辛普森一家
欢迎莅临春田核电厂
春田小学
我永远不可能得到艾美奖
注意安全
《妈妈杂志》 小丑库斯提麦片
营业中
书店
不
第二镜
第三镜
春田交换市集
人类蟑螂吃着彼此的垃圾维生
这里唯一买不到的就是自尊
欢迎各位来到春田交换市集
我是一名交换市集赞助者
我需要喝一杯 冲个澡
老莫的手工艺品
蛤蜊壳通通手绘成 露西·鲍尔的样子啊
蛤蜊露西人人爱啊
噢 慕尼先生 我一定要见见鲍勃·康宁斯
小葳
免费交换卡
好耶 免费交换卡耶
哇 是亚利马太的约瑟
公元46年招募了26名新信徒
哇 是一张玛士撒拉入门卡耶
你们没想到学习宗教知识 也可以这么有趣吧
-宗教 -学习
-我们快溜吧 -喂
一个1958年的正版马里布·史戴西
对 当年下架是因为 那娃娃把一个小孩的双眼戳瞎了
天啊
囚犯24601
老天 这东西我在越共劳改中心 戴了两年
没想到会再看到这东西
还戴得下
世界真是小 对吧
没错 真的很小
一个5美分
通通5美分
垃圾
《动作漫画》
垃圾
飞机都印反了
史特拉到底什么鬼啊
你的青少年孩子会觉得 这条许愿骨项链超酷的
我不觉得我的孩子有那么笨
唱片1美元
“神奇超棒的库斯提”
-这是什么 -麦文与松鼠合唱团
跟60年代初期啮齿类侵略事件有关
在他的帽上插根羽毛
然后说他一头毛
麦文
巴特 看
是老爸耶
“锐利初登场”
爸 你什么时候录过唱片啊
没想到你竟然不记得了 儿子 不过八年前的事啊
老爸 我电视看那么多 我连八分钟前发生的事
都记不得
不 我真的不记得 这问题很严重耶
我们在笑什么啊
谁在乎呢
反正啊 一切都要从 1985年那神奇的夏天说起
一个日渐老成的乔·皮斯柯波
离开周六夜现场节目 准备进军好莱坞
人民航空公司让那一世代的乡巴佬 都可以坐飞机了
老莫小酒馆 春田 1985年
那时我是理发店四重奏的一员
-你好 -你好
你好 我的宝贝
你好 我的亲亲
你好 我的拉格泰姆美女
每天下午在老莫那 维古姆警长 斯金纳校长 阿普跟我
会一起合唱演出
听众反应超热情的
棒啊
之后你就孤伶伶的一个人
理发店
那从06之后就不红了啦 呆子
巴特 我之前怎么跟你说的
讲话别像个老1890年代采矿的
反正呢 当时摇滚界没什么惊奇新星
《疼痛而破碎的心》这首歌 要等七年后才会出现
中间总得有什么歌好听吧
这个什么就是理发店四重奏
上面那是我儿子耶
哪个 快秃头的胖子
不是 是那个印度人
春田州立监狱
看我命中那警察的两眼正中央
等这首歌唱完再说
今天 我们跟上帝是好朋友嘛 还有锐利乐队
叮叮
牧师 这不是圣歌啊
奈德 停车场里有个汽油渍
-看起来就像圣巴拿巴 -我的天啊
去你家便利商店超省的啊
霍默 我是表演经纪人 我想当你们的公关经纪人
奈吉尔经纪公司 帮你大红大紫 发大财 挡酸民
-真的吗 -真的啊 你们会红的
除了那个警察之外 该死 他太乡巴佬了
-你们得把他换掉 -这我来搞定就好
我们要去哪 我们要去哪
去吧 兄弟 你自由了
不 不要啊
不
西摩尔·斯金纳校长
阿普·纳哈萨皮马佩蒂隆
你这名字广告牌写不下啦
从现在起 你就叫阿普·德玛薛
这大大侮辱了我的祖先跟神明 但没关系啦
隔天我们开始甄选 递补维古姆警长的人
王老先生有块地
伊呀伊呀呦
农场上他有只鸡
是我见过最辣的鸡
这边扭一扭 那边扭一扭
-下台啦 -我想啊 但没我下不去
下一位
主题曲啊
夏日奇恋的主题曲
主题曲啊
夏日奇恋的主题曲
就是那主题曲啊
下一位
老天爷啊
杜立德医师就是维古姆警长啊
迅速逃离现场
每个来海选的都超恐怖
后来…
远在启拉尼
好多年以前
-好棒的歌声 -是谁啊
我妈唱了这首歌给我听
她的声音好柔好…
巴尼
就是首爱尔兰小曲
巴尼 你加入我们的团好不好
好啊 当然好
我的牙签掉哪去了
啦…
我们要维古姆
不要巴尼
我们要维古姆
不要巴尼
我们要维古姆
我们要巴尼
不要维古姆
我们要巴尼
不要维古姆
你花钱请那些女生来尖叫 她们很尽职耶
我才没花钱请女生来叫呢
老莫小酒馆
我们真的很棒 对吧
各位 现在只剩一件事
我们要叫什么团啊
如果叫… “帅哥霍默·辛普森跟三位男士”呢
-我喜欢 -我不要
我们需要一个一听觉得很好笑
但越听越觉得无聊的团名
不然叫“锐利”呢
-棒啊 -锐利
锐利
总是要试试看嘛
你们都被捕了
-你们小朋友买了什么啊 -我买到这个超酷的铅笔筒
差多了 小子 那应该不是笔筒啊
我的希望骨项链都没人买
至少我们有一个人有赚到钱 我把备胎卖掉了
加油站12英里
等你妈拿轮胎回来
我看还要一阵子了
不然我继续跟你们讲故事吧
既然有了团名 锐利接下来需要成名曲
新的东西 让人惊艳的东西 1980年代中期的东西
卡彭老大的金库里啥都没
但不能说是杰纳多倒霉
看我买了什么
之后别人就不会刻意来撞我们的车了
内有宝宝
嗯…“内有宝宝”
内有宝宝
这个那个 伯特超好
文思泉涌啊
我跟你说这超棒
每一趟都通往天堂
因为有我的
内有
宝宝
各位 你们刚录完第一首 排行第一名的热销曲
-棒啊 -好啊
我要马上跟玛琦讲
对啊 一柱擎天女孩
我认为我们不能说出你已婚的事
因为会有很多女人想跟你上床
而我们得让她们觉得有机会
我想如果这样跟玛琦解释 她应该能理解
好啦 亲爱的
就只要隐瞒到我们结束瑞典巡回啊
内有宝宝
噢 我好爱
那粘在我车窗上的标志啊
那是我儿子霍默唱的耶
-保罗·哈维的节目开始了 -噢
那个没人爱的小男孩
长大之后…
就是律师罗依·科恩
哇
现在你们都知道之前没公布的故事了
因为我在开车
开在共乘车道上
小乌贼 我不是针对你来的
只是听说你肚里有黄金
跟我的
内有宝宝标示
霍默 你要红了
我知道 但这不会影响到我们的生活
我还是从前那个慈爱的父亲
-你知道巴特在哪吗 -我把他困在一个地方了
老爸 你看我帮你弄了什么
啊 霍…
钥匙给我
乔治肯尼迪机场 1986年
我想请问阿普·德玛薛一个问题
听说你其实是印度人 这是真的吗
我以毗湿奴的众多手臂为誓 我不是印度人
巴尼 你是怎么加入这个团的
他们在男厕的地板上找到我的
斯金纳校长
大家都说你是最幽默的成员
您认为您真的很幽默吗
是的 没错
自由女神像百周年纪念
好烦的庆典仪式
这些时间我可以用来办公啊 妈妈
接下来这首歌 我们想献给一位很特别的女士
她已经一百岁了
体重超过200公吨
这个巨无霸会把我们吞光
我说的是自由女神像啦
好 吉利安 小队长跟维古姆警长
“请说出三位漂流到孤岛上的人”
克兰西 用遥控器啦
对啊
我们能谈谈维古姆警长吗
那时我们有了名利 只需要…
唱片公司那些低能的认可
第29届艾美奖颁奖典礼
年度出众灵魂乐
朗诵或理发店四重奏专辑奖 得奖的是…
锐利
恭喜 大卫·克罗斯比 你是我的偶像
你喜欢我的音乐作品啊 你是音乐家啊
然后是我这辈子最刺激的一刻
你好 霍默 我是乔治·哈里森
天啊 天啊
那块布朗尼你从哪拿的
那边啊 那边有一大堆
老天啊
好和善的人啊
莉萨 你有看格莱美奖颁奖典礼吗
你们打败了德希夜冲团耶
他们会再卷土重来的
好想你啊 爸爸
我也想你 宝贝
好莱坞
幸福家庭牌波本酒
你叫的香槟来了 辛普森先生
谢谢
-给你 -哇 是一个奖座耶
只是一座格莱美啊
垃圾别乱丢啦
锐利相关
哇 好多锐利周边产品啊
便当盒
咖啡杯
玩笑泡泡
后来泡沫没上市 因为他们发现这有毒
但老实说 如果你笨到会把它吃下肚
你也该挂掉啦
-巴特 -干嘛啦
真不敢相信你们没继续红下去
你们做了什么 像披头士一样说你们比耶稣伟大
那我们常讲啊 那是我们第二张专辑的名字
“比耶稣伟大-锐利”
但不久后我们就体认到演艺圈的铁律
冲上去后就要准备掉下来了
那鲍伯·霍伯怎么说
他过去50多年来都很红啊
还有辛纳屈
总之呢 我们开始厌倦…
迪恩·马丁还是很有魅力
-还有汤姆·琼斯 -闭嘴啦
你爸在外面巡回的时候 我很努力要补足他不在的遗憾
嗨 孩子们
我爱…
那时候我们团里也有些状况
有关所有最新的
医学大便消息
请拨电话给卫生局局长
埃弗瑞·库柏来回应
便便 便便
这比你上回写那有关T先生的歌还烂
不喜欢他的人真是太傻了
-巴尼在哪啊 -他跟新女友在一起啦
那个日本抽象艺术家
理发店四重奏快变不出新花样了
我要把它带到奇怪的新境地
数字八
然后有一天 我们知道一切都结束了
各位 这杂志刚出刊
是“最红跟最落伍”特辑
-我们红吗 -不红啦
然后我们就分道扬镳了
威廉 我回来了
你暑假怎么过的啊
我卖软件赚了数百万 但通通拿去赌马赔光了
你家便利商店
这不光鲜亮丽 但是份老实的工作
-这瓶牛奶多少 -12美元
巴尼 要喝什么
来杯啤酒吧 老莫
我要一颗漂浮在香水里的梅子
然后要用男人的帽子盛装
请用
兄弟们 我回来了
太好了 你的职代快不行了
小后 你可以走了
我会帮她找到一个好人家
我说到做到
我永远不会忘记 连续五周半在排行榜第一
天啊 这故事也太精彩了
但我还是有些地方不懂
像我们怎么搞到今天 才知道这些事啊
对啊 还有你赚的钱呢
你怎么都没把金唱片挂起来啊
而且原来你会写歌啊
这些问题都有非常好的答案
但都要等其他时候再来说明了
上床睡觉去吧
要来点乐子就找艾娜·克拉巴普尔
我都记不得上回我们聚在一起 是什么时候了
去年啦 上了那艾娜·克拉巴普尔的白痴特辑
一 二 三 来
内有宝宝
我超爱
那贴在我车窗上的标示
你好 这里有只苍蝇人啊
拜托啊
我染内裤染了一整晚耶
头条 头条
锐利在屋顶上唱歌
-什么 -给我一份
等等
这里面根本没提到锐利啊
给我回来
功成身退
无法忽视那个车窗标示
很棒吧 警长
是啊 卢 真不赖
去拿催泪瓦斯来
都是通往天堂
与我的
内有宝宝标示
在此谨代表本团谢谢各位
希望我们有录取
啥意思啊
字幕翻译：侯敏生