ELEKTROWNIA ATOMOWA W SPRINGFIELD
SZKOŁA PODSTAWOWA W SPRINGFIELD
NIE MAM IMMUNITETU DYPLOMATYCZNEGO
UWAGA
MIESIĘCZNIK MAMY PŁATKI KRUSTY'EGO
NIE WIERZĘ, ŻE TO WYNALEŹLI!
Produkty, o których mogłeś tylko pomarzyć.
Pływająca mikrofalówka.
Moje naleśniki się podgrzały.
Psi lokaj.
Dobry wieczór, Rex.
Oraz bujandol.
Żyrandol do twojego auta.
Wszystkie w programie Nie wierzę, że to wynaleźli!
Witajcie!
Jestem Troy McClure,
gwiazda takich filmów jak P jak psychol
i Brakujący kark prezydenta.
Ale dziś opowiem wam o nowym wspaniałym wynalazku.
Do tej pory to był jedyny sposób na wyciśnięcie soku z pomarańczy.
Jest lepszy sposób?
Ale to się zmieniło dzięki sokouwalniaczowi.
Poznajcie autora wynalazku, doktora Nicka Rivierę.
Cześć, Troy. Dzień dobry!
Dzień dobry, doktorze Nicku.
Troy, chciałbyś szklankę soku pomarańczowego?
Chętnie, ale nie trzeba będzie płacić tych horrendalnych cen w sklepie
za coś, w co rolnik mógł napluć?
Już nie!
Wszystko dzięki nowemu sokouwalniaczowi!
Doktorze, jest pan pewny, że pracuje?
Nic nie słyszę!
Jest cichutki jak mysz!
Uzyskał pan aż tyle z jednej torby pomarańczy?
Dokładnie tak. Zamawiajcie,
a w prezencie dostaniecie Opal i Wal,
olejek do opalania z efektem przeczyszczającym.
Muszę mieć wyciskarkę. Muszę pić sok i schudnąć.
Nie będzie bólu w klatce od odbierania telefonu.
OSAKA, JAPONIA
SOKOUWALNIACZ
Nie mów szefowi, że mam grypę.
Ja od trzech tygodni pracuję ze złamaną miednicą.
Mój sokouwalniacz nigdy nie przyjdzie.
6 DO 8 TYGODNI PÓŹNIEJ
Cześć, tato, paczka do ciebie.
Matko, przygotuj się do silnego uścisku.
Kupiłem ci nową wyciskarkę.
Dobry Boże!
Wirusy grypy wchodzą w każdy otwór w mojej głowie.
Sto lat.
Co za…?
GRYPA Z OSAKI
Straszna grypa z Osaki w Springfield, już 300 przypadków zakażenia.
A już teraz Arnie Pie i jego Arnie w Przestworzach.
Droga 401 ciągnie się w kółko i w kółko,
i w kółko, i w kółko.
Uwaga na rogu Dwunastej i Głównej,
bo zaraz zwymiotuję.
No dobrze, słońce.
Pokaż, co potrafisz.
Masz 37 stopni. Nic ci nie jest.
Szybko, bo ucieknie ci autobus.
Może zmierz mi temperaturę jeszcze raz.
Sierżancie, dostajemy rozkazy, żeby dać wirusowi wygrać.
Pewnie dzień szkolny. Złóżcie broń.
Świetnie!
Zróbmy trochę ropy.
POHARATKA I ZDRAPEK „CZUŁE ZARAZKI”
DZIŚ SERWUJEMY: USUNIĘCIE MIGDAŁKÓW
BURMISTRZ SPRINGFIELD
Pilne ogłoszenie od burmistrza.
Mieszkańcy Springfield, z powodu pandemii
odwołałem wyjazd na Bahamy.
Nie wyjadę z miasta…
Hej, ty!
Idź z tym bębenkiem z biura burmistrza.
Przepraszam.
Smithers, ta plaga mnie nie przeraża.
Zbudowałem dla siebie sterylny pokój.
Żaden drobnoustrój się tam nie dostanie ani stamtąd nie wyjdzie.
Kim ty, do diabła, jesteś?
Nie panikuj. Wymyśl dobrą bajeczkę.
Nazywam się Burns.
KLINIKA HIBBERT
Potrzebujemy leku!
Jedyny lek to odpoczynek w łóżku.
Wszystko, co wam przepiszę, to tylko placebo.
Gdzie dostaniemy placebo?
Może jest w ciężarówce.
UWAGA: ZABÓJCZE PSZCZOŁY
Wyzdrowiałem! To znaczy… Aua!
Tato, Todd mówi językami świata!
Chciałbym, Ray, modlę się o to, ale…
obawiam się, że tylko majaczy w gorączce.
Neddy, czemu Bóg nas opuścił?
Nie wyobrażam sobie, co mogliśmy zrobić, żeby…
O nie!
Peg, musisz lepiej zadbać o dom.
Te kwiatki są przywiędłe i wiotkie.
Może odżyją w sypialni, Al.
Slogan organizacji to prawda.
„Oglądaj Fox i bądź przeklęty na wieki”.
Mamo, dasz mi sok pomarańczowy?
Podasz mi morfinę do żucia Flintstone'ów?
Nie ma czegoś takiego.
Marge, chłopak marnuje twój cenny czas.
Chodź zmień kanał i pogłaszcz mnie po głowie.
- Zaraz! - Ale przegapię Szeryfa Lobo.
A mnie daj butelkę burbona.
Dziadku, nie możesz pić po trzeciej.
Możesz mi to wmieszać w papkę.
Tak czy siak, daj mi, daj mi, daj mi!
Mamo, więcej soku pomarańczowego.
Morfinę do żucia Flintstone'ów!
- Przegapię Szeryfa Lobo. - Mamo, więcej soku!
Morfinę do żucia Flintstone'ów!
Przegapię Szeryfa Lobo.
- Soku! - Morfiny!
- Lobo! - Soku!
- Morfiny! - Lobo!
I fiolkę aspiryny poproszę.
Aspiryna kosztuje 24,95.
Dwadzieścia cztery dziewięćdziesiąt pięć?!
Obniżyłem cenę,
bo zbieg z psychiatryka naruszył opakowanie.
Rany! Alarm musiał się popsuć.
Jakby pani mogła przesunąć się w lewo.
Dwa metry sześćdziesiąt…
Sanjay, pomóż pani Simpson z torbą.
Gdy będziesz to robił…
Pani Simspon, nie zapłaciła pani za tę butelkę
burbonu Pułkownika Kwik-E-Mart.
Nie, ja…
Chyba nie.
Wyjdź, trzymając ręce w górze,
w nich dwie filiżanki kawy,
odświeżacz do auta „Koziorożec”
i coś z kokosem.
„SERIO, TO KANCELARIA PRAWNA?”
Marge, trafiłaś we właściwe miejsce.
Jeśli zatrudnicie mnie jako prawnika, dostaniecie też palącą małpę.
Ogranicz palenie, palaczu!
- Panie Hutz… - Zobaczcie, znów się zaciąga.
Panie Hutz, to było nieporozumienie.
Nie chciałam niczego ukraść.
Proszę się nie martwić, pani Simpson. Ja…
Wylosowaliśmy sędziego Snidera.
To źle?
Cóż, nie cierpi mnie,
- odkąd jakby potrąciłem jego psa. - Naprawdę?
Zastąpmy słowo „jakby” słowem „wielokrotnie”
i słowo „pies” słowem „syn”.
Słuchaj, Marge, pogadam z Apu, na pewno się dogadamy.
Apu!
Chcę, żebyś wycofał skargę na moją żonę.
Bez obrazy, ale mamy tę sukę w garści!
Proszę cię! Jestem waszym najlepszym klientem.
Przykro mi, panie Homerze, ale taka jest polityka Kwik-E-Mart
i jej właściciela, firmy Nordyne Defense Dynamics,
żeby bezwzględnie ścigać złodziei.
BURMISTRZ
Nie mów nikomu,
ale Marge Simpson aresztowano za kradzież.
Niech wieść niesie się szerokim echem,
Marge Simpson to złodziejka!
Hej!
Z innych wieści, laska z Gry pozorów
to tak naprawdę facet.
Rany, to jest taki dobry film.
A w zeszłe święta Marge upiekła nam pierniczki
i w jednym był włos.
Zdradzę ci sekret o Marge Simpson.
Ma zrośnięte palce u nóg.
- To obrzydliwe. - Proszę was.
Marge, nie martw się.
Każdy z nas ma problemy z prawem.
Czy pan to Ed Flanders?
Nie. Ned Flanders.
Mój błąd.
Problem się nie powtórzy.
Wybaczcie, przewietrzę się.
Pójdę za nią.
Umyj ręce i wynocha.
Ławo przysięgłych, kto jest przystojniejszy,
Tom Cruise czy Mel Gibson?
Co to ma na celu?
Wysoki sądzie, jestem tak przekonany o winie Marge Simpson,
że mogę marnować czas na rankingi przystojniaków.
- Wygra. - Panie Hutz!
A teraz, pani Lovejoy,
opowie nam pani o Marge Simpson?
Jako żona pastora
znam dużo poufnych informacji.
Proszę bardzo. Mąż Marge nie zarabia dużo,
a w rodzinie panuje chaos i szczerze mówiąc, myślę, że…
Do protokołu powiem,
że świadek zrobiła gest picia.
Jeśli zatrzymamy wideo na 138. klatce, widzimy
burzę niebieskich włosów na tle trawiastego pagórka.
Apu, pani Simpson twierdzi, że zapomniała,
że ma butelkę pysznego burbona,
najbardziej brązowego z brązowych alkoholi.
Tak bardzo kusi.
O co chodzi? Mam cię wypić?
Ale jestem w trakcie rozprawy.
Przepraszam.
Halo, David? Pokusa jest bardzo silna.
Wytrzymaj chociaż dziś i pamiętaj, że cię kocham.
Ja ciebie też kocham.
Panie Nahasapeemapetilon, jeśli to pana prawdziwe nazwisko,
nie zapomniał pan o czymś?
Nie.
Znam rozwinięcie liczby pi do 40 tysięcy miejsc po przecinku.
Ostatnia cyfra to jeden.
Pizza.
Jeśli o niczym pan nie zapomniał, proszę powiedzieć,
jakiego koloru mam krawat?
Ma pan krawat w czerwono-białe paski,
zawiązany węzłem półwindsorskim.
Czyżby?
Tak pan myśli?
Jeśli tak pan myśli,
muszę panu coś powiedzieć.
Coś, co może pana zaszokować i zdyskredytować.
A chodzi o to…
że w ogóle nie mam krawata.
Jeśli tutaj się pomyliłem, może mylę się w sprawie pani Simpson.
Nie mam więcej pytań.
Dzieciaki, mam przeczucie, że wasza mama nie pójdzie do więzienia.
Jesteś jak współczesny Clarence Darrow.
To był ten czarnoskóry w The Mod Squad?
Panie Hutz, kiedy dorosnę, chcę być prawnikiem jak pan.
Bardzo dobrze, chłopcze.
Jeśli Ameryka czegoś potrzebuje, to więcej prawników.
Wyobrażacie sobie świat bez prawników?
Droga ławo przysięgłych,
nie mam nic do dodania.
Panie Hutz, wie pan, że nie ma pan spodni?
Co?
Wnoszę o to złe sądowe coś.
Unieważnienie procesu?
Tak. Dlatego pan jest sędzią, a ja gościem od prawa.
- Prawnikiem. - Właśnie.
Przewodniczący przekaże wyrok urzędnikowi.
Ten wyrok jest napisany na serwetce.
I brzmi: „winna”.
Ale jest błąd w zapisie.
Czy przewodniczący mógłby przeczytać właściwy wyrok?
Uważamy, że oskarżona jest winna.
Marge Simpson, skazuję panią na 30 dni więzienia.
Następna sprawa: Narodowa Rada Kościołów kontra Lionel Hutz.
A tak. Tamto.
Dla mnie nadal jesteś bohaterką.
Bądźcie grzeczne, gdy mama będzie w więzieniu.
Nie martw się, mamo. Wydostanę cię,
jak tylko znajdę suknię i łom.
Bartina, zanim cię poznałem,
byłem najbardziej samotnym strażnikiem w więziennictwie.
Bezczelny.
Położony.
Nic mi nie będzie.
Marge, będę tęsknił, i nie chodzi tylko o seks.
Chodzi też o przygotowanie posiłków,
to, jak radzisz sobie z plamami,
a najbardziej za tym, jaki jestem z tobą szczęśliwy
każdego dnia.
Ja też będę tęsknić, Homciu.
Jak trafi za kratki, nasz sklep będzie bezpieczny.
Zabieram to do Meksyku.
SHELBYVILLE MEKSYK
ŻEŃSKIE WIĘZIENIE W SPRINGFIELD
WIĘZIENIE DLA KOBIET
Puk, puk.
Jestem Marge Simpson, nowa koleżanka z celi.
Jestem Phillips.
Nazywają mnie tak, bo zabiłam męża
wkrętakiem marki Phillips.
Jak miło nie musieć gotować.
Mąż nigdy dla ciebie nie gotował?
Raz.
Homer, ta ryba chyba nie jest dość martwa.
Marge, proszę. I tak ledwo radzę sobie z homarami.
O Boże.
To Annie Tatuaż.
Jaką świnię bym poślubiła?
Nie rozumiem.
To rozkładówka z Mad Magazine.
CO MNIE TO OBCHODZI?
Niesamowite.
Teraz, dzieci, gdy nie ma mamy, nie chcę myć naczyń,
więc pijcie prosto z kranu lub z kartonu
i będziemy jeść nad zlewem albo toaletą.
Kto będzie przewijał Maggie?
Damy jej się wybiegać w ogrodzie
i natura zrobi swoje.
Przepraszam, ale myślę, że jeśli każdy będzie coś robił,
dom będzie czysty.
DZIESIĘĆ MINUT PÓŹNIEJ
Tato, skończyły nam się czyste ubrania.
Wydaje mi się, jakbym miała tę czerwoną sukienkę od zawsze.
Chodźcie na strych.
Tu jest cały kufer z ubraniami.
Świetnie! Kanapki z szynką i serem!
- A ty co masz, Bart? - Paczkę cukru
i masło orzechowe na karcie do gry.
Twoja mama to kryminalistka!
- Twoja też. - A tak. Chodźmy się bawić.
DZIEŃ ODWIEDZIN W WIĘZIENIU
Mamo, tak mi ciebie brakowało.
Skarbie, mnie was też.
Homer, czy to stary kostium na Halloween?
Nie.
Jak tam sytuacja w domu?
Spuściliśmy aligatora w toalecie,
ale utknął i teraz musimy go karmić.
Chciałbyś dziabnąć kawałek mnie, co?
Nic nie dostaniesz!
Widzisz?
Hej!
A niech to.
PRZYCZEPY NA WIZYTY MAŁŻEŃSKIE
„NIE PUKAJ, JEŚLI KTOŚ PUKA”
Kochanie, nie wiem, jak się teraz czujesz,
więc nie chcę na nic naciskać.
Możemy potrzymać się za ręce i porozmawiać.
NA RZECZ ŁADNYCH PARKÓW SPRZEDAŻ WYPIEKÓW
Macie te pyszne prostokątne pianki?
Przykro mi, Marge Simpson je robi.
Kurczę.
Piętnaście dolarów za mało.
Dokładnie tyle, ile Marge Simpson zarobiłaby za pianki.
Ale stać nas na pomnik Lincolna?
Nie, musimy zdecydować się na coś tańszego.
Oddaję wam 39. prezydenta…
- Jimmy'ego Cartera! - No nie.
MARAZM NA WIEKI
To największy potwór w historii!
ELEKTRONIKA W SPRINGFIELD
Wypuść psy.
Wyglądają na wściekłe.
Tak, głodziłem je, podjudzałem,
fałszowałem.
Boże, nie! Grzeczne pieski!
To by się nigdy nie zdarzyło, gdyby Marge Simpson tu była.
Żegnaj, Marge. Będę tęsknić.
Obyś sobie kogoś znalazła.
Mężczyźni to świnie, ale widuję się z jednym facetem.
Myślę, że jest inny.
Mówi, że ma na imię Homer i pracuje w elektrowni atomowej.
Musimy to posprzątać, zanim wróci mama.
Na luzie. Musimy to zamieść pod dywan.
Hej, ostrożnie.
WITAJ, MARGE
Nie spodziewałam się tego.
Nie powinniśmy byli dać ci odejść.
Teraz będę używać plotek do dobrych celów, nie złych.
Trzy razy hurra dla Marge Simpson!
Hip, hip, hurra!
Marge, mamy dla ciebie wyjątkową niespodziankę.
Jest piękny.
Napisy: Monika Laskowska