1
00:00:14,975 --> 00:00:18,479
“トイレの表示を変えません”

2
00:01:22,292 --> 00:01:26,922
下水と砂が混ざり合う
ハーバーから生中継

3
00:01:30,300 --> 00:01:32,970
｢スプリングフィールド・
スクエア｣

4
00:01:35,764 --> 00:01:37,808
次はジャクリーンだ

5
00:01:37,933 --> 00:01:40,519
ラニエさんをバツに

6
00:01:40,644 --> 00:01:42,646
最近　ラニエは－

7
00:01:42,771 --> 00:01:45,649
｢息子はオタッキー｣に
主演したとか

8
00:01:45,899 --> 00:01:51,822
大学から戻った息子が
オタクだと気づく話だ

9
00:01:53,031 --> 00:01:54,366
面白そうだ

10
00:01:54,533 --> 00:01:55,784
シリアスだよ

11
00:01:56,618 --> 00:01:58,537
こちらは沿岸警備隊

12
00:01:58,662 --> 00:02:01,665
大津波が
向かってきている

13
00:02:01,790 --> 00:02:04,376
撮影を
中止して逃げなさい

14
00:02:06,837 --> 00:02:09,965
ここへ来なよ
安全でセクシーだぜ

15
00:02:10,090 --> 00:02:11,383
“バリー・ホワイト”

16
00:02:12,843 --> 00:02:15,804
チャーリー　危ないぞ

17
00:02:16,013 --> 00:02:17,556
わしは動かん

18
00:02:17,681 --> 00:02:20,601
この席を３０シーズン
守ってきた

19
00:02:20,726 --> 00:02:22,311
死んでもいる

20
00:02:23,687 --> 00:02:24,896
死んだぞ

21
00:02:27,733 --> 00:02:28,775
ギャボ！

22
00:02:28,900 --> 00:02:29,818
ギャボだ！

23
00:02:31,194 --> 00:02:32,863
今の見た？

24
00:02:33,488 --> 00:02:34,656
何　これ？

25
00:02:34,781 --> 00:02:38,577
ギャボっていう名前の
男のことだ

26
00:02:40,203 --> 00:02:41,622
“ギャボは何者？”

27
00:02:42,831 --> 00:02:45,459
何の情報もないみたいね

28
00:02:45,584 --> 00:02:50,047
脳ミソを全開にすれば
おのずと分かるさ

29
00:02:54,468 --> 00:02:56,011
“ギャボが来る”

30
00:02:56,136 --> 00:02:58,055
ギャボが来るそうだ

31
00:02:58,221 --> 00:02:59,598
そうですね

32
00:02:59,973 --> 00:03:01,475
“あと５日”

33
00:03:01,600 --> 00:03:05,354
ギャボのことを
話題にするのに

34
00:03:05,479 --> 00:03:09,483
なぜ信仰や奇跡を
語らないのです？

35
00:03:09,858 --> 00:03:11,193
ギャボって誰？

36
00:03:12,277 --> 00:03:13,612
“今日　ギャボが来る”

37
00:03:14,071 --> 00:03:17,491
やっとギャボが見られるのね

38
00:03:17,616 --> 00:03:19,201
救世主かな

39
00:03:22,371 --> 00:03:24,331
こんちは　ギャボだ

40
00:03:24,456 --> 00:03:26,083
私はアーサー

41
00:03:26,208 --> 00:03:29,753
あんたは楽だよね
何にもしなくて

42
00:03:29,878 --> 00:03:31,421
給料泥棒！

43
00:03:32,506 --> 00:03:34,341
キツいこと言うね

44
00:03:34,466 --> 00:03:36,885
４時から見てください

45
00:03:37,427 --> 00:03:39,971
クラスティの裏番組よ

46
00:03:40,639 --> 00:03:45,811
こいつ　人気が出そうだぞ
流行語を作るかも

47
00:03:46,019 --> 00:03:48,271
僕　悪ガキ小便小僧

48
00:03:48,397 --> 00:03:49,481
アイ・カランバ！

49
00:03:52,192 --> 00:03:55,195
夢中になるよ
ギャボにハマる

50
00:03:55,320 --> 00:03:58,281
何だってできるもん

51
00:03:58,532 --> 00:04:00,242
タップはプロ並み

52
00:04:01,702 --> 00:04:03,370
モノマネもできる

53
00:04:03,495 --> 00:04:08,625
この時間にファーマーダンの
ソーセージをご紹介

54
00:04:09,459 --> 00:04:11,253
お金もあげる

55
00:04:12,629 --> 00:04:14,464
タイムトリップもできる

56
00:04:15,298 --> 00:04:17,634
夢中になるよ

57
00:04:18,510 --> 00:04:20,637
ギャボにハマる

58
00:04:21,680 --> 00:04:29,771
最高のショーの始まりだ

59
00:04:30,439 --> 00:04:31,565
ギャボ！

60
00:04:34,484 --> 00:04:36,695
あんな人形　怖かねえ

61
00:04:37,529 --> 00:04:40,782
今までもライバルを
つぶしてきた

62
00:04:40,907 --> 00:04:43,535
ホームレスも船乗りも
ジョーイ・ビショップも

63
00:04:43,660 --> 00:04:45,162
パラリンピックも

64
00:04:45,287 --> 00:04:46,538
そうとも

65
00:04:46,830 --> 00:04:49,291
パラリンピックも負かした

66
00:04:50,542 --> 00:04:52,377
視聴率か　見せろ

67
00:04:53,170 --> 00:04:56,506
８チャンネルに負けてる
誰だ？

68
00:04:57,549 --> 00:04:58,925
〈タマゴをくれ〉

69
00:05:01,470 --> 00:05:02,721
〈ひどいな〉

70
00:05:04,431 --> 00:05:05,849
パクっちゃお

71
00:05:08,935 --> 00:05:10,187
つまんない

72
00:05:10,353 --> 00:05:13,231
電車を置いてみようぜ

73
00:05:17,027 --> 00:05:18,737
すげえ

74
00:05:18,862 --> 00:05:20,530
他のものも乗せよう

75
00:05:20,655 --> 00:05:22,908
もう４時になる

76
00:05:25,952 --> 00:05:30,081
腹話術が見たいんだろ
僕もできるぜ

77
00:05:30,332 --> 00:05:33,084
アルフォンス
なぞなぞだ

78
00:05:33,210 --> 00:05:35,420
机のようなカラスは？

79
00:05:35,545 --> 00:05:37,756
分かんない　何なの？

80
00:05:40,175 --> 00:05:44,387
こいつは　ただの人形だ
生きちゃいない

81
00:05:54,940 --> 00:05:57,108
“ギャボ　クラスティを抜く”

82
00:05:57,275 --> 00:05:59,110
こうなったら奥の手だ

83
00:05:59,361 --> 00:06:03,824
番組を見てくれたら
４０ドルの小切手をやる

84
00:06:03,949 --> 00:06:05,075
換金できません

85
00:06:05,242 --> 00:06:08,995
確かに税金を使って
政敵を殺しました

86
00:06:09,454 --> 00:06:13,041
私はギャボが言う
“悪ガキ小便小僧”です

87
00:06:16,586 --> 00:06:18,880
“クィンビー圧勝
再選果たす”

88
00:06:19,214 --> 00:06:22,551
｢イッチー＆スクラッチー｣の
時間だけど－

89
00:06:22,676 --> 00:06:25,136
ギャボに取られちまった

90
00:06:25,428 --> 00:06:28,765
替わりに東欧で大人気の
アニメ－

91
00:06:29,099 --> 00:06:31,393
｢労働者と寄生虫｣をやる

92
00:06:51,621 --> 00:06:53,081
何だ　こりゃ？

93
00:07:04,009 --> 00:07:06,887
番組が打ち切られちまった

94
00:07:07,429 --> 00:07:10,307
くだらんショーは
もう　ごめんだ

95
00:07:10,432 --> 00:07:13,476
レイ・ジェイ・ジョンソンは
最悪だった

96
00:07:13,685 --> 00:07:16,897
“呼び名はレイでも
ジェイでもいい”

97
00:07:18,315 --> 00:07:21,067
３秒しか笑えないぜ

98
00:07:21,192 --> 00:07:24,154
みんな今まで　ありがとよ

99
00:07:24,362 --> 00:07:25,739
クラスティ…

100
00:07:25,864 --> 00:07:26,531
黙ってろ！

101
00:07:26,698 --> 00:07:28,283
“ジョニー・カーソン”

102
00:07:32,287 --> 00:07:33,371
クラスティ

103
00:07:33,496 --> 00:07:37,918
老い先が心配で
相談に来たんだ

104
00:07:38,126 --> 00:07:41,963
一生　困らない金は
もう稼いだろ？

105
00:07:42,672 --> 00:07:46,760
まだカツラ業者は
人毛を買い取るかい？

106
00:07:51,306 --> 00:07:52,265
夕食でも？

107
00:07:52,390 --> 00:07:53,350
いや　結構

108
00:07:53,516 --> 00:07:57,187
今夜は天文学者の
セーガン博士と－

109
00:07:57,312 --> 00:07:59,272
エンブレイ園長が来る

110
00:08:00,899 --> 00:08:02,108
“オーディション会場”

111
00:08:02,442 --> 00:08:06,363
私に｢メルローズ・プレイス｣は
ムリだわ

112
00:08:06,488 --> 00:08:10,241
大丈夫だ　僕も協力するよ

113
00:08:12,661 --> 00:08:13,286
次！

114
00:08:13,536 --> 00:08:17,332
“スプリングフィールド
競馬場”

115
00:08:17,457 --> 00:08:21,378
なけなしの１０ドルを
つぎ込んだぞ

116
00:08:21,711 --> 00:08:24,798
こっちを見るな　走れ

117
00:08:25,340 --> 00:08:27,634
来るんじゃない

118
00:08:32,222 --> 00:08:36,893
次は大ウケのイタズラ電話だ

119
00:08:37,060 --> 00:08:38,144
楽しみだな

120
00:08:38,269 --> 00:08:41,314
クラスティのパクりじゃん

121
00:08:41,439 --> 00:08:43,650
元はスティーブ・アレンよ

122
00:08:43,775 --> 00:08:46,194
何でもパクりだよ

123
00:08:46,319 --> 00:08:50,782
ワッフル焼き器と電話で
ファックスができた

124
00:08:51,408 --> 00:08:52,409
呼び出してる

125
00:08:52,784 --> 00:08:54,494
クラスティさん？

126
00:08:54,619 --> 00:08:55,745
ポルノ映画の人？

127
00:08:55,870 --> 00:08:56,579
声：クラスティ

128
00:08:56,705 --> 00:09:01,292
あの時は調子が悪くてね
いつもは元気なんだ

129
00:09:01,418 --> 00:09:05,046
いえ
日本のカメラ会社の者です

130
00:09:05,171 --> 00:09:08,758
２００万ドルで
ぜひ我が社のＣＭに

131
00:09:08,883 --> 00:09:11,594
喜んで出るよ

132
00:09:12,429 --> 00:09:15,348
失礼　さっきは変なことを

133
00:09:15,473 --> 00:09:18,309
電話で頭を殴れますか？

134
00:09:18,435 --> 00:09:19,769
やるとも

135
00:09:22,063 --> 00:09:23,023
血だ

136
00:09:26,359 --> 00:09:27,193
何だ？

137
00:09:28,236 --> 00:09:31,781
お前　僕のギャグを取ったな

138
00:09:31,948 --> 00:09:34,868
誰かに
つぶされればいいのに

139
00:09:34,993 --> 00:09:36,745
復讐（しゅう）で平和は…

140
00:09:36,870 --> 00:09:37,495
来るとも

141
00:09:37,579 --> 00:09:38,204
来ない

142
00:09:38,288 --> 00:09:38,913
来る

143
00:09:38,997 --> 00:09:39,622
来ない

144
00:09:39,831 --> 00:09:40,582
パパ

145
00:09:40,915 --> 00:09:42,709
復讐で平和は来るよ

146
00:09:43,251 --> 00:09:47,714
“今日のマンガ”も
少しは笑えるもんだな

147
00:09:49,799 --> 00:09:52,969
ここでギャボ航空のＣＭです

148
00:09:53,136 --> 00:09:54,471
カット

149
00:09:55,055 --> 00:09:56,890
低脳なガキどもめ

150
00:09:57,015 --> 00:09:57,974
ギャボ

151
00:09:58,141 --> 00:10:00,685
低脳なガキには聞こえんさ

152
00:10:00,810 --> 00:10:02,187
口を慎め

153
00:10:06,149 --> 00:10:08,068
何がおかしい？

154
00:10:09,027 --> 00:10:11,237
くだらない話だよ

155
00:10:11,362 --> 00:10:12,655
俺は好きだ

156
00:10:12,822 --> 00:10:16,242
男子トイレに
エッチな落書きがあった

157
00:10:16,367 --> 00:10:17,827
見てこよう

158
00:10:20,830 --> 00:10:22,999
低脳なガキどもさ

159
00:10:24,084 --> 00:10:27,587
ギャボは放送禁止用語を
言ったのです

160
00:10:27,754 --> 00:10:30,090
今日のコラムでした

161
00:10:31,841 --> 00:10:33,593
低脳なガキか

162
00:10:33,760 --> 00:10:34,719
“ブロックマン　危うし”

163
00:10:34,844 --> 00:10:35,470
よせ

164
00:10:36,179 --> 00:10:38,264
“依然ギャボがナンバーワン
ブロックマン　クビに”

165
00:10:40,100 --> 00:10:41,601
そんな

166
00:10:41,768 --> 00:10:43,353
“食べるために
ズボンを脱ぎます”

167
00:10:43,520 --> 00:10:45,188
もうかってる？

168
00:10:45,355 --> 00:10:48,274
あいつがタダで芸をやってる

169
00:10:48,399 --> 00:10:54,572
あの灰色のメスの馬
もう昔の面影はない

170
00:10:56,783 --> 00:11:02,163
３５年　芸能界にいたのに
もう忘れられちまった

171
00:11:02,747 --> 00:11:08,294
あいつは誰だっけ？
年を取ってもテレビに出てた

172
00:11:08,419 --> 00:11:09,379
エド・サリバン？

173
00:11:09,504 --> 00:11:10,130
そう

174
00:11:10,547 --> 00:11:12,799
ルーク・ペリーと知り合い？

175
00:11:13,383 --> 00:11:16,219
もちろん
いわば義兄弟だよ

176
00:11:16,386 --> 00:11:18,221
ビッグスターよ

177
00:11:18,471 --> 00:11:20,640
フォックス系のな

178
00:11:21,641 --> 00:11:25,395
エリザベス・テイラー
ベッド・ミドラー

179
00:11:25,603 --> 00:11:28,731
彼女とは共同馬主だ
クラドラーのな

180
00:11:28,898 --> 00:11:34,696
スターたちと番組作れば
カムバックできるかもよ

181
00:11:40,076 --> 00:11:42,954
アドレス帳だ　交渉してくれ

182
00:11:44,247 --> 00:11:49,043
親を売ってでも
復活してやるぜ

183
00:11:50,670 --> 00:11:56,467
あの灰色のメスの馬
もう昔の面影はない

184
00:11:56,968 --> 00:12:00,096
“歌うおじいさんたち”です

185
00:12:00,263 --> 00:12:04,809
あの灰色のメスの馬
もう昔の面影はない

186
00:12:07,478 --> 00:12:10,106
“ミドラーのゴミ追放区域”

187
00:12:11,733 --> 00:12:14,944
１人で掃除したんですか？

188
00:12:15,069 --> 00:12:17,238
当たり前のことよ

189
00:12:20,116 --> 00:12:21,451
ブタ野郎！

190
00:12:23,453 --> 00:12:26,289
ヤベえ
ベッド・ミドラーだ

191
00:12:33,838 --> 00:12:34,631
用件は？

192
00:12:34,756 --> 00:12:37,675
クラスティの
カムバック・ショーに…

193
00:12:38,468 --> 00:12:40,803
出るって伝えて

194
00:12:45,350 --> 00:12:48,144
常識のない奴は地獄行きよ

195
00:12:50,939 --> 00:12:53,316
覚えてろ　ミドラー！

196
00:12:56,819 --> 00:13:00,156
ヒュー・ヘフナー氏の
屋敷です

197
00:13:00,490 --> 00:13:03,284
我が家を雑誌で見たかい？

198
00:13:03,409 --> 00:13:04,285
ええ

199
00:13:04,410 --> 00:13:09,332
実はエネルギー研究所も
あるんだよ

200
00:13:13,086 --> 00:13:14,212
素晴らしい

201
00:13:19,008 --> 00:13:20,510
淡水プラント？

202
00:13:20,635 --> 00:13:24,764
プールで
大量に水を使うんでね

203
00:13:24,889 --> 00:13:27,725
ヘフって呼んでもいい？

204
00:13:27,850 --> 00:13:28,476
ダメ

205
00:13:28,559 --> 00:13:30,228
“今夜の出演　レッド・ホット・
チリ・ペッパーズ”

206
00:13:31,354 --> 00:13:33,898
３万人収容って話だぞ

207
00:13:34,023 --> 00:13:36,401
ゆうべは３万人入った

208
00:13:36,526 --> 00:13:38,486
さっさと演奏しろ

209
00:13:38,820 --> 00:13:42,323
レッチリ！　レッチリを出せ！

210
00:13:43,533 --> 00:13:48,246
クラスティのスペシャルに
出てくれない？

211
00:13:48,371 --> 00:13:49,956
連れ出してくれ

212
00:13:50,081 --> 00:13:51,040
いいともさ

213
00:13:51,207 --> 00:13:52,542
モー　あれ何？

214
00:13:52,959 --> 00:13:54,127
どれだ？

215
00:13:54,252 --> 00:13:57,797
壁があるだけじゃねえか

216
00:13:58,131 --> 00:13:59,799
あれのことか？

217
00:13:59,924 --> 00:14:01,509
俺にも見せて

218
00:14:01,676 --> 00:14:03,303
金　取るぜ

219
00:14:03,428 --> 00:14:04,721
財布を忘れた

220
00:14:05,722 --> 00:14:07,223
バカな男だ

221
00:14:07,390 --> 00:14:08,933
何なんだ？

222
00:14:10,268 --> 00:14:11,894
“エリザベス・テイラー”

223
00:14:15,398 --> 00:14:19,235
クラスティの番組への
出演依頼ですが－

224
00:14:19,402 --> 00:14:20,987
断っておきました

225
00:14:21,195 --> 00:14:21,988
ありがとう

226
00:14:26,159 --> 00:14:27,910
みんな　出るって

227
00:14:32,790 --> 00:14:35,418
このお肉　どうしたの？

228
00:14:35,668 --> 00:14:39,172
ミルクセーキで
やせようと思ったら…

229
00:14:39,297 --> 00:14:41,132
ダイエット用なの？

230
00:14:42,091 --> 00:14:44,510
泊まりがけで特訓だ

231
00:14:44,635 --> 00:14:47,263
これはベッドになるから…

232
00:14:52,268 --> 00:14:53,853
あれは昔のか

233
00:15:02,070 --> 00:15:04,072
カンが戻らない

234
00:15:04,197 --> 00:15:05,782
練習あるのみさ

235
00:15:11,079 --> 00:15:12,622
うまい

236
00:15:16,292 --> 00:15:18,461
やっぱりダメだ

237
00:15:18,628 --> 00:15:21,964
みんな　見てる？
ギャボだよ

238
00:15:28,513 --> 00:15:31,307
また豚肉が値上がりしました

239
00:15:40,441 --> 00:15:43,569
戻ってくれ　元コンビだろ？

240
00:15:43,694 --> 00:15:46,447
虐待されるのはゴメンだ

241
00:15:46,572 --> 00:15:51,494
最後は液体窒素を入れられ
ハンマーで殴られた

242
00:15:51,619 --> 00:15:55,998
ガキにタコスを売って
一生　暮らす気か？

243
00:15:56,124 --> 00:15:57,750
タコスですね

244
00:15:58,584 --> 00:16:00,711
油の中に落としちゃった

245
00:16:04,799 --> 00:16:08,511
マネージャーがいいんで
ここで頑張るよ

246
00:16:08,678 --> 00:16:10,430
もめごとか？

247
00:16:10,555 --> 00:16:12,849
いいえ　ご心配なく

248
00:16:13,558 --> 00:16:14,809
お待ちどう

249
00:16:14,934 --> 00:16:15,601
要らん

250
00:16:15,726 --> 00:16:19,397
そんな　バイト代から
引かれちゃう

251
00:16:19,939 --> 00:16:22,400
風船のシーンのリハだ

252
00:16:23,526 --> 00:16:24,569
見てごらん

253
00:16:25,945 --> 00:16:27,363
お馬さんだよ

254
00:16:27,488 --> 00:16:30,199
ルークは何を作れる？

255
00:16:32,201 --> 00:16:34,036
メリーゴーランドだ

256
00:16:36,956 --> 00:16:40,543
僕を食う気だな
出てけ

257
00:16:40,668 --> 00:16:43,212
チョイ役で出してよ

258
00:16:43,588 --> 00:16:45,548
義兄弟だろ？

259
00:16:45,882 --> 00:16:49,135
あのコーナーで使ってやろう

260
00:16:53,389 --> 00:16:55,725
“ルークの新しい顔”

261
00:16:58,352 --> 00:17:00,354
“クラスティ・スペシャル
今日　放送”

262
00:17:04,275 --> 00:17:08,529
Ｊ・カーソン　Ｂ・ミドラー
Ｈ・ヘフナーも来てる

263
00:17:08,654 --> 00:17:09,572
こっちは？

264
00:17:09,697 --> 00:17:11,574
レイ・ジェイ・ジョンソンだ

265
00:17:16,287 --> 00:17:19,832
君らの歌詞は
テレビじゃマズい

266
00:17:19,957 --> 00:17:21,626
変えてくれ

267
00:17:21,751 --> 00:17:23,211
冗談だろ？

268
00:17:23,336 --> 00:17:26,214
歌詞は自分の子供と同じだ

269
00:17:26,339 --> 00:17:30,426
“俺のモノを
お前の中に突っ込む”を

270
00:17:30,593 --> 00:17:33,971
“抱きしめてキスする”に
してくれ

271
00:17:34,263 --> 00:17:37,016
いいね　よくなったじゃん

272
00:17:37,141 --> 00:17:38,434
品がいい

273
00:17:38,935 --> 00:17:42,355
スプリングフィールドから
生中継

274
00:17:42,480 --> 00:17:44,774
クラスティのカムバック

275
00:18:34,407 --> 00:18:35,950
愛してるよ

276
00:18:36,075 --> 00:18:36,909
うるせえ

277
00:18:42,164 --> 00:18:45,167
準備はいいかい　ルーク

278
00:18:45,293 --> 00:18:46,544
オッケー

279
00:18:49,922 --> 00:18:52,133
“紙ヤスリ博物館”

280
00:18:53,009 --> 00:18:54,093
“塩酸”

281
00:18:54,677 --> 00:18:57,513
大事な顔が崩れてく

282
00:19:02,852 --> 00:19:05,021
“まくら工場”

283
00:19:20,620 --> 00:19:24,081
大人がパンツ一丁で
歌いやがって

284
00:19:24,457 --> 00:19:26,292
３０秒で出番だ

285
00:19:26,417 --> 00:19:27,793
小さすぎる

286
00:19:28,294 --> 00:19:32,590
今日はジョークかい
マジックかい？

287
00:19:32,715 --> 00:19:36,719
'８７年型ビュイックを
頭の上で回そう

288
00:19:38,888 --> 00:19:39,805
拍手だ

289
00:19:39,930 --> 00:19:41,223
スゴいね

290
00:19:41,390 --> 00:19:43,100
今度は　これだ

291
00:20:01,410 --> 00:20:03,579
断ったマネージャーはクビね

292
00:20:44,286 --> 00:20:48,124
素晴らしいショーね
エミー賞　確実よ

293
00:20:48,290 --> 00:20:51,544
権威者には嫌われてんだ

294
00:20:51,794 --> 00:20:55,631
年寄りと恐竜を
持ち上げやがって

295
00:20:55,798 --> 00:20:58,134
見てるかい？

296
00:20:58,384 --> 00:21:00,928
“おめでとう　クラスティ”

297
00:21:01,053 --> 00:21:01,971
“愛占い”

298
00:21:02,680 --> 00:21:03,973
“不感症”

299
00:21:06,934 --> 00:21:09,979
貯金することを考えなよ

300
00:21:10,104 --> 00:21:12,773
ルビーの鼻が届いたわ

301
00:21:16,902 --> 00:21:17,862
モー

302
00:21:18,904 --> 00:21:21,323
そんな格好じゃ困る

303
00:21:21,449 --> 00:21:22,950
頭が固いぞ

304
00:21:23,075 --> 00:21:26,287
気持ちがよけりゃ　いいのさ

305
00:21:26,412 --> 00:21:27,204
そうとも

306
00:21:30,624 --> 00:21:31,959
引っ張るなよ

307
00:21:32,501 --> 00:21:36,922
おかげでスターに
カムバックできた

308
00:21:37,047 --> 00:21:38,340
もらったよ

309
00:21:38,466 --> 00:21:40,676
Ｔシャツの売り上げの半分ね

310
00:21:40,801 --> 00:21:44,638
一番　オイシイとこを
取りやがって

311
00:21:45,514 --> 00:21:50,019
まあ仕方ないか
本当に世話になった

312
00:21:50,186 --> 00:21:54,023
世界一のエンターテイナー
クラスティに

313
00:21:55,065 --> 00:21:56,275
あの人は別ね

314
00:21:59,111 --> 00:22:01,322
市役所行きのバスか？

315
00:23:01,340 --> 00:23:04,635
日本語字幕　水谷　美津夫