1
00:00:10,719 --> 00:00:12,762
CEMENTERIO DE SPRINGFIELD

2
00:00:13,179 --> 00:00:16,725
ELVIS
TIENES QUE ACEPTARLO

3
00:00:16,808 --> 00:00:18,685
UN PRESUPUESTO
EQUILIBRADO

4
00:00:18,768 --> 00:00:20,520
SÁTIRA POLÍTICA
SUTIL

5
00:00:20,603 --> 00:00:22,355
VIOLENCIA
EN TV

6
00:01:23,124 --> 00:01:24,751
EL DIABLO
Y HOMER SIMPSON

7
00:02:01,746 --> 00:02:03,498
PROCEDIMIENTOS
DE EMERGENCIA

8
00:02:43,329 --> 00:02:44,747
COCINA
DEL INFIERNO

9
00:03:22,035 --> 00:03:23,369
¡NO TOCAR!
¡FUERA!

10
00:03:23,453 --> 00:03:24,829
¡NO COMER!
DONUT DEL ALMA DE PAPÁ

11
00:04:25,139 --> 00:04:27,725
CARNE PARA PERRITOS CALIENTES

12
00:04:27,809 --> 00:04:30,103
LABORATORIOS DEL INFIERNO
DIVISIÓN DE CASTIGOS IRÓNICOS

13
00:09:02,500 --> 00:09:03,918
TERROR A 1,5 METROS

14
00:09:04,001 --> 00:09:06,212
ESCUELA PRIMARIA
DE SPRINGFIELD

15
00:10:22,913 --> 00:10:23,956
ORDENADORES
PITO

16
00:12:47,558 --> 00:12:49,268
Joy Joy
¡CON YODO!

17
00:13:30,684 --> 00:13:32,144
BENGALAS
DE EMERGENCIA

18
00:13:39,819 --> 00:13:40,903
SALIDA
DE EMERGENCIA

19
00:14:49,471 --> 00:14:51,223
NUEVA BABEL
PSIQUIÁTRICO

20
00:15:33,891 --> 00:15:35,726
DRÁCULA
DE BART SIMPSON

21
00:16:40,791 --> 00:16:42,251
BIENVENIDOS A
PENSILVANIA

22
00:18:37,449 --> 00:18:39,118
TOBOGÁN FELIZ
SUPERDIVERTIDO

23
00:22:55,207 --> 00:22:56,208
<i>Traducción:</i>
JORDI SASPLUGAS