...ett sätt att säga det outsägliga.
Berätta mer!
Lugn, Simpson, var herre över spelet.
No es bueno!
Vinnare använder inte droger.
-Jag är pank. -Inte så högt!
-Panka individer i sektor fyra. -Kod röd!
Ni får gå härifrån.
Hur ska vi nu slå ihjäl tiden?
Tid ska man ta tillvara på.
Njut av dagen! Har ni en slant till en fylla?
Äntligen lite tid över att läsa gamla favoriter.
"Honungsrostade jordnötter".
"Salt, artificiella smakämnen, pressat jordnötsavfall"...
-Jag ska handla middag. -Biff?
-Vi har inte råd. -Biff?
Visst...
Den sista jordnöten flödar över av olja från dess avlidna bröder.
Det är nåt som inte stämmer.
Din slemmiga... Den rör sig.
20 dollar - jag ville ha en jordnöt!
20 dollar blir många jordnötter. Pengar byts mot varor och tjänster.
-Det här börjar bli segt. -Tycker du?
Titta, Bart - vi har blivit bönhörda!
-Vad får det lov att vara? -En Supersmaskens.
-På enbart sirap. -Enbart...
En Supersmaskens på ren sirap är ett okänt begrepp!
-Bara gör det. -Kära nån.
Hon pallar inte trycket!
Välkomna åter, om ni överlever.
Så tjock den är!
Din tur, Bart.
Tala om läcker Supersmaskens.
Hur smakar den, Bart?
Ro hit!
-Vi är unga, rika och sockerstinna. -Nu ger vi järnet som på Broadway!
Springfield är en sjuhelvetes by Från äldsta byggnad till nyaste ny
Och lösa hundar de kan inte fly Springfield, Springfield
New York, New York...
-Det ligger åt det hållet. -Tack, pysen.
En sjuhelvetes by
Gratisgegga...!
TATUERINGSDEKALER
Ta inte det sista!
Jag vet inte var ni kom från, men jag gillar er trolldryck.
-Mitt huvud... -Sockerslavens samvetskval.
-Jag minns ingenting. -Inte ens...det här?
Jag måste ha gått med i juniorerna!
De utvalda töntarna...
Där Smaskens går in går vettet ut.
Inte nu igen!
Det var ett misstag att gå med i juniorerna, men gjort är gjort.
-Nu måste jag slingra mig ur det. -Jag vet att du tycker de är töntiga.
Men tänk på allsångerna och flaggceremonierna.
Grabben måste lära sig att slingra sig ur saker.
Det skiljer oss från djuren. Utom ormen.
-Jag ska lämna tillbaka uniformen. -Du kan skatta dig lycklig.
-Jag lät raka ett fult ord i nacken. -Ni ungar och det där ordet!
Jag ska raka av dig allt hår, så du lär dig att hår är en förmån!
Vad har du i påsen, fjanten?
Kolla - juniorscoutblöjor!
-Du kan inte ta den! -Som ni vill...
Bäst att du spelar angelägen, pysen!
Du kan inte ta den!
Ve och fasa, min älskade uniform...
-Gissa vad... -Läxskrivning?
Tack för tipset! Böckerna under bänkarna.
Men jag måste...jag måste...
Det var så sant, Warren. Juniorerna har patrullmöte.
Jag skulle gärna stanna, men uniformen förpliktar.
Kolla - fänrik Fjant!
Trevlig skrivning...
JUNIORERNAS MÖTESLOKAL
Hejsan, skrivningsalternativ!
Bart Simpson! Du kommer lagom till gubbskrubbardagen!
Håll dig över ekvatorn, bara.
Blås in var tredje sekund. Se till att läpparna sluter tätt.
Ska jag fortsätta?
En klick jordnötssmör på en kotte blir ett provisoriskt fågelbord.
-Nu drar jag. -Och så tar vi fram våra fällknivar.
Får ni lattja med knivar? Häftigt - en skaffel!
-Skada mig inte! -Aja baja, Bart!
Först måste du klara knivprovet!
Jag struntar i er fåniga kniv.
Knivar är trista.
Använd ölunderlägg, sa jag!
Ska det föreställa en kniv? Det här är en kniv!
Jag faller...
Jag delar gärna med mig av kakorna om du kan få bort bandet.
-Här är en kniv. -Låt oss dela broderligt.
Dela det här!
Blindtarmen brister snart. Tur att jag har fällkniven med mig.
Tillbaka!
-Tack, dr Hibbert. -Tacka inte mig, tacka kniven.
Alla verkar ha så kul med knivar.
"Gör inte som Donny Dumdristig"... De kunde ha förklarat bättre.
Vilka glädjedödare.
Är det inte mespatrullens ledare som råpluggar inför töntprovet?
-Ge honom lite stöd i stället. -Du har rätt. Duktig gosse.
Plugghäst... Jag stoppar om honom.
Träningskniven i gummi. Du är nu en "videunge".
En gummikniv? Vilket mesställe!
Nu ska vi lära oss fånga vilda djur.
Ni får bara göra det när livet står på spel.
Golvpaj...!
BÅGSKYTTE BALSAMERING FÖRFALSKNING
Bart! Äpple...
ITCHY OCH SCRATCHY LEVER VILDMARKSLIV
Itchy borde ha bundit fast tungan med en skotstek.
Tecknad film behöver inte vara så realistisk.
Hejsan svejsan, Bart. Är du redo för mötet?
-Nästa helg är det pappahajk. -Säg inte att Homer ska med...
Jag är kapten och pappa till Bart.
-Vilken drummel. -Så pinsamt!
Jag vet att din pappa sitter inne, men du får en kändispappa.
-Min storebror vill nog... -Ernest Borgnine har tackat ja.
Ni minns mig nog som sergeant Judson i "Härifrån till evigheten"?
Hur gick töntmötet?
Lärde du dig bygga odugliga möbler av stockar?
Satans poetiska rättvisa!
-Vi planerade pappahajken. -Du är ju inte pappa.
Homer vill inte åka, så han kommer att säga nej. Då är det hans fel.
Jag vill inte åka, så jag säger ja.
-Funkar det verkligen så? -Tig, hjärna!
Jag vill att du följer med, pappa.
Med förtjusning, Bart.
Sluta lipa, grabben. Det kommer att bli jättekul.
-Här har vi en gedigen flodfarkost. -Jag tar den.
Vad sysslar jag med?
Välj kamrater. Två pappor per gummibåt.
Snälla, inte Flanders...
Vi delar visst båt. Lite zinksalva på nosen?
-Tala om farsan i forsen... -Du är inte min son!
Var tusan tog min karta vägen?
Säg det... Vissa har i alla fall ansvarskänsla.
-Nu finns det ett New Mexico också! -Jösses!
-Åt vilket håll svänger vi, Homer? -Så många hamburgerbarer...
För sent! Matteus, Markus, Lukas och Johannes!
Var är mesen och flintisen?
-Paddla på, Homer! -Helt fel, Flanders.
Koppla av och låt strömmen föra dig i land.
-Förbannade skräp! -Jag fick den i födelsedagspresent.
Åter till verkligheten. - Ge mig vatten att tvätta strumporna med!
Vi måste ransonera vattnet, Homer!
Förlåt, men vad är det vi flyter på?
Du kan väl dikten? Vatten, vatten överallt
Nu dricker vi en klunk
Vi är ändå dödsdömda!
Nej, fiskmåsar håller sig nära land! De ger sig bara långt ut för att dö.
Såg du? Farsgubben hade rätt! Vi är dödsdömda!
-Där fick du! -Du försöker inte ens hjälpa till.
Jag kan ta ansvaret för er välsignade ransonering.
Hemligheten är att ta små tuggor.
Sluta!
Alla de andra har säkert jättekul.
De måste vara borta i en vecka innan vi börjar leta.
Vi är tyvärr väldigt upptagna här.
-Fortfarande ingen hjälp. -Det kryllar av pumor nu...
Ett räddningsplan! Nödraketen!
Det här är inget picknickfyrverkeri, det är allvar.
Ingen fara, de kommer för att rädda honom.
Delfiner hjälper alltid skeppsbrutna!
"Ni kommer att dö allihop"
Kom tillbaka!
Det är ute med oss! Det är utelitute med oss!
Det är utetelitutelitutelituteli...
-Ta dig samman, Flanders! -Tack, jag vet inte vad som...
Han är nog återställd nu.
Hellre en gång för mycket än en för lite.
-Ser ni nåt än? -Nån har tagit bärsen och käket.
Vi stannar här tills vi har handlat.
Den där ostbågen är vår sista matbit.
Du kommer att tacka mig när vi steker fisken.
Lycklig resa, ostbågen.
Den kommer tillbaka.
Kom hit, lilla firren...vi väntar.
Jag ville ge dig en sak efter hajken.
Vi kanske inte överlever, så du får den nu.
-En schweizisk armékniv - häftigt! -Jag stal den från Borgnine.
Ingen fara, ungar, honom tar jag hand om med min...
Jag har varit orättvis mot dig, pappa.
Orkade jag, skulle jag krama dig.
Tack. Var försiktig när du...
Ursäkta, men din min är knappast lugnande.
Jag känner dödens hemska stank!
-Hamburgare... -Jag känner också lukten!
Det ska finnas en Krusty-bar på en oljeplattform!
Om det ändå inte vore så dimmigt.
Strunt i dimman! Styr ditåt - tiden är knapp!
-Det är kört här ute. -Plattformarna är ju obemannade.
Stäng skiten, det kommer ingen.
-Hit med 700 Krusty-burgare! -Med pommes frites?
Du räddade oss! Jag är stolt över dig.
Stick, jag äter.
Tur att vi hittade ett övergivet sommarkollo.
Vad sägs om lite allsång?
Översättning: Mats Blomqvist