1
00:00:38,605 --> 00:00:39,898
“原子炉破壊ボタン”

2
00:02:52,047 --> 00:02:52,970
“緊急脱出用”

3
00:05:01,618 --> 00:05:03,161
“進路指導”

4
00:05:47,803 --> 00:05:48,498
“写真”

5
00:08:37,042 --> 00:08:38,626
“スプリングフィールド大学”

6
00:08:38,710 --> 00:08:40,503
“ラテン標語は検討中”

7
00:09:09,407 --> 00:09:11,284
“新入生親睦会”

8
00:11:10,695 --> 00:11:11,988
“小児科病棟”

9
00:13:51,773 --> 00:13:53,983
“ふれあい動物園”

10
00:15:02,885 --> 00:15:05,596
“ここの学生は　もうお帰り”

11
00:15:34,959 --> 00:15:36,502
“備品室”

12
00:17:06,217 --> 00:17:07,885
“ネズミを焼き殺せ”

13
00:17:20,356 --> 00:17:22,149
“プラスチック爆弾”

14
00:17:56,556 --> 00:17:57,785
“おしまい”

15
00:22:48,684 --> 00:22:50,686
日本語字幕　税田　春介