1
00:00:15,382 --> 00:00:17,801
“エミー賞は取れません”

2
00:01:34,261 --> 00:01:36,513
“不要品即売会”

3
00:03:34,423 --> 00:03:36,967
“魅惑のクラスティ”

4
00:04:35,692 --> 00:04:37,350
スプリングフィールド
１９８５年

5
00:05:38,088 --> 00:05:39,464
“スプリングフィールド刑務所”

6
00:05:59,234 --> 00:06:02,696
“スプリングフィールド教会”

7
00:06:22,757 --> 00:06:23,800
さよなら

8
00:06:23,884 --> 00:06:24,718
またね

9
00:06:24,801 --> 00:06:26,469
買い物は　うちの店で

10
00:06:43,570 --> 00:06:46,489
“マネージメントは
ナイジェルにお任せ”

11
00:11:09,035 --> 00:11:10,912
“スタンドまで２０キロ”

12
00:11:28,429 --> 00:11:31,849
カポネの金庫は空っぽ

13
00:11:31,933 --> 00:11:35,603
ジェラルドのせいじゃない

14
00:11:46,864 --> 00:11:51,995
赤ちゃんが乗ってます
　　とっても素敵なこと

15
00:11:53,788 --> 00:11:57,375
ほんとに
　　とっても素敵

16
00:11:57,542 --> 00:12:00,962
いつでもパラダイス

17
00:12:02,130 --> 00:12:08,678
赤ちゃんが乗ってます

18
00:14:09,173 --> 00:14:10,814
ＮＹ　ケネディ空港
１９８６年

19
00:15:46,479 --> 00:15:50,691
“第２９回　グラミー賞”

20
00:17:49,274 --> 00:17:50,686
“キリストより偉大”

21
00:19:07,138 --> 00:19:08,305
ナンバー８

22
00:19:08,889 --> 00:19:10,099
ナンバー８

23
00:19:10,683 --> 00:19:11,976
ナンバー８

24
00:19:12,435 --> 00:19:13,644
ナンバー８

25
00:22:50,277 --> 00:22:52,279
日本語字幕　伊藤　美穂