1
00:00:15,098 --> 00:00:17,935
“学食の深鍋は
オモチャではありません”

2
00:02:55,676 --> 00:02:58,178
“死ね　バート　死ね”

3
00:03:01,515 --> 00:03:05,352
“やるべき事：
バートを脅す　洗濯”

4
00:03:07,521 --> 00:03:09,856
“コーンホルダーを
買うこと”

5
00:03:13,110 --> 00:03:14,986
“何でも切り取れ”

6
00:03:15,070 --> 00:03:16,863
“イッチーの猫病院”

7
00:03:17,197 --> 00:03:19,032
“７５ドルで
ペット引き取り”

8
00:03:24,371 --> 00:03:26,081
“７５ドルで
ペット切り取り”

9
00:04:13,378 --> 00:04:15,672
“殺すぞ　クソガキ！”

10
00:04:19,949 --> 00:04:21,144
“デカケツ”

11
00:06:16,251 --> 00:06:17,794
“警察署”

12
00:06:28,054 --> 00:06:30,056
“プリングフィールド法典”

13
00:07:21,149 --> 00:07:22,067
“州刑務所”

14
00:07:26,237 --> 00:07:28,657
“もうすぐだな　バート”

15
00:07:48,818 --> 00:07:51,613
“スプリングフィールド
刑務所”

16
00:07:51,863 --> 00:07:53,865
“仮釈放委員会”

17
00:09:28,651 --> 00:09:29,486
“仮釈放”

18
00:09:33,156 --> 00:09:35,533
“アーネスト
安い場所へ行く”

19
00:10:41,082 --> 00:10:43,584
“カンベンしてよ！”

20
00:10:44,519 --> 00:10:45,478
“ラブ”

21
00:10:45,979 --> 00:10:47,188
“ハート”

22
00:12:05,199 --> 00:12:08,077
“証人移転プログラム”

23
00:14:39,879 --> 00:14:42,799
ザ・トンプソンズ

24
00:14:43,263 --> 00:14:45,009
“テラー・レイクに
ようこそ”

25
00:16:50,551 --> 00:16:51,427
“テラー・レイクが”

26
00:16:52,845 --> 00:16:54,013
“大歓迎するのは”

27
00:16:55,473 --> 00:16:56,474
“ハンニバル”

28
00:16:57,933 --> 00:16:59,143
“越えてきた…”

29
00:17:00,311 --> 00:17:01,604
“…のは”

30
00:17:02,021 --> 00:17:02,855
“アルプス”

31
00:17:18,329 --> 00:17:19,830
“ベイツ・モーテル”

32
00:19:18,866 --> 00:19:20,367
“スプリングフィールドまで
２４キロ”

33
00:20:24,223 --> 00:20:26,100
“プログラム”

34
00:22:42,653 --> 00:22:44,655
日本語字幕　今泉　恒子