辛普森家庭 恐怖樹屋4
（春田墓園）
（貓王，接受吧）
（均衡的預算支配）
（低調的政治諷刺）
（電視暴力）
（創作：馬特“恐怖先生”古寧）
（故事發展：詹姆士地獄布魯克斯）
（馬特“巧克力伯爵”古寧 山姆“薩喲娜啦”席孟）
畫作
用彩色黏液弄出來的無生命影像
但到了晚上，他們自己就活起來了
成為通往地獄的大門
極度恐怖嚇人又驚悚，以至於…
霸子，你的工作是要警告觀眾 這集很恐怖
或許他們應該轉往美國國家公共電台 聽《世界大戰》節目？
好的，媽媽
很好，你先抱一下奶嘴
我要去紀念品店買付耳環
今晚第一幅畫作的主題
是世界上有史以來最可怕 最邪惡最狡詐的生物
當然，我說的就是…
魔鬼
（魔鬼與荷馬辛普森）
（非常無動於衷的賈斯瑞奇達）
下一個秋季系列作品是我們最愛的
（哈諾“救命，我還活著” 奇邁爾）
是用覆盆子奶油做的傑作
（不友善法蘭克穆拉）
真是太天才了
（已故比爾歐克里喬許溫斯坦地產）
接下來終於要縱身一躍
（柯南“12點30分NBC新聞” 歐布萊恩）
從夢境跳到現實
抱歉，荷馬
（憂鬱低潮大衛李察森）
你在做白日夢時 我們把甜甜圈都吃完了
剛是有剩幾個啦…
（墓地舞者葛雷格丹尼爾斯）
但我們把它們拿去扔一個老人了 因為好玩啊
（燒燙燙傑克可立爾）
該死的禿鷹，我還沒死耶
（製作人：沒想像力傑瑞理查森）
好啦，保持冷靜 別忘了你受過的訓練
（《緊急程序》）
“親愛的荷馬，我欠你一個 緊急甜甜圈，荷馬上”
可惡，每次都早我一步
（和藹艾爾金 動力否車麥克物瑞斯）
（惡鬼喬治邁爾）
我願意用靈魂交換一個甜甜圈
（非常失控李察瑞尼斯）
這好談
法蘭德斯，你是魔鬼？
（恥度無下限大衛西佛曼）
一定都是你最不會懷疑的那個人啊
（糟糕的理查薩凱）
有很多人願意出賣靈魂
但是事前都沒有好好想過那嚴重後果
-你到底有沒有甜甜圈啦？ -馬上來啦
（大衛“乾巴巴”西佛曼）
請在此簽名，小心筆燙
這山羊腿傢伙是誰？我喜歡他的造型
那是黑暗王子，老闆，他跟你約11點
（地獄廚房）
記好喔，你一吃完 你的靈魂就歸我…
等等，所以如果我最後一口不吃完
你就拿不到我的靈魂，對不對？
技術上來說，是拿不到，但是…
我比魔鬼還聰明，我比魔鬼還聰明
你才沒有比我聰明
我們地獄見了，荷馬辛普森
我看很難喔
（住手，不能吃，不能碰 避開，這是老爸的靈魂甜甜圈）
禁忌的甜甜圈
你看看，剛剛吃了什麼啊？
-荷馬，你把甜甜圈吃掉啦？ -沒有
你的肥屁股這次救不了你了 嗨，霸子
-嘿 -等等
我爸不是應該有權利 經過公平審判嗎？
你們這些老美，總是要 “正當法律程序”跟“公平審判”
在墨西哥容易多了
好吧，那就來吧
明天午夜準時開庭
但到那時之前，你在地獄好好待著
那還好嘛
（熱狗肉）
（地獄實驗室，諷刺懲罰科）
你喜歡吃甜甜圈啊？
這樣嘛
那就吞下全天下的甜甜圈吧
再來
我不懂耶，“甭掐掐” 15分鐘就不行了
-荷馬，你還好嗎？ -不好
辛普森先生，您別擔心
我昨晚在酒吧裡看了一集《世奸情》
是沒聲音啦，但我覺得我有抓到重點
注意、注意
地獄事務法庭現在開庭
很好，但首先要說明一下基本規則
第一，每半個小時要休息上廁所
同意，第二，陪審團由我挑人
同意，不，等等
閉嘴，請看被詛咒的陪審團
吳使壞，女魔頭，尼克森
但我還沒死耶
事實上，我剛為音樂劇《紅書》 寫了一篇評論
-欸，聽我說，是我網開一面喔 -是的，主人
殺手約翰威爾克斯布思 海盜黑鬍子，黑幫老大迪林傑
以及1976年費城飛人的一軍
抱歉，黑鬍子先生
我們椅子不夠，這是最後一張了
我說這椅子的確有點高
我這有張合約 是我跟荷馬辛普森簽立的
他將他的靈魂 以一個甜甜圈的代價賣給我
甜甜圈我給他了 而且那好吃到嚇嚇叫
所以現在我要來拿屬於我的東西
先生，您這番演講真精彩
但想請教一下，合約是什麼？
依據韋伯斯特字典定義
“依法訂立的，無法毀約的約定”
“無法毀約的”
不好意思，我去一下廁所
許茨先生？
荷馬辛普森，我別無選擇…
必須判你永生…
等等，你把他扔到地獄去之前 應該先看看這個
（相簿）
這是我跟荷馬結婚時的照片
等等，你們在急診室成婚的啊？
荷馬一個人，把整個結婚蛋糕吃掉了
而且那是婚禮之前發生的事情
看後面，後面啦
好像是某種藏寶圖耶
-你白癡喔，你又不識字 - 欸，對喔
我過得放浪形骸就是因為 這方面很自卑
“親愛的美枝，妳願意下嫁給我
我只能將我的靈魂送給妳作回報
我發誓我的靈魂將永遠屬於妳”
我們聽夠了，庭上
我們認為荷馬辛普森的靈魂 依法來看
屬於美枝辛普森，而不是魔鬼
讚耶
好吧，辛普森，靈魂還你
但那個你騙去的甜甜圈 永遠要算在你頭上
荷馬，別再吃啦
但我好甜好好吃啊
好吧，該去上班了
老爸，如果是我，我不會出門喔
別擔心，各位，他總得出門的
今晚恐怖展覽的下一件作品是…
“校車”？
應該是叫“肖車”吧
才沒有，這裡寫得很清楚 就是“校車”
沒有比要去上學更恐怖的事了
（5.5英尺的驚駭）
欸，霸子你看，庫斯提交換卡耶
期待已久的第八系列
“庫斯提拜訪住在馬里蘭州 安納波利斯的親戚”
“庫斯提站著給你拍交換卡照”
他好像快江郎才盡了
至少你有拿到口香糖啦
哎喲，劃傷臉頰裡面了
這應該是冷汗吧
霸子，怎麼啦？
我剛看到自己死得非常難看
然後呢？
花枝，妳哥哥做惡夢啦
別擔心，親愛的 可怕的部分已經過去了
美枝，妳看我在碼頭找到這些東西
我就坐在某人的船上
哈囉，辛普森
今天我坐校車是因為 我媽把我的車鑰匙藏起來了
她要處罰我跟女性講電話
她是應該這樣做的
各位，霸子今天早上心情有點低落
可以請各位對他好一點嗎？
欸，小朋友，怎麼沒穿尿布啊？
還好有他，大家就不會注意我的 上衣了
（王家電腦）
米爾豪斯，醒醒啊，米爾豪斯
-快看窗外，快 -才不要呢，霸子
如果我彎過身去，就可能被拉內褲 或是濕雞雞攻擊
還有人會想要走後門
奧托，拜託幫幫忙吧
校車旁邊有隻恐怖的小惡靈啊！
沒問題，霸小子，我來搞定他
不，不要啊，我才剛付清尾款耶
各位，校車外面有一隻怪物啊
才沒有什麼怪物呢
-你在說謊吧 -我啥都沒看見
欸，那誰在開車啊？
請等我一下
白癡地球人
竟然會害怕不存在的怪物
我聽說有個小朋友濫用他的想像力
我要來阻止他
不對啊，是真的 校車外有隻怪物啊
這車上唯一的怪物 是不遵守規矩的小朋友
我的騾子不肯走泥巴路
所以我只好對牠開了17槍
你相信我吧？你是我的朋友 你應該要相信我的
貼心又值得信賴的米爾豪斯
說真的，霸子 你這樣讓我覺得好恐怖
我看我去跟那個外國交換生坐好了
喔，早安
要不要來一口艾艾巧克力棒啊？
我還有一袋杏仁糖嚼嚼喔
（嚼嚼，含碘）
小惡靈把輪子扯掉了
快停車，不然我們都會死掉
拿我的馬勒去把他的手綁在座位上
你要不要再舔一下我的加味辣啊？
好啊
既然我們是朋友了，烏特
你幫我把這馬勒鬆掉吧？
好啊，可以喔
（緊急照明彈）
（緊急出口）
欸，兒子
用力拉，威利，用力啊！
都是我在拉，你這穿西裝沒用的爛人
我的老天啊，好可怕的怪物
好可愛啊，還想要把我的眼珠子 挖出來呢
我的老天啊
你看看校車，我說的沒錯吧 就跟你說是真的啊
無論對還是錯 你這依舊算是破壞行為，小子
或許讓你在瘋人院裡度過餘生
會讓你學到一些規矩
（新瘋人院精神病院）
至少現在我能好好休息了
你好啊，霸子
我們現在來到最後一張
也是今晚最恐怖的畫作前
光是看到它就會讓你瘋掉
牠們都是狗耶，還在打撲克牌
這幅畫背後是有故事的 但實在是太可怕了
所以我們只好臨時改播一個 跟吸血鬼有關的故事，請欣賞
（霸子辛普森之德古拉）
又發現一個當地居民死了
全身血液被吸光，喉嚨上有兩個牙印
（德古拉）
案發現場發現這件黑斗篷 警察毫無頭緒
我們面對的可能一個超自然生物
很可能是個木乃伊
為防萬一，我已經下令
將春田博物館的埃及展場通通銷毀
做得好，阿德
不對不對，他們搞錯了
他們找的對象是會移動的不死人
不死殭屍，吸血鬼
是吸血鬼啦
花枝，吸血鬼是虛構的啦
就像精靈、小惡靈跟愛斯基摩人一樣
附帶一提，蒙哥馬利伯恩斯 剛簽完合約
他將買下春田血液銀行
我很滿意這樁買賣
什麼？
珍貴的血液
商業交易啊
伯恩斯先生真好心邀我們
去他的鄉村小屋裡吃午夜晚餐
還要特地開車到賓夕法尼亞州喔
（歡迎來到賓夕法尼亞州）
這整個事情都怪怪的耶
花枝，不要這麼迷信啦
大家都有依照伯恩斯先生要求 洗過脖子了嗎？
-有 -當然啊
歡迎，請進
我不斷擴增的不死軍團 又有新鮮食物了
老闆，按鈕要先放掉
噢，這天殺的…
這不是我的好朋友，那個…
辛普森一家，主人
辛普森啊？太好了
老爸，你有發現哪裡怪怪的嗎？
有啊，他的髮型好詭異喔
-我聽到啦 -是小男生說的
水果酒耶
好噁喔，老爸，這是血耶
修正一下，免費的血
霸子跟我要去清理一下
但你又沒灑到我
花枝，伯恩斯不是吸血鬼啦
而且就算他是好了
我們才不會找到他的秘密藏身處呢
或許你說的沒錯，我們還是回去吧
（往秘密吸血鬼室，不准帶大蒜）
-可以了吧？ -好像也不怎樣
這跟爺爺住的老人院地下室沒兩樣
你看
《對，我是個吸血鬼》蒙提伯恩斯著 前言由蔡缸永主筆
我的天啊
夠了，霸子，我知道你在幹嘛
對啦，你模仿醉鬼老柯的樣子 我也看過了
（超好玩開心溜滑梯）
我知道我不應該拉 但我不可能再來這裡了，對吧？
你看看，這不是那個小…
男孩嗎？
媽，老爸
伯恩斯先生是吸血鬼 他把霸子抓走了
說什麼呢？霸子在這裡啊
哈囉，媽媽，哈囉，爸爸
我不在出事的時候好想你們啊
噢，花枝妳真愛編故事耶
“霸子是個吸血鬼”
“啤酒會害死腦細胞”
好啦，我們回到那個…
像建築物的東西去吧
有我們的床跟電視的那裡
加入我們吧，花枝
妳可以整晚吸血不用睡覺
而且如果妳說妳是吸血鬼
去看電影還可以有免費小杯汽水喔
不要，不要啊
花枝，妳沒得選了
霸子，講多少遍了，不要咬妹妹
等等，你真的是吸血鬼耶
快，宰了那男孩
你怎麼知道他是吸血鬼的？
他是吸血鬼？
荷馬，快做點什麼啊 現在他去吸別人的血
改天搞不好就開始抽菸了
唯一能把霸子救回來的方式 就是把吸血鬼頭子殺掉
伯恩斯先生
殺掉我的老闆？ 我敢實現這個美國夢嗎？
好危險啊
真希望當初有找個保母帶奶嘴
超好玩開心溜滑梯耶
-不行啦，老爸 -我想殺吸血鬼就很好玩了
你必須把木樁直直插進他的心臟
看招，你這惡人
老爸，那是他的胯下
喔，抱歉
不
-你被炒了 -可惡
一切都恢復正常了真好
我是吸血鬼，我來吸你們的血了
這斗篷害我起疹子了啦
-爺爺是吸血鬼？ -我們都是啊
不會吧？我們殺了伯恩斯先生啦
你必須殺了吸血鬼頭子
你是吸血鬼頭子？
不是，我才是吸血鬼頭子
-媽媽？ -我在這個家之外
還是有自己的人生啊
萬聖節快樂，各位
（被詛咒的大衛木金）
（馬特“美式鬆餅”古寧 山姆“薩喲娜啦”席孟）
（全面失控丹卡斯泰雅塔）
（裘裘裘裘裘裘裘裘莉卡文娜）
（噁心南西卡萊特）
（滿身瘡耶里史密斯）
（哇哇嚇死你和克亞吉里亞）
（以及嚇人的樂樂雪勒）
（菲爾“心臟插在竿子上”滿恩）
（潘蜜拉鏈鋸海登 腐爛羅西泰勒，法蘭根威克博士）
（魅影菲爾羅曼）
（虎姑婆比爾舒茲 瘋子麥可沃福）
（血淋淋布萊德里博德）
（血流不止布蘭特佛瑞斯特）
（布果子鮑伯苦薛）
（無頭丹麥可拉福）
（苦澀比爾坎特伯里 超失禮大衛柯恩）
（柯林“兩光”路易斯 斷頭傑弗瑞葛斯汀）
（紅狼艾福曼）
（嚇一跳克勞森）
（打死你波尼塔派蒂拉）
（臭轟轟馬克麥金西 恐怖唐巴拉索）
（法蘭啃舒馬斯坦、艾利森鐵鍊 艾莉特、鮑比瘋瘋癲癲瑪克頓）
（馬克綿羊排麥金西 討厭的泰瑞葛林）
（馬特“有點恐怖”古寧）