ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΩΝΩ ΕΙΣΟΔΟ ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΛΑΣΑΡΙΣΜΕΝΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΚΡΑΣΤΙ ΜΗΝΙΑΙΑ ΜΑΜΑ
ΒΙΒΛΙΑ
Ζωντανά απ' το Λιμάνι Σπρίνγκφιλντ, όπου οι υπόνομοι συναντούν την αμμουδιά.
Είναι η Τρίλιζα του Σπρίνγκφιλντ.
Τζάκλιν, νομίζω πως είναι η σειρά σου.
Θα μπλοκάρω τον Ρενιέρ Γούλφκαστλ.
Ρενιέρ Γούλφκαστλ, που υποδύεται τον ΜακΜπέιν
στη νέα ταινία Βοήθεια, Ο Γιος μου είναι Σπασικλάκι.
Ο γιος μου επιστρέφει από ένα κολέγιο της ανατολικής ακτής
και με τρόμο ανακαλύπτω πως είναι σπασίκλας.
Έχω ήδη ξεκαρδιστεί.
Δεν είναι κωμωδία.
ΑΚΤΟΦΥΛΑΚΗ
Προσοχή. Εδώ ακτοφυλακή. Ένα τσουνάμι 15 μέτρων έρχεται προς τα δω.
Όλα τα τηλεπαιχνίδια ν' απομακρυνθούν απ' την παραλία.
Ελάτε όλοι στο δικό μου τετράγωνο. Είναι ασφαλές και σέξι. Μωρό μου.
Γρήγορα, Τσάρλι. Δεν έχουμε χρόνο.
Δεν πηγαίνω πουθενά.
Είμαι σχεδόν 30 σεζόν σ' αυτό το τετράγωνο
και δεν θα φύγω τώρα.
Πάει αυτός.
Γκάμπο, Γκάμπο, Γκάμπο!
Το είδες αυτό;
-Ναι. -Τι είναι το Γκάμπο;
Μάλλον τ' όνομα κάποιου.
Κάποιος που λέγεται Γκάμπο.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΚΑΜΠΟ;
Δεν δίνουν αρκετές πληροφορίες, μπαμπά.
Θα το ανακαλύψω. Θα χρησιμοποιήσω όλη τη δύναμη του μυαλού μου.
ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΓΚΑΜΠΟ
-Κοίτα, Σμίδερς, έρχεται ο Γκάμπο. -Ναι, κύριε.
ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΚΑΜΠΟ
Όλοι λένε, "Ο Γκάμπο αυτό κι ο Γκάμπο εκείνο",
αλλά κανείς δεν λέει, "λάτρεψε αυτό" και "προσευχήσου σ' εκείνο".
Τι είπε για τον Γκάμπο;
ΦΤΑΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ Ο ΓΚΑΜΠΟ
Δεν το πιστεύω. Η πρώτη φορά που θα δούμε τον Γκάμπο.
Θα μας πει τι να κάνουμε.
-Γεια. Είμαι ο Γκάμπο. -Κι εγώ ο Άρθουρ Κράνταλ.
Εύκολο να το λες. Δεν έχεις ένα χέρι χωμένο στον πισινό σου.
Το περίμενα πως θα το πεις.
Εσείς μπορείτε να μας βλέπετε κάθε απόγευμα στις τέσσερις.
Την ίδια ώρα με το Κράστι ο Κλόουν.
Αυτή η μικρή κούκλα μπορεί να συνεπάρει την Αμερική.
Χρειάζεται μόνο μια καλή ατάκα.
Είμαι ένα κακό ξύλινο αγόρι.
Άι, καράμπα!
Θα σας αρέσω Θα μ' αγαπήσετε
Γιατί κάνω σχεδόν τα πάντα
Χορεύω χάλι γκάλι
Μιμούμαι τον Βιν Σκάλι
Ας αφήσουμε αυτό το τριπλό άουτ
για να μιλήσουμε για τα λουκάνικα του Αγρότη Νταν.
Θα μοιράσω γυαλιστερές δεκάρες
Θα ταξιδέψω πίσω στον χρόνο
Θα σας αρέσει Θα τον αγαπήσετε
Είναι η καλύτερη εκπομπή
Στην πόλη
Ο Γκάμπο!
ΚΡΑΣΤΙ
Δεν με τρομάζει αυτή η κούκλα.
Πολλοί προσπάθησαν να με βάλουν κάτω και τους έθαψα όλους.
Αλήτες, καπετάνιοι, ο Τζόι Μπίσοπ...
-Μην ξεχνάς τους Παραολυμπιακούς. -Σωστά.
Τους διέλυσα τους Παραολυμπιακούς.
Ήρθαν τα νούμερα; Για να δω.
Έχασα απ' το Κανάλι Ότσο; Τι διάολο είναι αυτό;
Ντος χουέβος, πορ φαβόρ.
Κε λάστιμα.
Θα το κλέψω αυτό.
Βαρετό είναι.
Αναρωτιέμαι τι θα συμβεί αν βάλεις το τρένο σου εκεί πάνω.
Τζάμι.
-Ας ρίξουμε γλίτσα πάνω του. -Πήγε τέσσερις.
Θέλετε εγγαστριμυθία, έτσι; Δείτε αυτό.
Γεια σου, Αλφόνς. Σου 'χω έναν γρίφο.
-Γιατί ένα κοράκι μοιάζει μ' ένα θρανίο; -Δεν ξέρω. Γιατί ένα...
Η κούκλα δεν μπορεί να σας πειράξει. Δεν είναι καν ζωντανός. Είναι νεκρός.
Ο ΓΚΑΜΠΟ ΕΣΚΙΣΕ! Ο ΚΡΑΣΤΙ ΣΚΟΥΡΙΑΣΕ
Εντάξει. Ακούστε πώς έχει.
Κάθε φορά που βλέπετε την εκπομπή μου, θα σας στέλνω 40 δολάρια.
Σε ακάλυπτες επιταγές.
Παραδέχομαι πως με το κοινοτικό ταμείο χρηματοδότησα τον φόνο των αντιπάλων μου,
αλλά όπως θα 'λεγε κι ο Γκάμπο, "Είμαι ένα κακό ξύλινο αγόρι".
ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΗ ΕΠΑΝΕΚΛΟΓΗ ΚΟΥΙΜΠΙ
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΑΛΛΑ 2 ΠΤΩΜΑΤΑ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ
Παιδιά, τώρα θα βλέπατε Ίτσι και Σκράτσι,
αλλά έχουν μεταφερθεί στον Γκάμπο τώρα.
Οπότε, δείτε το αγαπημένο δίδυμο γάτας-ποντικιού της Ανατολικής Ευρώπης,
το Εργάτης και Παράσιτο.
Τι διάολο ήταν αυτό;
ΚΡΑΣΤΙ Ο ΚΛΟΟΥΝ
Αυτό ήταν. Μας ακύρωσαν.
Τουλάχιστον δεν κάναμε ούτε μία κακή εκπομπή.
Εκτός από τότε που συμπαρουσίασα με τον Ρέι Τζέι Τζόνσον.
Φώναξέ με Ρέι Κι εσύ φώναξέ με Τζέι...
Ήταν αστείο για περίπου τρία δευτερόλεπτα.
Το πιο σημαντικό είναι πως είμαστε σαν οικογένεια.
-Κράστι, εγώ... -Βούλωσέ το!
Κράστι, πώς είσαι;
Ανησυχώ λίγο για το μέλλον.
Εσύ πώς τα καταφέρνεις;
Είσαι στην τηλεόραση περισσότερο από μένα. Σίγουρα θα έχεις αποταμιεύσει.
Ναι.
Αγοράζουν ακόμα τρίχες στο μαγαζί με τις περούκες;
-Κράστι, θα μείνεις για δείπνο; -Μπα, λυπάμαι.
Κρίμα, γιατί οι σημερινοί καλεσμένοι μου είναι ο δρ Καρλ Σέιγκαν,
κι απ' τον Ζωολογικό Σαν Ντιέγκο, ο Τζον Έμπρι.
ΣΗΜΕΡΑ ΟΝΤΙΣΙΟΝ
Κάιλ, δεν νομίζω πως ανήκω στη Λεωφόρο του Μέλροουζ.
Από σήμερα, θα νομίζω εγώ και για τους δυο μας.
Επόμενος!
ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΕΣ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Εμπρός, ηλίθιο άλογο! Έβαλα πάνω σου τα τελευταία δέκα δολάριά μου.
Όχι, μην κοιτάς εμένα.
Τρέχα! Όχι, μην έρχεσαι εδώ.
Πάει τώρα.
Ώρα για ακόμα μια πατενταρισμένη τηλεφωνική φάρσα του Γκάμπο.
Τις λατρεύω.
Απίστευτο, αυτό το 'κλεψε απ' τον Κράστι.
Κι ο Κράστι το 'κλεψε απ' τον Στιβ Άλεν.
Όλα είναι κλεμμένα στις μέρες μας.
Το φαξ δεν είναι κάτι άλλο από μια βαφλιέρα συνδεδεμένη σε τηλέφωνο.
Χτυπάει.
Είσαι ο Κράστι ο Κλόουν;
ΦΩΝΗ ΚΡΑΣΤΙ ΚΛΟΟΥΝ
Απ' την πορνοταινία είστε;
Είχα άγχος εκείνη τη μέρα, αλλά σας διαβεβαιώνω πως είμαι άντρας.
Όχι, εκπροσωπώ μια ιαπωνική εταιρεία καμερών.
Θα σας δώσουμε δύο εκατομμύρια δολάρια για ένα διαφημιστικό κάμερας.
Εγώ αρέσει πολύ!
Ελπίζω να μη σας προσέβαλλα. Το χρειάζομαι πολύ αυτό.
Τόσο ώστε να χτυπήσετε το κεφάλι σας με το τηλέφωνο;
Φυσικά.
Αίμα.
Μα τι στον...
Αν δεν είσαι ο Στιβ Άλεν, κλέβεις το κόλπο μου.
Πρέπει να τον καταστρέψουν, όπως κατέστρεψε εκείνος τον Κράστι.
Δύο λάθη δεν κάνουν ένα σωστό, Μπαρτ.
-Κάνουν. -Δεν κάνουν.
-Κάνουν. -Μπαμπά!
Δύο λάθη κάνουν ένα σωστό, Λίσα.
Αχ, γιατρέ Ρεξ Μόργκαν, μόνο εσύ καταπολεμάς την ανία.
ΓΚΑΜΠΟ
Επιστρέφουμε μετά το διαφημιστικό για την Γκάμπο Airlines.
Και... στοπ.
-Αυτό θα κρατήσει τα κωλόπαιδα. -Γκάμπο, ησυχία.
Δεν ήθελα να προσβάλω τα κωλόπαιδα.
Σταμάτα να το λες αυτό.
Πού είναι το αστείο, μικρέ;
Είναι... Μπα, δεν θα ενδιαφερόσουν.
-Είναι για τους χαζούληδες. -Είμαι αρκετά χαζούλης.
Κάποιος έγραψε ένα άσεμνο στιχάκι στις αντρικές τουαλέτες.
Πρέπει να το δω αυτό!
Όλα τα παιδιά στο Σπρίνγκφιλντ είναι κωλόπαιδα.
ΓΚΑΦΑ ΓΚΑΜΠΟ
Η αισχρή γλώσσα του Γκάμπο δεν έχει θέση στην τηλεόραση
κι αυτή είναι η γνώμη μου.
Αυτό θα κρατήσει τα κωλόπαιδα.
ΣΕ ΜΠΕΛΑΔΕΣ Ο ΜΠΡΟΚΜΑΝ
Μα τι στο...
Ο ΓΚΑΜΠΟ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ Νο1 Ο ΜΠΡΟΚΜΑΝ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ
Ω, όχι.
ΚΑΤΕΒΑΖΩ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ
-Κράστι, βγάζεις κανένα φράγκο; -Μπα, εκείνος το κάνει δωρεάν.
Η γριά φοράδα Δεν είναι όπως ήταν
Δεν είναι όπως ήταν...
Τριάντα πέντε χρόνια στη βιομηχανία
κι ήδη δεν με θυμάται κανείς, ακριβώς όπως...
πώς τον λένε κι από πού είναι,
και, ξέρετε, εκείνον τον τύπο... που φορούσε μια μπλούζα.
-Τον Εντ Σάλιβαν; -Ναι.
-Δεν ήξερα πως γνωρίζεις τον Λουκ Πέρι. -Είναι ο άχρηστος ετεροθαλής μου.
-Είναι μεγάλο αστέρι της τηλεόρασης. -Ναι, στο Fox.
Η Ελίζαμπεθ Τέιλορ.
Η Μπετ Μίντλερ.
Με την Μπετ μάς άνηκε ένα άλογο αγώνων, ο Κράντλερ.
Αν φέρουμε αυτούς τους αστέρες σ' ένα σπέσιαλ επεισόδιο με τον Κράστι,
ίσως επανεκκινήσουμε την καριέρα του.
Να η ατζέντα μου. Φέρτε μου τους αστέρες.
Δεν θα είναι εύκολο...
αλλά θα επιστρέψω δριμύτερος στην τηλεόραση.
Η γριά φοράδα Δεν είναι όπως ήταν
Δεν είναι όπως ήταν...
Και τώρα, οι τραγουδιστές του τρελόγερου.
Η γριά φοράδα Δεν είναι όπως ήταν
Δεν είναι όπως ήταν...
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ ΓΙΑ 3 ΧΛΜ ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΧΟΡΗΓΙΑ ΤΗΣ ΜΠΕΤ ΜΙΝΤΛΕΡ
Κυρία Μίντλερ, απίστευτο που το κάνετε αυτό ολομόναχη.
Είμαστε Αμερικανοί. Αξίζουμε καθαρές εθνικές οδούς.
Γουρούνια!
Ωχ, όχι. Η Μπετ Μίντλερ.
Τι λέγαμε;
Σας ζητήσαμε να εμφανιστείτε στο σπέσιαλ επεισόδιο του Κράστι.
Εντάξει. Πείτε στον Κράστι πως θα έρθω.
Ώρα να πετάξω τα σκουπίδια.
Θα το πληρώσεις αυτό, Μίντλερ!
ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ ΣΕΛΜΠΙΒΙΛ
Αριστερά, το τσαρδί του Χέφνερ στο Σέλμπιβιλ.
Πολλοί γνωρίζουν για τη σπηλιά
-και το δωμάτιο παιχνιδιών. -Φυσικά.
Όμως λίγοι γνωρίζουν για το εργαστήριο, τη βιόσφαιρα.
Το κέντρο έρευνας εναλλακτικής ενέργειας.
Εντυπωσιακό.
-Εργοστάσιο αφαλάτωσης; -Ναι. Η σπηλιά χρησιμοποιεί πολύ νερό.
-Το πρότειναν τα κουνελάκια. -Έξυπνα κουνελάκια, Χεφ.
-Μπορώ να σε λέω Χεφ; -Όχι.
ΜΟΝΟ ΣΗΜΕΡΑ RED HOT CHILI PEPPERS
ΜΠΑΡ ΤΟΥ ΜΟ
Είπες στον ατζέντη μας πως το μέρος χωράει 30.000 άτομα.
Χωράει. Χθες βράδυ είχαμε 30.000 άτομα εδώ.
Τώρα παίξτε! Το κοινό αδημονεί.
Θέλουμε τον Chili Willy. Θέλουμε τον Chili Willy.
Red Hot Chili Peppers,
θέλετε να εμφανιστείτε στο επεισόδιο για τον Κράστι τον Κλόουν;
Φυσικά, αν είναι να φύγουμε από δω.
Κανένα πρόβλημα. Μο, κοίτα εκεί!
Τι; Τι κοιτάω; Δεν βλέπω κάτι.
Θα σταματήσω σε λίγο να κοιτάω. Τι; Τι είναι;
Μο, να κοιτάξω κι εγώ;
-Ναι, αλλά θα σου κοστίσει. -Έχω το πορτοφόλι στο αυτοκίνητο.
Πόσο χαζός είναι. Ας γυρίσω στον τοίχο.
Δις Τέιλορ, κάποια πιτσιρίκια
θέλουν να εμφανιστείτε σ' ένα επεισόδιο με τον Κράστι. Τους είπα να φύγουν.
Ωραία.
Κράστι, έχουμε τρομερά νέα.
-Κράστι, τι έκανες στον εαυτό σου; -Είπα να επανέλθω σε φόρμα,
οπότε έπινα μόνο μίλκσεϊκ.
Εννοείς μίλκσεϊκ διαίτης;
Μείνε μαζί μας μέχρι να χάσεις βάρος.
Κοιμήσου στον καναπέ. Ξεδιπλώνει ωραία.
Αυτός ήταν ο παλιός καναπές.
-Δεν θα ξαναβρώ τον στόχο μου. -Χρειάζεσαι εξάσκηση.
Νόστιμο.
-Γιατί το προσπαθώ; Δεν υπάρχει σωτηρία. -Γεια, παιδιά. Εγώ είμαι. Ο Γκάμπο.
Ανέβηκαν οι τιμές του χοιρινού σήμερα.
ΦΑΕ ΚΑΙ ΣΚΑΣΕ
Γύρνα πίσω, Μελ. Είμαστε ομάδα.
Όχι, Κράστι. Πάντα μου φερόσουν ελαφρώς άσχημα.
Στο τελευταίο επεισόδιο, έριξες υγρό άζωτο στο παντελόνι μου
και χτύπησες τον πισινό μου μ' ένα σφυρί.
Έλα τώρα. Θέλεις να σπαταλήσεις τη ζωή σου
περνώντας τον χρόνο σου με ηλίθιους εφήβους;
Ορίστε το τάκο σας, κύριε. Έπεσε στη φριτέζα. Θα το βγάλω.
Λυπάμαι, Κράστι. Μ' αρέσει εδώ. Ο κύριος Γιοχάνσεν μού φέρεται αξιοπρεπώς.
-Σ' ενοχλεί αυτός ο κλόουν, Μελ; -Δεν πειράζει, κύριε Γιοχάνσεν.
Θα το χειριστώ εγώ.
-Ορίστε το τάκο σας, κύριε. -Δεν το θέλω.
Θ' αφαιρεθεί απ' τον μισθό μου. Αν είχα κοπέλα, θα με σκότωνε.
ΚΡΑΣΤΙΛΟΥ ΣΤΟΥΝΤΙΟ
Κράστι, ας προβάρουμε το μπαλόνι.
Δείτε, παιδιά!
Ένα αλογάκι!
Κι εσύ τι φτιάχνεις, κομπάρσε Λουκ Πέρι;
Ένα καρουζέλ του 19ου αιώνα.
Μ' επισκιάζεις! Φύγε από δω!
Κάτι θα υπάρχει που μπορώ να κάνω στην εκπομπή.
Σε παρακαλώ, για χατίρι της μαμάς.
Ίσως μπορούμε να βρούμε κάτι.
ΚΛΕΙΔΑΡΟΤΡΥΠΑ ΝΕΟ ΛΟΥΚ ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΟΥΚ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΣΠΕΣΙΑΛ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΟΥ ΚΡΑΣΤΙ Ο ΓΚΑΜΠΟ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΛΗΘΙΝΟ ΑΓΟΡΙ
ΣΠΕΣΙΑΛ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΟΥ ΚΡΑΣΤΙ
Δεν μ' αρέσει.
Έχει τον Τζόνι Κάρσον, την Μπετ Μίντλερ και τον Χιου Χέφνερ. Εμείς ποιον έχουμε;
Τον Ρέι Τζέι Τζόνσον.
Παιδιά, το κανάλι έχει θέμα με μερικούς απ' τους στίχους σας.
Τους αλλάζετε για την εκπομπή;
Με την καμία, κλόουν.
Τους έχουμε σαν παιδιά μας, φίλε. Με τίποτα.
Εντάξει. Αλλά εκεί που λέτε,
"Πάρε αυτό που έχω και βάλ' το μέσα σου."
Γιατί δεν το αλλάζετε σε, "Αυτό που θέλω είναι να σ' αγκαλιάσω και να σε φιλήσω".
-Αυτό είναι πολύ καλύτερο. -Σ' όλους θ' αρέσει.
Ζωντανά απ' το Σπρίνγκφιλντ, την πρωτεύουσα διασκέδασης της πολιτείας,
η Σπέσιαλ Επιστροφή του Κράστι.
Στείλτε
Τους κλόουν
Τους χαζούς, γελοίους κλόουν
Στείλτε τους εκφραστικούς και λυπημένους
Και μελοδραματικούς κλόουν
Στείλτε τους κλόουν
Είναι ήδη
Εδώ
-Σ' αγαπάω, Κράστι. -Σταμάτα.
Είσαι άνετα εκεί μέσα, Λουκ Πέρι;
Πυρ, Κράστι.
ΜΟΥΣΕΙΟ ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΟΥ
ΟΞΥ ΜΙΣΗ ΤΙΜΗ
Το πολύτιμο πρόσωπό μου!
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙΩΝ
Χορεύουν με τα σώβρακά τους. Είναι τόσο εξευτελιστικό.
Τριάντα δεύτερα για το σκετσάκι του Μικρού Αλητάκου.
Δώσ' μου μεγαλύτερο γλειφιτζούρι.
Τζόνι, τι έχεις για μας; Αστεία; Λίγη μαγεία;
Έλεγα να σηκώσω αυτήν την Μπιούικ Σκάιλαρκ του 1987.
-Τζόνι, είναι εκπληκτικό. -Ναι; Δες κι αυτό.
Πρέπει ν' απολύσω τον ατζέντη μου.
Φοβερό σόου, Κράστι.
-Σου αξίζει ένα Έμμυ. -Δύσκολο.
Η Ακαδημία με μισεί. Δεν ξέρω γιατί. Ένα μάτσο γέροι, ανήξεροι δεινόσαυροι
που δεν θα ήξεραν τι θα πει διασκέδαση ακόμα κι αν τους δάγκωνε στον κω...
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΚΡΑΣΤΙ!
ΤΕΣΤ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ
ΚΡΥΟΨΑΡΟ
Κράστι, ελπίζω να θυμηθείς ν' αποταμιεύσεις λεφτά αυτήν τη φορά.
Να η ρουμπινένια μύτη κλόουν που παρήγγειλες, Κράστι.
-Τι λέει, Μο; -Γεια, Μο.
Γεια, Μο!
Δεν γίνεται να έρχεστε εδώ ντυμένοι έτσι.
-Ακολούθα την εποχή, Μο. -Αν νιώθεις καλά, το κάνεις.
Έτσι μπράβο.
Μην τραβάς το σώβρακό μου.
Είμαι σταρ πάλι. Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω, παιδιά.
-Μην ανησυχείς, Κράστι. -Παίρνουμε 50% απ' τις πωλήσεις T-shirt.
Τι; Αυτό είναι κλεψιά! Παλιό...
Μα τι λέω. Το αξίζετε. Ευχαριστώ, παιδιά.
Στον Κράστι, τον μεγαλύτερο διασκεδαστή του κόσμου.
Εκτός ίσως απ' αυτόν.
Αυτό είναι το λεωφορείο για το κέντρο;
Υποτιτλισμός: Βαγγέλης Συρίγος