερ, φέρε στον φίλο μας ένα βραστό αβγό και λίγο χυμό δαμάσκηνο.
-Επιτέλους, ο Μπαρτ είναι ένας από μας. -Υπέρτερα!
Ω, Μίντι, ήρθες Κι έδωσες χωρίς να ξεφλουδίζεις
Μα εγώ σου έστειλα παυσίπονα
Ω, Άντι, με φίλησες
Κι από κάτι με γλύτωσες
Κι εγώ...
-Μπαμπά, γιατί τραγουδάς; -Πες ψέματα.
Γιατί έχω έναν μικρό ρόλο σε ένα μιούζικαλ.
Είναι μικρός, μα είναι μια αρχή.
Μπράβο.
-Μου κρύβεις κάτι; -Όπως;
Αν κρίνω απ' το τραγούδι, είσαι ερωτευμένος
με μια γυναίκα ονόματι Μίντι ή έναν άντρα ονόματι Άντι.
-Λίσα, κοίτα πίσω σου! -Μπαμπά, δεν θα με ξεγελάσεις έτσι.
Όχι, Λίσα, το ορκίζομαι! Μιλάω 100% σοβαρά!
Πρέπει να γυρίσεις αμέσως, πριν είναι πολύ αργά!
Κορόιδο!
"Μίντι, λόγω της ανεξέλεγκτης έλξης μας,
καλύτερα να αποφεύγουμε ο ένας τον άλλο στο εξής."
"Μαξ, γι' αυτό που έκανα φταίει το αλκοόλ κι ο θυμός."
"Με κούρασαν τα αστεία για το τεράστιο χέρι μου."
"Το πρώτο τέτοιο περιστατικό συνέβη το 1956, όταν…"
-Γεια, Χόμερ. -Μίντι!
Ωχ, όχι, ιδρώνω σαν τον Ρότζερ Ίμπερτ.
Με… Μέρφι, είσαι ξωτικό…
Ανεξέλεγκτα, νομίζω…
Κοίτα αυτούς τους αχώριστους φίλους, Σμίδερς.
Αυτό ακριβώς το ομαδικό πνεύμα θέλω να δείξω στο φετινό συνέδριο ενέργειας.
-Είστε σίγουρος, κύριε; -Κανένας άλλος δεν δείχνει
τέτοιο πνεύμα συντροφικότητας.
ΧΩΡΟΣ ΚΑΘΑΡΟΣ
Σίμπσον, Σίμονς, σας επιλέξαμε να μας εκπροσωπήσετε
στο Εθνικό Συνέδριο Ενέργειας. Συγχαρητήρια.
Θα περάσετε μαζί δύο βράδια στη λαμπερή Πρωτεύουσα.
Πόπο! Στην Πρωτεύουσα! Το Ανεμοδαρμένο Μήλο!
Ελάτε, θα σας δώσω τα εισιτήρια.
Ο γάμος μου δεν πέρασε ποτέ τέτοια κρίση!
Συνταγματάρχη Κλινκ, γιατί με εγκατέλειψες;
Τι συμβαίνει; Έχεις ερώτηση;
Ήξερες πως ο Κιντς είχε έναν ασύρματο σε μία καφετιέρα;
Αλήθεια;
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΠΛΑΖΑ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑΣ ΧΩΡΙΣ ΝΟΣΟ ΛΕΓΕΩΝΑΡΙΩΝ ΑΠΟ ΤΟ 1990
Εκεί είναι η τηλεόραση, εδώ το μπάνιο κι εδώ το υπέρδιπλο κρεβάτι σας για…
Αγαπώ τη γυναίκα και την οικογένειά μου.
Σε αυτό το κρεβάτι θα κοιμηθώ, θα φάω κι ίσως χτίσω ένα οχυρό. Αυτά μόνο!
Δωρεάν στοματικό διάλυμα και σαμπουάν!
Δωρεάν κουρτίνα μπάνιου!
-Μίντι; -Χόμερ;
Αν δεν υπήρχε αυτός ο τοίχος, θα κοιμόμασταν στο ίδιο κρεβάτι.
Ναι. Οι τοίχοι είναι απαραίτητοι στην κοινωνία μας.
Χόμερ, έχω μια φοβερή ιδέα που ίσως μας μπλέξει άσχημα.
Μίντι, πρέπει να αντισταθούμε στον πειρασμό.
Όχι, Χόμερ. Ας το κάνουμε.
Ας πάρουμε την υπηρεσία δωματίου!
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
Κάποιος μας χρεώνει υπηρεσία δωματίου, κύριε.
Αυτό θα το δούμε.
Πετάξτε, ομορφιές μου!
Συνέχισε την έρευνα.
-Δεν το πιστεύω πως παραγγείλαμε τόσα. -Κάτι λείπει.
Μία γαλοπούλα έπεσε πίσω απ' το κρεβάτι.
Καυτερό χοτ ντογκ 30 εκατοστών.
Είναι σημάδι!
Καλά νέα, καλέ μου. Πέρασαν οι δύο εβδομάδες.
Δεν χρειάζεσαι πια τα γυαλιά.
Και το κεφάλι κι η στάση σου φαίνονται εντάξει.
Ναι!
Παιδιά, προσευχηθήκατε για γιγαντιαία παπούτσια;
-Εγώ ναι! -Μια χαρούλα.
Δουλεύουμε πολύ το πάνω μέρος του σώματος του Μπαρτ.
-Να τον χτυπήσουμε στα νεφρά σήμερα. -Ναι.
Πάμε να πάρ...
Τι παίζει;
Κύριοι, ο φλώρος που ξέρατε πέθανε.
Αν με δείρετε, θα δέρνετε έναν δικό σας.
Δεν μας νοιάζει.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΞΗ
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ
ΚΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ;
ΑΝΘΡΑΚΑΣ ΝΕΡΟ
ΗΛΙΑΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΦΘΗΝΗ, ΚΑΘΑΡΗ ΕΛΠΙΔΑ
-Όντως δουλεύουν αυτά; -Απολύτως.
Καλή τύχη, λοιπόν!
ΟΡΥΚΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ - ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΘΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΚΟ
ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Ευχαριστούμε που δηλητηριάζετε τον πλανήτη, καθάρματα!
-Άντε χάσου! -Όχι άλλα Τσέρνομπιλ!
Άντε στον διάολο!
ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΟΠΩΣ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ 60 ΛΕΠΤΑ
Ξέρεις, ανησυχούσα λίγο που θα ερχόμουν εδώ μαζί σου.
Μα νομίζω πως αρκεί να μη μένουμε μόνοι και...
Και τώρα η στιγμή που περιμένατε.
Ο βασιλιάς και η βασίλισσα της ενέργειας για φέτος είναι
ο Χόμερ Σίμπσον κι η Μίντι Σίμονς.
Χόμερ, Μίντι, κερδίσατε ένα ρομαντικό δείπνο για δύο
στης Μαντάμ Τσάο.
Το πιο σέξι κινέζικο εστιατόριο της πρωτεύουσας!
-Υπάρχει τρόπος να το αποφύγω; -Όχι.
ΤΗΣ ΜΑΝΤΑΜ ΤΣΑΟ
Τι τέλειο βράδυ.
Ευγενικό εκ μέρους τους να μας φτιάξουν τσίζμπεργκερ.
Ναι.
"Θα βρεις την ευτυχία με έναν νέο έρωτα."
Ακόμα κι οι Κινέζοι είναι εναντίον μου.
Ποιο το νόημα; Δεν μπορώ να αντισταθώ στη μοίρα.
"ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ ΜΕ ΕΝΑΝ ΝΕΟ ΕΡΩΤΑ."
Μας τέλειωσαν τα μπισκοτάκια με τον "νέο έρωτα".
Θα ανοίξουμε το βαρέλι "μείνε με τη γυναίκα σου".
"ΜΕΙΝΕ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ"
Μάλλον θα θες να περάσεις.
-Εντάξει. -"Εντάξει."
-Πέρασα πολύ ωραία απόψε, Χόμερ. -Ναι.
-Τι συμβαίνει; -Ναι, λες και δεν ξέρεις.
Θα κάνουμε σεξ.
Δεν είναι απαραίτητο.
Ναι, είναι. Μου το 'πε το μπισκοτάκι.
Τα επιδόρπια κάνουν και λάθη.
Μα είναι τόσο γλυκά.
Χόμερ...
δεν χρειάζεται να κάνεις κάτι που δεν θέλεις.
Ίσως να θέλω.
Μα μετά σκέφτομαι τη Μαρτζ και τα παιδιά.
Εκτός απ' τον μικρό. Με τρελαίνει αυτός.
-Μερικές φορές θέλω να... -Χόμερ...
ξέρεις πώς νιώθω.
Από σένα εξαρτάται.
Αν ψάξεις στην καρδιά σου, θα καταλάβεις τι θέλεις.
Μωρό μου.
Ήταν εξαιρετική ιδέα, Χόμερ.
Έχει μια γαλοπούλα πίσω απ' το κρεβάτι!
Μαρτζ.
Ω, Μάρτζι, ήρθες και μου βρήκες γαλοπούλα
Όταν απ' τη δουλειά μου Ήμουν σε διακοπούλα
Υποτιτλισμός: Άλκηστη Μόνα