辛普森家庭
（歡迎蒞臨春田核電廠）
（春田小學）
（我永遠不可能得到艾美獎）
（注意安全）
（《媽媽雜誌》、小丑庫斯提麥片）
（營業中）
（書店）
不
第二鏡
第三鏡
（春田交換市集）
人類蟑螂吃著彼此的垃圾維生
這裡唯一買不到的就是自尊
歡迎各位來到春田交換市集
我是一名交換市集贊助者
我需要喝一杯，沖個澡
（老莫的手工藝品）
蛤蜊殼通通手繪成露西鮑爾的樣子喔
蛤蜊露西人人愛喔
噢，慕尼先生 我一定要見見鮑勃康寧斯
小葳
（免費交換卡）
好耶，免費交換卡耶
哇，是亞利馬太的約瑟
西元46年招募了26名新信徒
哇，是一張瑪士撒拉入門卡耶
你們沒想到學習宗教知識 也可以這麼有趣吧？
-宗教？ -學習？
-我們快溜吧 -喂
一個1958年的正版馬里布史戴西耶
對，當年下架是因為 那娃娃把一個小孩的雙眼戳瞎了
天啊
囚犯24601
老天，這東西我在越共勞改中心 戴了兩年
沒想到會再看到這東西
還戴得下
世界真是小，對吧？
沒錯，真的很小
一個5美分
（通通5美分）
垃圾
（《動作漫畫》）
垃圾
飛機都印反了
史特拉到底什麼鬼啊？
你的青少年孩子會覺得 這條許願骨項鍊超酷的
我不覺得我的孩子有那麼笨
（唱片1美元）
（“神奇超讚的阿庫師”）
-這是什麼？ -麥文與松鼠合唱團
跟60年代初期齧齒類侵略事件有關
在他的帽上插根羽毛
然後說他一頭毛
麥文
霸子， 看
是老爸耶
（“摀樂添初登場”）
爸，你什麼時候錄過唱片啊？
沒想到你竟然不記得了，兒子 不過八年前的事啊
老爸，我電視看那麼多 我連八分鐘前發生的事
都記不得
不，我真的不記得 這問題很嚴重耶
我們在笑什麼啊？
有差嗎？
反正啊，一切都要從 1985年那神奇的夏天說起
一個日漸老成的喬皮斯柯波
離開週六夜現場節目 準備進軍好萊塢
人民航空公司讓那一世代的鄉巴佬 都可以坐飛機了
（老莫小酒館，春田，1985年）
那時我是理髮店四重奏的一員
-哈囉 -哈囉
哈囉，我的寶貝
哈囉，我的親親
哈囉，我的拉格泰姆美女
每天下午在老莫那，維古姆警長 斯金納校長，阿普跟我
會一起合唱演出
聽眾反應超熱情的
讚喔
之後你就孤伶伶的一個人
理髮店？
那從06之後就不紅了啦，呆子
霸子，我之前怎麼跟你說的？
講話別像個老1890年代採礦的 它喵的
反正呢，當時搖滾界沒什麼驚奇新星
“疼痛而破碎的心”這首歌 要等七年後才會出現
中間總得有什麼歌好聽吧
這個什麼就是理髮店四重奏
上面那是我兒子耶
哪個？快禿頭的胖子？
不是，是那個印度人
（春田州立監獄）
看我命中那警察的兩眼正中央
等這首歌唱完再說
（今天，我們跟上帝是好朋友嘛？ 還有，“摀樂添”）
叮叮
牧師，這不是聖歌喔
奈德，停車場裡有個汽油漬
-看起來就像聖巴拿巴 -我的天啊
去你家便利商店超省的喔
荷馬，我是表演經紀人 我想當你們的公關經紀人
（奈吉爾經紀公司，幫你大紅大紫 發大財，擋酸民）
-真的嗎？ -真的啊，你們會紅的
除了那個警察之外 噁，他太鄉巴佬了
-你們得把他換掉 -這我來搞定就好
我們要去哪？我們要去哪？
去吧，兄弟，你自由了
不，不要啊
不
西摩爾斯金納校長
阿普納哈薩皮馬佩蒂隆
你這名字看板寫不下啦
從現在起，你就叫阿普德瑪薛
這大大侮辱了我的祖先跟神明 但沒關係啦
隔天我們開始甄選 遞補維古姆警長的人
王老先生有塊地
伊呀伊呀喔
農場上他有隻雞
是我見過最辣的雞
這邊扭一扭，那邊扭一扭
-下台啦 -我想啊，但沒我下不去
下一位
主題曲啊
夏日奇戀的主題曲
主題曲啊
夏日奇戀的主題曲
就是那主題曲啊
下一位
老天爺啊
杜立德醫師就是維古姆警長啊
迅速逃離現場
每個來甄試的都超恐怖
後來…
遠在啟拉尼
好多年以前
-好棒的歌聲 -是誰啊？
我媽唱了這首歌給我聽
她的聲音好柔好…
巴尼
就是首愛爾蘭小曲
巴尼，你加入我們的團好不好？
好啊，當然好
我的牙籤掉哪去了？
啦…
我們要維古姆
不要巴尼
我們要維古姆
不要巴尼
我們要維古姆
我們要巴尼
不要維古姆
我們要巴尼
不要維古姆
欸，你花錢請那些女生來尖叫 她們很盡職耶
我才沒花錢請女生來叫呢
（老莫小酒館）
欸，我們真的很棒，對吧？
各位，現在只剩一件事
我們要叫什麼團啊？
如果叫… “帥哥荷馬辛普森跟三位男士”呢？
-我喜歡 -我不要
我們需要一個一聽覺得很好笑
但越聽越覺得無聊的團名
不然叫“摀樂添”咧？
-讚喔 -摀樂添
摀樂添
總是要試試看嘛
你們都被捕了
-你們小朋友買了什麼啊？ -我買到這個超酷的鉛筆筒
差多了，小子 那應該不是筆筒喔
我的希望骨項鍊都沒人買
至少我們有一個人有賺到錢 我把備胎賣掉了
（加油站12英里）
等你媽拿輪胎回來
我看還要一陣子了
不然我繼續跟你們講故事吧
既然有了團名 摀樂添接下來需要成名曲
新的東西，讓人驚豔的東西 1980年代中期的東西
卡彭老大的金庫裡啥都沒
但不能說是杰納多倒楣
看我買了什麼
之後別人就不會刻意來撞我們的車了
（內有寶寶）
嗯…“內有寶寶”
內有寶寶
布拉布拉，伯特超好
文思泉湧啊
我跟你說這超棒
每一趟都通往天堂
因為有我的
內有
寶寶
各位，你們剛錄完第一首 排行第一名的熱銷曲
-讚耶 -好喔
我要馬上跟美枝講
對喔，一柱擎天女孩
我認為我們不能說出你已婚的事
因為會有很多女人想跟你上床
而我們得讓她們覺得有機會
我想如果這樣跟美枝解釋 她應該能理解
好啦，親愛的
就只要隱瞞到我們結束瑞典巡迴啊
內有寶寶
噢，我好愛
那黏在我車窗上的標誌啊
那是我兒子荷馬唱的耶
-保羅哈維的節目開始了 -噢
那個沒人愛的小男孩
長大之後…
就是律師羅依科恩
哇
現在你們都知道之前沒公布的故事了
因為我在開車
開在共乘車道上
小烏賊，我不是針對你來的
只是聽說你肚裡有黃金
跟我的
內有寶寶標示
荷馬，你要紅了
我知道，但這不會影響到我們的生活
我還是從前那個慈愛的父親
-你知道霸子在哪嗎？ -我把他困在一個地方了
老爸，你看我幫你弄了什麼
啊，荷…
鑰匙給我
（喬治甘迺迪機場，1986年）
我想請問阿普德瑪薛一個問題
聽說你其實是印度人，這是真的嗎？
我以毘濕奴的眾多手臂為誓 我不是印度人
巴尼，你是怎麼加入這個團的？
他們在男廁的地板上找到我的
斯金納校長
大家都說你是最幽默的成員
您認為您真的很幽默嗎？
是的，沒錯
（自由女神像百週年紀念）
好煩的慶典儀式
這些時間我可以用來辦公啊，媽媽
接下來這首歌 我們想獻給一位很特別的女士
她已經一百歲了
體重超過200公噸
這個巨無霸會把我們吞光
我說的是自由女神像啦
好，吉利安，小隊長跟維古姆警長
“請說出三位漂流到孤島上的人”
克蘭西，用遙控器啦
對喔
我們能談談維古姆警長嗎？
那時我們有了名利，只需要…
唱片公司那些低能的認可
（第29屆艾美獎頒獎典禮）
年度出眾靈魂樂
朗誦或理髮店四重奏專輯獎 得獎的是…
摀樂添
恭喜 大衛克羅斯比，你是我的偶像
你喜歡我的音樂作品啊？ 你是音樂家啊？
然後是我這輩子最刺激的一刻
哈囉，荷馬，我是喬治哈里森
天啊，天啊
那塊布朗尼你從哪拿的？
那邊啊，那邊有一大堆
老天啊
好和善的人啊
麗莎，你有看葛萊美獎頒獎典禮嗎？
你們打敗了德希夜衝團耶
他們會再捲土重來的
好想你喔，爸爸
我也想你，寶貝
（好萊塢）
（幸福家庭牌波本酒）
你叫的香檳來了，辛普森先生
謝謝
-給你 -哇，是一個獎座耶
只是一座葛萊美喔
垃圾別亂丟啦
（摀樂添相關）
哇，好多摀樂添週邊喔
便當盒
咖啡杯
玩笑泡泡
後來泡沫沒上市 因為他們發現這有毒
但老實說 如果你笨到會把它吃下肚
你也該掛掉啦
-霸子 -幹嘛啦？
真不敢相信你們沒繼續紅下去
你們做了什麼？ 像披頭四一樣說你們比耶穌偉大？
那我們常講啊 那是我們第二張專輯的名字
（“比耶穌偉大-摀樂添”）
但不久後我們就體認到演藝圈的鐵律
衝上去後就要準備掉下來了
那鮑伯霍伯怎麼說？
他過去50多年來都很紅啊
還有辛納屈
總之呢，我們開始厭倦…
迪恩馬丁還是很有魅力
-還有湯姆瓊斯 -閉嘴啦
你爸在外面巡迴的時候 我很努力要補足他不在的遺憾
嗨，孩子們
我愛…
那時候我們團裡也有些狀況
有關所有最新的
醫學大便消息
請撥電話給衛生局局長
埃弗瑞庫柏來回應
便便，便便
這比你上回寫那有關T先生的歌還爛
不喜歡他的人真是太傻了
-巴尼在哪啊？ -他跟新女友在一起啦
那個日本抽像藝術家
理髮店四重奏快變不出新花樣了
我要把它帶到奇怪的新境地
數字八
然後有一天，我們知道一切都結束了
各位，這雜誌剛出刊
是“最紅跟最落伍”特輯
-我們紅嗎？ -不紅囉
然後我們就分道揚鑣了
威廉，我回來了
你暑假怎麼過的啊？
我賣軟體賺了數百萬 但通通拿去賭馬賠光了
（你家便利商店）
這不光鮮亮麗，但是份老實的工作
-這瓶牛奶多少？ -12美元
欸，巴尼，要喝什麼？
來杯啤酒吧，老莫
我要一顆漂浮在香水裡的梅子
然後要用男人的帽子盛裝
請用
欸，兄弟們，我回來了
太好了，你的職代快不行了
欸，小后，你可以走了
我會幫她找到一個好人家
我說到做到
我永遠不會忘記 連續五週半在排行榜第一
天啊，這故事也太精采了
但我還是有些地方不懂
像我們怎麼搞到今天 才知道這些事啊？
對啊，還有你賺的錢呢？
你怎麼都沒把金唱片掛起來啊？
而且原來你會寫歌喔？
這些問題都有非常好的答案
但都要等其他時候再來說明了
上床睡覺去吧
（要來點樂子就找艾娜克拉巴佩爾）
我都記不得上回我們聚在一起 是什麼時候了
去年啦 上了那艾娜克拉巴佩爾的白癡特輯
一、二、三，來
內有寶寶
我超愛
那貼在我車窗上的標示
哈囉，這裡有隻蒼蠅人喔
拜託喔
我染內褲染了一整晚耶
頭條，頭條
摀樂添在屋頂上唱歌
-什麼？ -給我一份
等等
這裡面根本沒提到摀越添啊
給我回來
功成身退
無法忽視那個車窗標示
很讚吧，警長？
是啊，阿盧，真不賴
去拿催淚瓦斯來
都是通往天堂
與我的
內有寶寶標示
在此謹代表本團謝謝各位
希望我們有錄取
啥意思啊？