ELEKTROWNIA ATOMOWA W SPRINGFIELD
SZKOŁA PODSTAWOWA W SPRINGFIELD
NIE BĘDĘ POBIERAŁ OPŁAT ZA WSTĘP DO ŁAZIENKI
UWAGA
PŁATKI KRUSTY'EGO MIESIĘCZNIK MAMY
Na żywo z portu Springfield, gdzie glony spoczywają na piasku.
Oto Kwadraty Springfield!
Jacqueline, twoja kolej.
Blokuję Rainiera Wolfcastle’a.
Och, Rainier Wolfcastle, grający McBaina
w nadchodzącym filmie Pomocy, mój syn to nerd.
Mój syn wraca z koledżu ze Wschodniego Wybrzeża
i z przerażeniem odkrywam, że stał się nerdem.
Już się śmieję.
To nie komedia.
Uwaga, tu straż przybrzeżna. Nadciąga tu 15-metrowa fala.
Ewakuować teleturnieje z plaży.
Zapraszam do mojego kwadratu. Jest bezpieczny i seksowny. Och, kotku.
Pośpiesz się, Charlie. Zostało niewiele czasu.
Nigdzie nie idę.
Czekam w tym kwadracie prawie 30 sezonów
i nigdzie się nie ruszam.
Już po nim.
Widziałeś to?
- Tak. - Czym jest Gabbo?
To pewnie czyjeś imię.
Gościa o imieniu Gabbo.
KIM JEST GABBO?
Chyba nie dają ci wystarczających informacji.
Rozpracuję to. Użyję całej mocy swojego mózgu.
GABBO NADCHODZI
- Patrz, Smithers. Gabbo nachodzi. - Tak, panie.
PIĘĆ DNI DO GABBO
Każdy mówi: „Gabbo to”, Gabbo tamto”,
ale nikt nie mówi: „czcijcie to” i „Jerycho tamto”!
O co chodzi z Gabbo?
GABBO JUŻ DZISIAJ
Nie wierzę. Pierwszy raz zobaczymy Gabbo.
Powie nam, co robić.
- Cześć, jestem Gabbo. - A ja Arthur Crandall.
Tobie łatwo mówić. Nie masz ręki w tyłku.
Och, Gabbo, powiesz wszystko.
Możecie nas oglądać codziennie o czwartej.
Wtedy leci Klaun Krusty.
O nie, ta mała słodka postać mogłaby zdobyć Amerykę szturmem.
Potrzebuje czegoś przyciągającego.
Jestem złym chłopczykiem.
Aj, karamba!
Polubicie mnie Pokochacie mnie
Bo umiem zrobić prawie wszystko
Mogę zatańczyć hully gully
Mogę naśladować komentatora Vina Scully
Zostawmy ten potrójny aut
i pomówmy o wieprzowej kiełbasce Farmera Dana.
Obsypię was dziesięciocentówkami
Będę podróżował w czasie
Polubicie go Pokochacie go
To najlepszy show
W całym mieście
Gabbo!
Nie boję się tej lalki.
Pojawiło się dużo konkurentów i wszystkich pokonałem.
Włóczędzy, kapitanowie, biskup Joey…
- Nie zapominaj o Olimpiadach Specjalnych. - O tak.
Rozprawiłem się z Olimpiadami Specjalnymi.
To nasze wyniki? Zobaczmy.
Przegrałem z Kanałem Ocho? Co to jest, u licha?
Dos huevos, por favor.
Que lastima.
Muszę ukraść ten numer.
Ale nudy.
Ciekawe, co się stanie, jeśli położysz tam pociąg.
Czad.
- Wysypmy tam śmieci. - Hej, jest czwarta!
Chcecie brzuchomóstwa? Dobra, patrzcie na to.
Cześć, Alphonse. Mam dla ciebie zagadkę.
- Czemu kruk przypomina biurko? - Nie wiem. Czemu…
Hej, ta lalka nic wam nie zrobi. Nie jest żywa. Jest martwa.
GABBO CZAD! KRUSTY DO LAMUSA
W porządku, mam propozycję.
Gdy obejrzycie mój program, wyślę wam 40 dolarów.
Czeki nie będą honorowane.
Przyznaję, że użyłem pieniędzy miasta, żeby opłacić morderstwo wrogów,
ale jak by to powiedział Gabbo: „Jestem złym chłopczykiem”.
QUIMBY ZNÓW WYBRANY
DWA NOWE CIAŁA W ZATOCE
Dzieci, teraz zwykle byście oglądały Poharatkę i Zdrapka,
ale występują w Gabbo Show.
Oto ulubiony kot i mysz Europy Wschodniej,
Pracuś i Pasożyt.
A to co, u licha?
KLAUN KRUSTY
To koniec. Zdjęto nas.
Ale możemy być dumni, że nigdy nie zrobiliśmy złego show.
Z wyjątkiem tygodnia, w którym był u mnie Ray Jay Johnson.
Możecie do mnie mówić Ray Możecie do mnie mówić Jay
To było śmieszne przez jakieś trzy sekundy.
Ale ważne jest to, że jesteśmy jak rodzina.
- Krusty, ja… - Morda w kubeł!
Krusty, jak się masz?
Martwię się przyszłością.
Jak sobie z tym radzisz?
Byłeś w telewizji dłużej niż ja.
Na pewno odłożyłeś niezłą sumkę.
O tak.
Wciąż kupują włosy w sklepie z perukami?
- Chcesz zostać na obiad? - Nie, przepraszam.
Wielka szkoda,
bo dziś moi goście to doktor Carl Sagan
i Joan Embree z zoo w San Diego.
PRZESŁUCHANIA
Och, Kyle, chyba nie pasuję do Melrose Place.
Od teraz będę myślał za nas dwoje.
Następny!
WYŚCIGI SPRINGFIELD
No dalej, głupi koniu! Postawiłem na ciebie ostatnie 10 dolarów!
Nie, nie patrz na mnie.
Biegnij! Nie, nie podbiegaj tutaj!
Rany.
Czas na kolejny opatentowany żart przez telefon od Gabbo!
Uwielbiam je.
Nie wierzę. Ukradł to Krusty'emu.
Cóż, Krusty ukradł to Steve'owi Allenowi.
Wszystko dzisiaj jest kradzione.
Fax to nic innego jak gofrownica z dołączonym telefonem.
Dzwoni.
Halo. Czy to Klaun Krusty?
GŁOS KLAUNA KRUSTY'EGO
Chodzi o ten film porno?
Byłem wtedy spięty, ale jestem prawdziwym mężczyzną, zapewniam.
Nie, jestem przedstawicielem japońskiej firmy sprzedającej aparaty.
Zapłacimy panu dwa miliony dolarów za występ w reklamie aparatów.
Rany! Ja chętnie wystąpić!
Mam nadzieję, że pana nie uraziłem. Bardzo tego potrzebuję.
Na tyle, że uderzyłby się pan telefonem w głowę?
Już się robi.
Krew.
Co za…
Jeśli nie jesteś Steve'em Allenem, ukradłeś mi tę część!
Ktoś musi zniszczyć karierę Gabbo, jak on Krusty'ego.
Złem nie naprawisz zła, Bart.
- Naprawię. - Nie.
- Naprawię. - Tato!
Złem da się naprawić zło, Liso.
Komiksy z doktorem Rexem Morganem to lek na całe zło.
Wracamy po reklamie Linii Lotnicznych Gabbo.
I… cięcie.
- To się spodoba małym sukinsynom. - Gabbo, cicho.
Nie chciałbym obrazić małych sukinsynów.
Przestań tak mówić.
Hej, chłopcze. Co cię tak bawi?
Chodzi o… Nie, nie chce pan wiedzieć.
- To zbyt prymitywne. - Lubię prymitywne.
Ktoś napisał sprośny limeryk na ścianie w łazience.
Muszę to zobaczyć!
Wszystkie dzieci ze Springfield to sukinsyny!
GAFA GABBO
Słowa Gabbo nie powinny paść w telewizji ani poza nią.
I to były moje trzy grosze.
To się spodoba tym sukinsynom.
BROCKMAN W TARAPATACH
Co za…
GABBO WCIĄŻ NUMEREM 1 W SPRINGFIELD BROCKMAN ZWOLNIONY
O nie.
ZDEJMĘ SPODNIE ZA JEDZENIE
- Krusty, zarabiasz coś? - Nie. Tamten gość robi to za darmo.
Stara siwa klacz Nie jest już taka jak dawniej
Trzydzieści pięć lat w show-biznesie
i nikt już mnie nie pamięta, jak…
jak on się nazywał… tamten gość…
no wiecie, ten facet, co zawsze nosił koszulę.
- Ed Sullivan? - Tak.
- Nie sądziłem, że znasz Luke'a Perry'ego. - Znam? To mój okropny brat przyrodni.
- Jest dużą gwiazdą telewizyjną. - Tak, na kanale Fox.
Elizabeth Taylor.
Bette Midler.
Bette i ja mieliśmy razem konia wyścigowego, Krudlera.
Hej, Bart, jeśli sprawimy, że te gwiazdy wystąpią u Krusty'ego,
może znów stanie się sławny.
To moja książka z adresami. Przyprowadźcie te gwiazdy.
Nie będzie łatwo,
ale wedrę się pazurami z powrotem do telewizji.
Stara siwa klacz Nie jest już taka jak dawniej
A teraz szalony staruszek śpiewa!
Stara siwa klacz Nie jest już taka jak dawniej
SPRZĄTANIE ŚMIECI NA ODCINKU 3 KM DZIĘKI BETTE MIDLER
Pani Midler, nie wierzę, że pani robi to zupełnie sama.
Amerykanie zasługują na czyste autostrady.
Świnie!
O nie. Bette Midler.
Na czym skończyliśmy?
Prosiliśmy panią, żeby wystąpiła w odcinku Krusty'ego.
Dobrze. Powiedz Krusty'emu, że będę.
Czas pozbyć się śmieci.
Nie ujdzie ci to na sucho, Middler!
SZLAKIEM GWIAZD W SHELBYVILLE
Po lewej rezydencja Hugh Hefnera.
Dużo ludzi wie o grocie
- i pokoju gier. - Oczywiście.
Ale mało osób wie o laboratorium, biosferze.
Ośrodku badawczym energii odnawialnej.
Fascynujące.
- Zakłady odsalające? - Tak. Jaskinia zużywa dużo wody.
- Króliczki to zaproponowały. - Mądre króliczki, Hef.
- Nie mogę ci mówić Hef? - Nie.
TYLKO DZIŚ RED HOT CHILI PEPPERS
TAWERNA MOE
Mówiłeś agentowi, że mieści się tu 30 tysięcy ludzi.
Mieści się. Wczoraj tyle było.
Grajcie! Publiczność się niecierpliwi.
Chcemy Chili Willy!
Hej, Red Hot Chili Peppers,
wystąpicie w odcinku specjalnym Klauna Krusty'ego?
Jasne, jeśli nas stąd wyciągniesz.
Pewnie. Hej, Moe, patrz tam!
Co? Na co mam patrzeć? Nic nie widzę.
Zaraz przestanę patrzeć. Co? Chodzi o to?
Moe! Też mogę popatrzeć?
- Pewnie, ale to kosztuje. - Zostawiłem portfel w aucie.
Jest taki głupi. A teraz z powrotem do ściany.
Pani Taylor, jakieś uczniaki
chcą, żeby wystąpiła pani u Krusty'ego. Powiedziałem, żeby spadali.
Dobrze.
Krusty, mamy świetne wieści.
- Krusty, co ty sobie zrobiłeś? - Uznałem, że muszę wrócić do formy,
więc piłem tylko milkshaki.
- Dietetyczne milkshaki? - O nie.
Możesz u nas zostać, aż schudniesz.
Możesz spać na kanapie. Rozkłada się.
Chwila. To była ta stara.
- Nigdy nie uda mi się wrócić. - Musisz nad tym pracować.
Pyszne.
- Po co to robię? To nic nie da. - Cześć, dzieciaki, to ja, Gabbo!
Ceny wieprzowiny wzrosły dziś rano.
CHAPS I PYCHA
Musisz wrócić, Mel. Jesteśmy drużyną.
Nie, Krusty. Zawsze źle mnie traktowałeś.
W ostatnim programie wlałeś mi ciekły azot do majtek
i obiłeś mi tyłek młotkiem!
Daj spokój. Chcesz marnować życie
z grupką głupkowatych nastolatków?
Oto pańskie taco. Ups. Wpadło do tłuszczu. Wyciągnę je.
Wybacz, Krusty. Podoba mi się tu. Pan Johanssen traktuje mnie z szacunkiem.
- Ten klaun ci przeszkadza, Mel? - W porządku, panie Johanssen.
Dam radę.
- Pańskie taco. - Nie chcę.
Ale potrącą mi to z pensji. Gdybym miał dziewczynę, zabiłaby mnie.
Przećwiczmy numer z balonem.
Spójrzcie, dzieci!
Konik!
A ty co robisz, Pomocniku Luke'u Perry?
Dziewiętnastowieczną karuzelę.
Chcesz mnie przyćmić? Wypad!
Musi być coś, co mogę zrobić w programie.
Proszę, dla mamy.
No cóż… Może coś się znajdzie.
NOWY LOOK DLA LUKE'A
DZIŚ ODCINEK SPECJALNY KRUSTY'EGO GABBO PO OPERACJI
WIELKI POWRÓT KRUSTY'EGO
Nie podoba mi się to.
Wystąpią Johnny Carson, Bette Midler i Hugh Hefner. A u nas?
Ray Jay Johnson.
Chłopaki, kanał ma problem z częścią tekstów.
Możecie zmienić je do programu?
Odpada, klaunie.
Nasze słowa są jak dzieci. Nie ma mowy.
No dobra. Ale tam, gdzie śpiewacie:
„Musisz to chwycić i włożyć w siebie”,
może zaśpiewajcie: „Chciałbym cię przytulić i pocałować”?
- Ekstra! Dużo lepiej. - Każdemu się spodoba.
Na żywo ze Springfield, rozrywkowej stolicy kraju,
Wielki Powrót Krusty'ego.
Przyślijcie
Klaunów
Tych durnowatych, śmiesznych klaunów
Przyślijcie tych wzruszających i rzewnych
Sentymentalnych do łez klaunów
Przyślijcie klaunów
Już tu
Są
- Kocham cię, Krusty. - Cicho.
Wygodnie ci tam, Luke'u Perry?
Strzelaj, Krusty!
MUZEUM PAPIERU ŚCIERNEGO
KWAS – ZA POŁOWĘ CENY
Moja twarz! Moja cenna twarz!
FABRYKA PODUSZEK
Tańczą w samej bieliźnie. To takie poniżające.
Pół minuty do skeczu o małym śmierdziuszku.
Daj mi większego lizaka.
Johnny, co dla nasz przygotowałeś? Żarty? Magiczne sztuczki?
Pomyślałem, że uniosę tego buicka skylarka z 1987 roku nad głowę.
- Johnny, to niesamowite. - Tak? To patrz na to.
Muszę zwolnić tego agenta.
To był świetny show, Krusty.
- Należy ci się za to Emmy. - Zapomnij.
Akademia mnie nienawidzi. Nie wiem czemu. To stado głupich dinozaurów
nie poznałoby rozrywki, choćby ugryzła ich w…
Hej!
GRATULACJE, KRUSTY
TESTER MIŁOŚCI
NIECZUŁY
Krusty, obyś tym razem pamiętał, żeby odłożyć pieniądze.
Oto nos klauna z rubinami, który zamawiałeś, Krusty.
- Co tam, Moe? - Hej, Moe.
Hej, Moe.
Hej. Nie możecie tu wchodzić tak ubrani.
- Nie zostawaj w tyle, Moe. - Tak. Jeśli tak czujesz, to jest dobrze.
No dobra.
Nie strzelaj mi gaciami.
Znów jestem gwiazdą. Nie wiem, jak wam dziękować, dzieci.
W porządku, Krusty. Dostajemy połowę dochodu ze sprzedaży T-shirtów.
Co?! Mamuniu najsłodsza! Ty mały…
A co tam. Zasłużyliście na to. Dzięki, dzieciaki.
Dla Krusty'ego, najlepszego showmana na świecie.
Może z wyjątkiem tego tam.
Czy to autobus do ośrodka kultury?
Napisy: Monika Laskowska