阿森一族
（春田小學）
（飯堂的油炸機不是玩具）
（注意安全）
（《媽媽雜誌》、小丑庫斯提麥片）
（營業中）
（書店）
各位女士先生，歡迎收看 《霹靂神鷹深夜時光》
我是今晚的主持人，狼堡上尉
有請霹靂神鷹
好了，謝謝，好了 請歡迎我們的樂手，小可老師
小可老師的服裝真厲害 穿起來像個同志
搞不好你們通通都是同志
-這太失禮了 -霍士電視台真是無恥無極限
麗莎，有你的信
是我的筆友安亞寫來的
“親愛的麗莎，我寫這封信時 心情非常差
我們的總統被推翻了，而…”
“取而代之的是仁慈的克魯將軍
克魯將軍萬歲，克魯政權萬歲
小女孩敬上”
巴特，你也有一封信
“我要殺死你”
（去死吧，巴特，去死）
（待辦事項：恐嚇巴特、洗衣服）
（買放粟米的架子）
《貓鼠大戰》
（《貓鼠大戰》之 《全民閹割》）
（癢癢鼠的貓咪醫院）
（我們會給你的寵物75美元）
巴特，你怎麼了？
天啊，有人想殺死我
等等，這是給巴特的信
這封的筆跡不一樣
（死仔，我要殺死你）
那是我寫的 因為巴特在我屁股上紋了這個
（巨量排氣）
但誰會想傷害我呢？ 我可是本世紀的淘氣阿丹
大概正是最沒有嫌疑的人
說得真有道理，爸
我們打電話給《忠奸人》吧 他們會找出真兇的
可能是那個邪惡的蓋文麥克勞德 或喬治林賽
爺爺，《忠奸人》不是真的
我的牙也不是啊 但我一樣可以咬粟米芯
如果有人幫我把粟米粒切下來 磨成幼滑的糊
那真是高級享受
我到處問了一下
女生都說你是“肥…小肥宅”
然後尼爾森打算把你的褲子拉下來
-但沒有人想殺你 -那太好了
肥…小肥宅
好，以下這首歌是 點唱給巴特辛普森的
還附上留言，“我要來殺你 讓你慢慢地痛苦死去”
“一掃而空”
（死）
巴特，我要給你…
買些雪糕，因為健怡可樂減價 我省了不少錢
（健怡可樂，減75美仙）
快懺悔吧，辛普森
因為學校沒辦法強迫你們懺悔了 他們應該要這樣做的
莫德，這套手指刀真好用
我修剪樹枝跟上教堂一樣好玩
你會成為謀殺案死者，巴特
學校要演出《麗茲波頓》 由馬丁普林斯演出女主角
看我用這東西砍你40下，巴特
（春田警局）
我很想幫忙，女士 但好像沒有法例
-規定不能寄恐嚇信 -我肯定是有的
什麼時候輪到鄉下婦女 來教我做警察
-她說的沒錯，警長 -竟然是這樣
（春田法律）
為了賭博，把松鼠塞進褲子裡 也是違法的
喂，不准玩了
巴特，我知道了
你過去幾年來 一直打電話騷擾什麼人？
-琳達拉文？ -不對，是某個不應該被你騷擾的人
喂，老莫嗎？
我們知道這一切都是你做的
所以趕快停手，否則我們就去報警
不不，讓我來處理吧
（禁止進入）
好了，我不玩了 把牠們放出去
（老莫小酒館）
好啦，快走，快走
你就在外面某個地方 但到底在哪裡呢？
哪裡呢？
（春田州立監獄）
（我們很快會見面，巴特）
“親愛的《美國生活》專欄 我遇到一件很有趣的事…”
用筆寫嘛，雜耍家鮑伯
（春田收容所 美國成長最快速的監獄）
（假釋委員會）
批准假釋
下一位假釋申請人雜耍家鮑伯 本名羅伯特昂德當克特威利格
保重了，老蛇
希望我們下次見面 場面會比較歡樂
-啊？ -保重了
拜
雜耍家鮑伯一點道德都沒有 他叫我“豬古姆警長”
現在我終於聽懂了，很好
我們去度蜜月時 雜耍家鮑伯差點殺了我
目前法庭上想殺她的人有幾位？
大家從實招來
她永遠不把廁板放下來
雜耍家鮑伯，如果釋放你 你會不會威脅到
-巴特辛普森的安危？ -巴特辛普森？
你說那個精力十足 兩度破壞我的邪惡計劃
然後害我被關到這個 都是尿騷味陰暗地獄的百厭星？
反對，不是“都是尿騷味的地獄”
你應該說“小便味濃的小黑洞”
-我很樂意改口 -那你胸口的紋身呢？
明明寫“去死吧，巴特，去死”？
不是，那是德文 “那個巴特，那個”
講德文的人不可能是壞人
批准假釋
（假釋出獄）
（即日放映 《恩斯特去便宜的地方玩》）
哇，公共圖書館 我們在這裡坐一下吧，韋恩
-這傢伙真沒禮貌 -對啊
你可不可以克制一點？ 我們想好好看電影
喂，韋恩，幫我把頭拉出馬桶
-真是的，太誇張了吧 -雜耍家鮑伯
-那些信都是你寫給我的 -你好可惡啊
離我兒子遠一點
我當然會離你兒子遠一點
-永遠地離他很遠很遠 -不
等等，剛剛那樣效果不好
等等，我想到更精彩的，美枝 你再講一次“離我兒子遠一點”
不
（痛啊，老兄）
（愛情帽子）
轉身拉伸，扭一扭再跳躍
現在只要雜耍家鮑伯一潛進來 我就會知道
等他進入你家 你對他做什麼都是合法的
真的嗎？佛蘭德斯？ 你來我家廚房好嗎？
-如果你邀請他進來，是不算數的 -你好啊
-滾回家吧 -拜拜
你別擔心，等我搞定了 他再也不會踏進這個城市半步
我是非常、非常有說服力的
（貴族酒吧）
求你了，出城吧
-免談 -我可以當你的朋友
-免談 -你真壞
以下居民將從我手中逃過一劫
內德佛蘭德斯
莫德法蘭德斯
-真是太好人了 -荷馬辛普森
美枝辛普森，麗莎辛普森 小寶寶辛普森
宣讀完畢
太好了，你聽到了嗎，巴特？
噢
（證人安置計劃）
別擔心，辛普森太太 我們幫過數百個身陷危機的受害人
我們會給你們新名字 新工作、新身份
我要叫約翰艾維
艾維搶到球 準備持球過球門線得分
全靠艾維專利的最後一秒魔法
第30屆超級盃的最終分數是 丹佛7分，三藩市56分
我不覺得這是個好主意
這不只是因為躲避雜耍家鮑伯
這是扭轉我們全家慘淡人生的好機會
我可以做吉斯 那個很討人喜歡的清理煙囪工人
立立令、亮晶晶 冠絕西敏寺，耶
收聲，小子
我們有地方讓你們全家安心匿藏
恐懼角、驚恐湖、新恐怖平原 還有尖叫村
-雪糕村？ -不是，是尖叫村
這樣吧，先生 從今以後你就是驚恐湖的荷馬湯普森
我們來練習一下？
我說：“哈囉，湯普森先生” 你就說：“嗨”
-收到 -哈囉，湯普森先生
記住，你現在叫荷馬湯普森
-收到 -哈囉，湯普森先生
我說：“哈囉，湯普森先生” 然後用力踩你的腳的時候
你就微笑點頭
-無問題 -哈囉，湯普森先生
他好像在跟你說話呢
-給你 -這開篷車真好看
你們真是照顧周到
你看，聯邦調查局輕歌劇社團演唱 “吉伯特與蘇利文全集”
（自己拖車）
我們是三個剛下課的小女生
是認真有精神的好學生
滿心歡喜的小女孩
三個剛下課的小女生
所有事情都很有趣
討厭的減速帶
咖啡太熱了
小朋友們，你們想越過 那片仙人掌園嗎？
-好啊 -想
-不想 -兩票對一票
湯普森家族
（歡迎來到驚恐湖）
哇，是船塢
你知道嗎，這最棒的就是 如果你不喜歡你的鄰居
你可以直接拉起錨 把船開到別的地方
（WRP證人安置計劃）
-荷馬，小狗在哪裡？ -我把牠綁在外面
那些我們通通都拋下了
你要怎麼跟從前的生活 告別得一乾二淨呢？
放鬆點，美枝 我們離開前我把所有事情都搞定了
哈囉？哈囉
我的藥丸在裡面啊，哈囉？
我好冷，後面有野狼在追我
哈囉，巴特
（單程路）
看下面，巴特
你想幹什麼？
我躺在公共街道上不犯法吧？
還有大象？不要啊
（驚恐湖）
（要向…）
（漢尼拔致意）
（他越過）
（了）
（阿爾卑斯山）
（達夫啤酒）
媽、爸，我看到雜耍家鮑伯 他恐嚇要殺死我
-巴特，別插嘴 -荷馬，這是正經事
才不正經
（貝斯酒店，有空房）
羅馬數字大寫，三 趁躺在床上的小男孩沒有防備時
讓他肚破腸流 不要，我不喜歡這裡的“腸”字
挖了他的內臟
高明用字
巴特，睡覺前要吃一點布朗尼嗎？
來嘛，趁還熱的時候我幫你切一塊
爸，我現在非常緊張
請你別舉著利刀 大喊大叫地衝入我的房間
為什麼？對了，那個雜耍家鮑伯 對不起了，兒子
巴特，想不想看我新買的電鋸和 曲棍球面罩？
真對不起，我在想什麼？
哈囉，巴特
-媽、爸 -你的家人現在救不了你了
-噢，爸中毒了 -他不是
-好吧 -好了，巴特，你有什麼最後請求？
的確有一件事，不過…
（春田市，15英哩）
-算了 -不，你繼續說
-你的歌聲很動人 -完全的確
我只是在想，你會不會唱
-整齣《賓納福皇家號》？ -好吧，巴特
送你下地獄之前先讓你上天堂
一、二，一、二、三
我們在蔚藍的大海上航行
我們的軍艦漂亮到不行
我們是忠肝義膽的正直漢子
非常盡忠職守的男子
我是個可憐的小陸蓮花
可憐的小陸蓮花
但我永遠都不曉得為什麼
（爆谷）
什麼？從不？不，從不
什麼？從不？
幾乎沒有 他從來沒有暈船浪
他自己是這樣說的
很明顯，正如他所說的
他是個正宗英國人
（劇目表）
他仍是
一名英國
人
接下來是最後終曲
停手，雜耍家鮑伯 你被捕了
惡魔的鬍子啊
是啊，剛好你們飄過這間妓院
我知道一定要拖延時間 所以我就叫他
唱完整齣《賓納福皇家號》輕歌劇
好機靈又邪惡的詭計
-帶走他，兄弟們 -喂，我才是警長
-“敗走他，亨弟們” -你在說什麼，警長？
就照那小子說的做
能回家真好
看，我沒吃藥變成這個樣子
巴特，快上樓幫爺爺拿藥
別急，我想追求一下這位美麗姑娘
我有件事必須跟你說
-我有史蒂夫和艾迪二重唱的門票 -我是你的人了
字幕翻譯：Elsie Leung