SPRINGFIELDI ÁLTALÁNOS ISKOLA
AZ ÉTTERMI FRITŐZ NEM JÁTÉK
VIGYÁZAT
CUKROS ROPIPEHELY HAVI ANYAMAGAZIN
NYITVA
KÖNYVEK
Hölgyeim és uraim, ez a Sokáig Ébren McBainnel.
Én Obergruppenführer Wolfcastle vagyok, a bemondójuk.
És itt van McBain!
Ja, és köszönöm, ja. Ez kedves. Köszöntsük a zenés fickót, Scoey-t!
Nem semmi öltözet, Scoey. Úgy nézel ki benne, mint egy homoszexuális.
Talán maguk is mind homoszexuálisok.
- Ez borzalmas. - Ez a Fox csatorna új mélypontja.
Lisa, levelet kaptál.
A levelezőtársamtól, Anyától jött.
„Kedves Lisa, szomorúan írom eme sorokat.
„Az elnökünket megbuktatták, és…"
„A jóindulatú Krull tábornok vette át a hatalmat.
„Isten áldja Krullt és dicső új rezsimét!
„Üdvözlettel, a kislány."
Te is kaptál egy levelet, Bart.
„Meg foglak ölni."
DÖGÖLJ MEG, BART
TEENDŐK MEGFENYEGETNI BARTOT, MOSNI
VENNI KUKORICATARTÓT
A Frinci és Franci Show
FRINCI ÉS FRANCI „IVARTALANÍTÁS"
FRINCI MACSKAKÓRHÁZA
A KEDVENCÉNEK 75 DOLLÁRT FIZETÜNK
Bart, neked meg mi bajod?
Uramatyám! Valaki meg akar engem ölni!
Ja, nem. Ez Barté.
Ezt más kézírással írták.
MEGÖLLEK, MOCSOK!
Ezt akkor írtam, amikor Bart a hátsómra tetovált.
SZÉLES TEHER
De ki akarna nekem ártani? Én vagyok az évszázad Dennis, a komisza.
Talán az, akire a legkevésbé gyanakodnál.
Ez zseniális, apa.
Szerintem hívjuk Matlockot! Ő majd megtalálja a tettest.
Talán a gonosz Gavin Macleod az, vagy George „Goober" Lindsey.
Nagypapi, Matlock nem igazi.
A fogaim sem, mégis meg tudom enni a kukoricát,
ha valaki feldarabolja és finom masszává töri nekem.
Ez ám az evés!
Körbekérdeztem.
A lányok „Digi-dagi-dagadéknak" hívnak,
és Nelson le akarja húzni a gatyádat,
- de senki nem akar megölni. - Akkor jó.
Digi-dagi-dagadék! Digi-dagi-dagadék!
Rendben. Ezt a számot Bart Simpsonnak küldjük,
azzal az üzenettel, hogy „lassan és fájdalmasan foglak megölni".
Megsemmisítés
HALJ MEG
Bart, most megkapod…
a jégkrémet, amit kértél, mivel sikerült egy kis pénzt spórolnom a kólán.
DIÉTÁS KÓLA LEÁRAZÁS 75C
Imádkozz, Simpson!
Ha már az iskolában nem muszáj.
Maude, ezekkel az új ujjpengékkel a bokornyírás
pont olyan szórakoztató, mint a templomba járás.
Te leszel a gyilkosság áldozata, Bart,
Lizzie Borden iskolai előadásában, amiben Martin Prince játssza majd Lizzie-t.
Negyven csapás nedves tésztával, Bart.
SPRINGFIELDI RENDŐRŐRS
Segíteni szeretnék, hölgyem, de sajnos nem tiltja a törvény
- fenyegető levelek elküldését. - Biztos, hogy tiltja.
Nem magától fogok rendőrleckét venni…
- Hé, igaza van, főnök. - Megáll az eszem!
SPRINGFIELDI TÖRVÉNY
A mókusok gatyába rakása is illegális fogadás céljából.
Fiúk, fejezzétek be!
Bart, rájöttem!
Ki az, akit évek óta irritáló módon hívogatsz telefonon?
- Linda Lavin? - Nem, valaki, aki nem érdemli meg.
Helló. Moe?
Tudjuk, hogy te állsz emögött,
szóval fejezd be, vagy megyünk a zsarukhoz!
Ne, ne! Elintézem.
TILOS A BELÉPÉS
Oké, lebuktunk. Tüntessék el ezeket!
MOE KRICSMIJE
Rendben, andale, andale!
Odakint vagy valahol. De hol?
Hol?
SPRINGFIELDI ÁLLAMI BÖRTÖN
HAMAROSAN TALÁLKOZUNK, BART
„Kedves Élet az Egyesült Államokban, vicces dolog történt velem…"
Tollat kellene használnod, Balfék Bob!
SPRINGFIELDI FEGYHÁZ AMERIKAI LEGGYORSABBAN BŐVÜLŐ BÖRTÖNE
FELTÉTELES SZABADLÁBRA HELYEZÉS
Szabadlábra helyezzük.
A következő Bob Terwilliger, azaz Balfék Bob.
Vigyázz magadra, Kígyó!
Talán legközelebb szerencsésebb körülmények között találkozhatunk.
- Ga? - Vigyázz magadra!
Ba.
Balfék Bobban nincs semmi tisztesség. Engem „Disznósonka" főnöknek nevezett.
Most már értem! Jó.
Balfék Bob megpróbált megölni a nászutunkon.
Emelje fel a kezét, aki szintén meg szeretné ölni a hölgyet!
Őszintén!
Mindig felhajtja a toalettülőkét.
Robert, ha szabadlábra helyezik, veszélyt jelenthet
- egy bizonyos Bart Simpsonra? - Bart Simpson?
A lelkes kis srác, aki kétszer is keresztbe tett ördögi terveimnek,
és idejuttatott, ebbe a nyirkos, vizelettel átitatott pokolba?
Tiltakozunk a „vizelettel átitatott pokol" kifejezés ellen,
hívja inkább „pisivel átitatott helynek"!
- Örömmel visszavonom. - Na és a tetoválás a mellkasán?
Nem azt mondja, hogy „Dögölj meg, Bart, dögölj meg"?
Nem. Ez németül „a Bart, a".
Egy németül beszélő ember sem lehet gonosz.
Szabadlábra helyezzük.
SZABADLÁBRA HELYEZÉS
MOST JÁTSSZUK ERNEST OLCSÓ HELYRE MEGY
Hű! Egy közkönyvtár. Maradjunk itt egy kicsit, Vern!
-De goromba ez a férfi! - Ja.
Ha nem bánná, próbáljuk nézni a film…
Hé, Vern! Segíts kiszedni a fejemet a toalettből!
- Jaj, most már elég! Túlzásba viszi! - Balfék Bob!
- Te írtad nekem azokat a leveleket! - Maga borzalmas ember!
Tartsa magát távol a fiamtól!
Távol tartom magam.
- Örökre. - Nem.
Várjunk csak! Ez így nem jó.
Eszembe jutott egy új. Marge, mondja újra, hogy maradjak távol a fiától!
Nem!
AU, EMBER!
CSÍP - RÜHELL
Fordulj, és hajlíts, és rázd, és ugorj!
Fordulj, és hajlíts, és rázd, és ugorj.
Most már tudni fogok róla, ha Balfék Bob idejön.
És amint valaki belép az otthonodba, bármi, amit vele teszel, legális lesz.
Valóban? Ó, Flanders? Nem csatlakozol hozzám a konyhámban?
- Úgy nem működik, ha meghívod. - Halihó!
- Menj haza! - Viszlát!
És most ne izguljon! Amint elintézem, többé be sem teszi a lábát ebbe a városba.
Nagyon, nagyon meggyőző tudok lenni.
AZ ARISZTOKRATA
Ugyan már! Hagyja el a várost!
- Nem. - A barátja leszek.
- Nem. - Jaj, maga nagyon undok!
A következő lakosokat nem fogom megölni.
Ned Flanders,
Maude Flanders.
- Ó, hát nem kedves tőle? - Homer Simpson,
Marge Simpson, Lisa Simpson, és a csecsemő Simpson.
Ennyi.
Juhú! Hallottad, Bart?
TANÚVÉDELMI PROGRAM
Ne aggódjon, Mrs. Simpson! Már több száz embernek segítettünk.
Új nevet, új munkahelyet és új személyazonosságot kapnak.
Én John Elway akarok lenni.
Elway elkapja, és fut vele előre!
Hála Elway tehetséges játékának
a Super Bowl végeredménye, Denver hét, és San Francisco, 56.
Szerintem ez nem olyan jó ötlet.
Ez nem csak Balfék Bob miatt jó.
Itt a lehetőség, hogy megváltoztassuk az életünket.
Én leszek Gus, a szerethető kéményseprő.
Tiszta, mint a síp, szúrós, mint a bogáncs. Westminster legjobbja. Ez az!
Pofa be, fiam!
Vannak helyek, ahol a családja békességben és biztonságban elrejtőzhet.
Félelem Foka, Terror Tó, Új Horrormező, Sikolyfalva.
- Cukorfalva. - Nem. Sikolyfalva.
Tudja, mit, uram? Mostantól maga Homer Thompson Terror Tóról.
Gyakoroljunk, oké?
Amikor azt mondom, „Helló, Mr. Thompson", maga azt mondja, „Helló".
- Oké. - Helló, Mr. Thompson.
Emlékezzen, a maga neve mostantól Homer Thompson.
- Értettem. - Helló, Mr. Thompson.
Most, ha azt mondom, „Helló, Mr. Thompson", és a lábára lépek,
csak mosolyogjon és bólintson!
- Nem probléma. - Helló, Mr. Thompson.
Azt hiszem, magához beszél.
- Tessék. - Milyen aranyos autó!
Maguk az irodában mindenre gondoltak.
Hé, egy Gilbert and Sullivan Összeállítás, az FBI Opera Társaság előadásában!
Mi vagyunk a három hajadon az iskolából
Hetykék, mint amilyenek a diáklányok
Színültig csupa lányos vidámság
Három kislány az iskolából
Minden nagyon mókás
Hülye fekvőrendőrök!
Ez a kávé túl forró.
Hé, gyerekek, áthajtsunk azon a kaktuszmezőn?
- Igen! - Igen!
- Nem. - Nos, kettő egy ellen.
A THOMPSON CSALÁD
ÜDV A TERROR TÓNÁL
Hű, egy lakóhajó!
És a legjobb benne, hogy ha nem szereted a szomszédokat,
csak felhúzod a horgonyt, és elhajózol máshová.
TVP TANÚVÉDELMI PROGRAM
- Homer, hol van a kutya? - Kikötöttem hátul.
Mindent hátrahagytunk.
Hogyan kezdhetnénk tiszta lappal?
Lazíts, Marge! Minden szálat elvarrtam, mielőtt eljöttünk.
Helló!
Nálatok vannak a gyógyszereim! Helló!
Fázom, és farkasok vannak a nyomomban.
Helló, Bart.
EGYIRÁNYÚ ÚT
Idelent vagyok, Bart.
Mit akarsz?
Senkinek sem ártok azzal, hogy egy utca közepén fekszem.
Csak az elefántokat ne! Ne!
TERROR TÓ
TISZTELEG
HANNIBÁLNAK
AKI ÁTKELT
AZ
ALPOKON
Anya, apa, láttam Balfék Bobot, és megfenyegetett, hogy megöl!
- Bart, ne szakíts félbe! - Homer, ez komoly!
Nem, nem az.
BATES MOTEL SZABAD SZOBÁK
Római hármas. A fiút meglepni az ágyban…
és feldarabolni. Nem, ez így nem tetszik.
Kibelezni.
Le mot juste!
Bart, kérsz egy kis sütit, mielőtt elmész aludni?
Hadd vágjak fel neked egy kis sütit, amíg még meleg!
Apa, mostanában egy kissé zaklatott vagyok.
Értékelném, ha nem jönnél be a szobámba ordítva és kést hadonászva.
Miért? Ja, igen. Az a Balfék Bob-dolog. Sajnálom, fiam.
Bart, szeretnéd látni az új láncfűrészemet és hokimaszkomat?
Jaj, sajnálom. Mi ütött belém?
Helló, Bart.
- Anya! Apa! - A családod nem tud rajtad segíteni.
- Jaj, ne! Apát bedrogozták! - Dehogy is.
- Ja, persze. - Nos, Bart, mi az utolsó kívánságod?
Hát, lenne valami, de…
SPRINGFIELD HUSZONKÉT KM
- Nem. - De, folytasd csak!
- Nos, nagyon szép hangod van. - Ez így igaz.
Arra gondoltam, hogy elénekelhetnél
- egy teljes operaelőadást. - Rendben, Bart.
Először a mennybe küldelek, majd a pokolra.
És egy-két-há…
Áthajózzuk a kék óceánt
És a hajónk egy szépség
Józan férfiak vagyunk, és igazak
És kötelességtudóak
Szegény kis boglárka vagyok
Szegény kis boglárka
Bár sosem tudtam, hogy miért
PATTOGATOTT KUKORICA
Mi, soha? Nem, soha
Mi, soha?
Szinte soha Soha nem tengeribeteg
Ezt ő maga mondta
És valóban az ő érdeme
Hogy ő egy angol férfi
MŰSORPLAKÁT
És az is marad
Egy angol
Férfi
És most jöhet a függöny.
Ne mozdulj, Balfék Bob! Le vagy tartóztatva.
Lucifer szakállára!
Ja. Jó, hogy a bordélyház mellett sodródtál el.
Tudtam, hogy több időre van szükségem. Ezért megkértem,
hogy adjon elő egy operaműsort.
Egy bonyolultságában ördögien okos terv.
- Vigyétek el, fiúk! - Hé, én vagyok itt a főnök!
- Vegyétek fel, szintúgy! - Mit mondott, főnök?
Amit a fiú.
Olyan jó újra itthon!
Nézzétek, mi történt velem a gyógyszereim nélkül!
Bart, szaladj fel az emeletre a nagypapi gyógyszeréért!
Ne olyan gyorsan! Udvarolni szeretnék ennek a fiatal hajadonnak.
Van valami, amit tudnod kell rólam.
- Vannak Steve and Eydie jegyeim. - A tiéd vagyok!
A feliratot fordította: Anita Bokova