1
00:00:26,777 --> 00:00:28,779
“バーンズ屋敷”

2
00:00:30,447 --> 00:00:31,448
“立ち入り禁止”

3
00:00:32,115 --> 00:00:33,283
“危険　高圧電流”

4
00:00:33,784 --> 00:00:35,118
“侵入者に死を”

5
00:00:35,786 --> 00:00:37,287
“子猫あげます”

6
00:00:41,959 --> 00:00:45,837
借金が　あるんよ

7
00:00:45,921 --> 00:00:49,216
借金が　あるんよ

8
00:00:50,634 --> 00:00:53,971
借金が　あるんよ

9
00:00:54,471 --> 00:00:58,141
借金が　あるんよ

10
00:01:58,694 --> 00:02:00,696
“割れないガラス球”

11
00:04:14,821 --> 00:04:17,824
“バーンズ
悪魔から命を買う”

12
00:04:50,523 --> 00:04:52,275
“お誕生日おめでとう”

13
00:08:39,252 --> 00:08:41,588
１９２７年　ニューヨーク

14
00:08:53,933 --> 00:08:55,310
１９４５年　ベルリン

15
00:09:01,433 --> 00:09:03,435
１９５７年　北極

16
00:09:06,029 --> 00:09:08,345
１９９３年

17
00:09:08,598 --> 00:09:10,141
“クイックＥマート”

18
00:09:44,567 --> 00:09:45,902
“１００パーセント　綿”

19
00:09:48,488 --> 00:09:50,240
“ボボ”

20
00:21:36,528 --> 00:21:37,947
西暦１００万年

21
00:22:54,606 --> 00:22:56,608
日本語字幕　税田　春介