1
00:02:55,800 --> 00:02:58,636
MUERE BART
MUERE

2
00:03:01,306 --> 00:03:03,183
TAREAS POR HACER...

3
00:03:03,349 --> 00:03:07,103
AMENAZAR A BART
HACER LA COLADA

4
00:03:07,270 --> 00:03:09,856
COMPRAR PINCHOS
PARA EL MAÍZ

5
00:03:15,195 --> 00:03:16,863
HOSPITAL PARA GATOS
DE PICA

6
00:03:17,197 --> 00:03:19,073
PAGAMOS
A TU MASCOTA 75 DÓLARES

7
00:03:24,704 --> 00:03:26,080
CAPAMOS
A TU MASCOTA 75 DÓLARES

8
00:04:07,872 --> 00:04:08,915
MUERE BART
MUERE

9
00:04:14,796 --> 00:04:15,838
¡TE MATO
ESCORIA!

10
00:04:20,176 --> 00:04:21,219
GRAN CAPACIDAD

11
00:05:29,871 --> 00:05:31,664
MUERE

12
00:06:16,292 --> 00:06:17,794
COMISARÍA

13
00:06:28,179 --> 00:06:30,014
LEY DE SPRINGFIELD

14
00:07:21,399 --> 00:07:22,733
PRISIÓN ESTATAL DE SPRINGFIELD

15
00:07:26,154 --> 00:07:28,698
HASTA PRONTO
BART

16
00:07:48,718 --> 00:07:51,762
CÁRCEL DE SPRINGFIELD
"La cárcel que crece más deprisa"

17
00:07:51,929 --> 00:07:55,683
JUNTA DE
LIBERTAD CONDICIONAL

18
00:09:28,526 --> 00:09:29,569
EN LIBERTAD CONDICIONAL

19
00:09:33,239 --> 00:09:35,533
PONEMOS
ERNEST VA A ALGÚN SITIO BARATO

20
00:09:49,171 --> 00:09:50,423
KNOXVILLE
FERIA MUNDIAL 1983

21
00:10:40,473 --> 00:10:43,976
¡DUELE,
TÍO!

22
00:10:44,435 --> 00:10:45,478
AMOR

23
00:10:45,645 --> 00:10:47,188
ODIO

24
00:11:33,526 --> 00:11:35,277
El ARISTÓCRATA

25
00:12:05,182 --> 00:12:08,018
PROGRAMA DE REUBICACIÓN
DE TESTIGOS

26
00:14:42,590 --> 00:14:44,675
BIENVENIDOS
A EL LAGO DEL TERROR

27
00:15:08,198 --> 00:15:10,284
PROGRAMA DE
REUBICACIÓN DE TESTIGOS

28
00:16:50,634 --> 00:16:52,469
EL LAGO
DEL TERROR

29
00:16:52,636 --> 00:16:54,221
SALUDA

30
00:16:55,097 --> 00:16:56,765
A ANÍBAL

31
00:16:57,599 --> 00:16:59,309
POR CRUZAR

32
00:17:00,185 --> 00:17:01,687
LOS

33
00:17:01,895 --> 00:17:02,938
ALPES

34
00:17:05,941 --> 00:17:08,027
CERVEZA
DUFF

35
00:17:18,454 --> 00:17:19,913
MOTEL BATES
HAY HABITACIONES LIBRES

36
00:19:18,949 --> 00:19:20,367
SPRINGFIELD
24 KM

37
00:20:24,348 --> 00:20:26,058
PROGRAMA

38
00:22:44,738 --> 00:22:45,739
<i>Traducción:</i>
Jordi Sasplugas