辛普森家庭
（我會歸還導盲犬）
（注意安全）
（《媽媽雜誌》、小丑庫斯提麥片）
不
同學們，有人通風報信
查默斯局長計畫來突襲檢查
所以快清好這個豬窩
還有件事，以下這幾位同學 贏得了越野單車哦
霸子辛普森
吉保瓊斯
尼爾森蒙特斯
我要你繼續把髒東西塞進衣服 直到我回來
遵命
你們可去多用途B地下室領取單車
呆瓜
哎喲
忘了關
喂，他說呆瓜是什麼意思？
管他，該去領越野單車了
（民事防護避難室，越野單車在此）
嘿，是怎樣？
越野單車在哪？
各位，不好意思唬弄了你們
因為局長大駕光臨 你們被掃進見不得光之處
享樂吧
我們要怎麼逃出去？
何時才能領到越野單車？
要是我扔了鑰匙，世人會狠批我嗎？
不會，但親師會會狠狠修理你
明智忠告，威廉 但講屁話毫無助益
是，校長
愛洗澡、穿小褲褲的臭文青
（西摩爾斯金納校長）
查默斯局長，歡迎
哈囉，西摩爾
教育委員會有什麼消息啊？
我們要降低地理科要求
孩子們測驗成績不佳 證明那讓人難堪
好極了，回歸三R金律
十月變成雙R
對這些布條有何看法？
（歡迎局長，我們愛查默斯）
-顯然是今天急就章搞出來的 -都是同學們的點子
我努力阻止他們了
永遠推給同學們就行了，西摩爾？
對，沒錯…長官
想像沒惡霸的校園會怎樣
（毯子）
書呆不會被痛扁
孩子們會用午餐錢買飯吃
我受不了
我應可擠進那管道間哦
-好耶 -讚啦，霸子，上吧…
（餅乾）
（化學掩臭劑）
記住，小兄弟，我們只能靠你了
-準啦 -漂亮，兄弟
要來塊果凍磚嗎？長官 中間有顆葡萄哦
我又不是鐵石心腸
（請一次拿一個）
你又不是鐵石心腸
吃磚，你不是鐵石心腸
我的美人兒
等局長看到你就知道了
要不是會違反上帝律法 我就娶你為妻
好個孤單男子啊
我初來乍到
哪有酷湖可讓女人清洗一頭長紅髮
沒，但我們社區有座游泳池
深處曾有過老鼠
-但我們逮到他了 -帶路
48、49、50
國旗是新版的
好極了，西摩爾
同學們跟外表看來一樣聰慧嗎？
隨機選一個吧
那個如何？
-這個男孩？ -不是…花枝辛普森
紐奧良戰役何時打的？
1815年1月8日 戰爭在兩星期後終結
-一等一 -戰役是什麼？
-走吧 -那孩子說戰役是什麼嗎？
沒，他說的是，那什麼聲音？
暖氣管道的聲響
聽起來像“戰役”
我感冒，所以…
-所以你才會聽錯？ -沒錯
我理解
（小威）
來啊，霸子，飆我吧
最好不要
他在侮辱我們兩個耶
衝啊
好極了，完全沒尿漬
西摩爾，你治校有方
俗話說得好，長官，無風不起浪
好怪的評論
那好像是五毛錢，我要彎腰撿起來
好像卡在這兩朵花中間
西摩爾，我本來想提拔你
來當副局長
現在好康要給何洛威了
不，但，長官，他是個醉鬼
-還是個嗑藥的 -要是我可以…
別吵，打菜阿姨為何變護士了？
-這樣就能賺兩份工資 -可惡
這次沒留校察看了，辛普森
你玩完了
你將從春田小學退學
今晚的《我春田，我驕傲》
《綠野仙蹤》裡的小矮人
他們哪去了？
我們將探訪動物天體營
但先來看看本地的節日活動 這節日被一群鄉巴佬…
批評為沒品又幼稚
亂棒打蛇節
哦，不要…
這傳統節日的由來 要追溯到創市先祖…
（檔案影片）
傑迪代亞斯普林菲爾德 每年5月10日，本地居民們…
都會把蛇趕到市中心 再亂棒打爆牠們
在揭發阿爾傑希斯後 榮譽遊行大禮官理查尼克森
又來追擊要命蛇類
亂棒打蛇節結束了？
感謝，感謝出來
那也太野蠻了
小朋友，學校還好嗎？
我學會了一英錢重多少打蘭
-我被退學了 -好兒子
啤酒，什麼？
爸，我不需要學校
我可去當擦鞋童自力更生
擦鞋嗎？大爺
我兒子不能成為19世紀 倫敦佬擦鞋童
我們要幫你再找間學校
（春田教會學校 我們讓正統基督教教義好好玩）
記住，霸子，這是教會學校
在這裡必須謹言慎行
沒問題啦
霸子，你是新來的
也許你能幫我們更瞭解《詩篇》
“豆類…音樂水果”如何？
豆類是以色列人主食，好，繼續
豆類…音樂水果
吃越多，放越多
別直視他，孩子們，惡魔可能會變身
應該沒戲唱了，我就是不受教
我永遠可找到試吃 危險食品添加劑的工作
我們想請你喝喝看新款健康可樂
我們稱之為“天然好物”
-裡面有什麼？ -24豪為癬霧質
（天然好物）
炫啦
喝了開心，變成怪物
酷
你會受教育的，我親自教你
美枝，太遲了
那小子都十歲了
我們集中心力在花枝和另一個吧
你有什麼問題？
亂棒打蛇節快到了
一年中最棒的日子
但殺蛇是邪惡的
也許吧，花枝 但那算是我們人類天性
每個人內心的善惡常在天人交戰
那是無解的
安息吧，善荷馬
我是惡荷馬…
祝上學愉快哦，花枝
我會努力因禍得福的
霸子，換衣服上學了
鈴聲響起時，希望你已就座
我買了上下課鈴哦
還是拔了插頭吧
（辛普森老師）
我是你的新老師，辛普森老師
（名詞、動詞、副詞，狗狗有跳蚤）
不是我
對了，我請來了客座講師
哈囉，同學們好
我們空降在杜塞爾道夫後 我跟弟兄們失敗了
我就假扮德國夜總會歌手混過戰爭
回家來吧，法蘭西布勞德
回家來吧
那是真人真事嗎？
大部分啦
我在40年代是穿了洋裝一陣子
設計師款的耶
看我買到什麼，美枝
（蛇）
全新打蛇棒
我打
失陪了
我打…
霸子，我要你唸這本《自由戰士》
這是我小時候看得書
書咧？
你可能會喜歡的
主題在講有個男孩去參戰
他的手因為意外而變形了
變形了？你怎麼不早說？
書名應該要叫《變形戰士》
互咬、打架…
《癢癢鼠與抓抓貓》
客串導演，奧立佛史東
-天哪 -奪他的槍
《癢癢鼠與抓抓貓》
千百人會喪命 但他們的奮戰目標永世流傳
人們可以挺身而出
哇
如果你想進一步瞭解…
殖民時期 我們可去參觀春田老街吧
可惡
爸…
大家都喜歡亂棒打蛇節，我恨它
我有什麼毛病嗎？
對啊，蜜糖
我該怎麼辦？
把你的憤怒一點一滴地 擠進小小苦球裡
在適當時候釋放出來
像我用威士忌酒瓶打裁判那天
-還記得吧？ -記得
爹地打裁判那時候？
對…
（春田老街）
（誠徵，傻村民）
有何經歷？
有的，我在《海神號》演過笨蛋二
抱歉，我們要的是阿達那種傻瓜
但…我明白
哈囉，巴尼，你在演醉漢嗎？
其實我應該演州長的
敵人包圍了堡壘
還說只要交出上尉
就饒了其他人
-他們做了什麼？ -交出了他
-他就被殺了？ -沒錯
所以這裡才叫明哲保身堡
（明哲保身堡）
這是參加提康德羅加堡戰役的 傑迪代亞斯普林菲爾德
接下來，這是他的殺蛇英姿
那天就是1775年 史上第一個亂棒打蛇節
嘿，等一下下
那天他參加了提康德羅加堡戰役
他怎可能同時出現在兩地？
是這樣的…
他會毀了一切
-帶走他 -收到
如果你想多瞭解亂棒打蛇節由來
我們禮品店裡還有好多好棒的書
歡迎光臨官方的亂棒打蛇節總部
我在店裡某處藏了蛇
誰先打到牠，就有免費溼樂冰喝
打到了
沒，只是香草糖條
在啤酒塔旁邊
嘿…
（付現）
我舉辦促銷活動應該要三思
瞄準蛇身，兄弟們
好，局長
上帝就說…
打爆爬行在地的所有蛇類
你們城鎮…
就能成為他城典範
花枝，你看 連上帝都為亂棒打蛇節背書
讓我看看
不要
（亂棒打蛇節快樂）
哦，亂棒打蛇節
神聖的打爆蛇頭日
打斷牠們的背、挖出牠們的眼
猛刺牠們邪惡的心
哦，亂棒打蛇節…
願上帝賜你恩典
（停車一毛錢）
來喔，亂棒打蛇節官方停車場
一排輪子十塊
萬歲
看棒，蛇
還有你
蛇啊，到處都是蛇
準備過亂棒打蛇節了？
什麼亂棒打蛇節？
（市長）
你有帶已被打爆的蛇來嗎？
漂亮
美枝，我該慢打還是快打？
先慢再快
爸，拜託，我最後一次求求你
別讓你自己跟暴民一樣低劣
花枝，也許我混入了暴民群
就能指引他們恢復理智
我的巨大泡棉牛仔帽跟空氣喇叭呢？
歡迎為今年活動揭開序幕…
我們的遊行大禮官
愛的先知，拉瑞懷特
-貝瑞懷特 -錯，上面寫拉瑞懷特
我知道自己叫什麼
是嗎？等著瞧
各位女士先生，我獻上無限的愛
很榮幸來參加這場…
嘿，這是什麼活動來著？
-蛇 -天啊，不要
你們讓我想吐
他們有在聽我說話嗎？
應該沒有
現在掌聲歡迎我們的春田小姐
各位，開始亂棒打蛇啦
（合法商人俱樂部）
不要
（販酒店，24小時）
有蟲
《亂棒打蛇節的真相》 包伯伍華德著
要是蛇在屋裡，我們就能保護牠們
根據書上說的
蛇類的聽力來自感應地面震動
只要把音響喇叭貼在地面
播放重低音的曲子
蛇就會像飛蛾撲火一樣爬進來了
好主意，我找找
重低音…
太尼蒂姆、花栗鼠三重唱精選集…
海豚音聖誕組曲
你的愛讓我上癮，寶貝
懷特先生，借你一分鐘好嗎？
願為女士服其勞
不要擾蛇
離所有的蛇…
遠遠的
啊，耶
哦，喔，寶貝
來啊
親愛的，我…
你的愛讓我上癮，寶貝
女孩，我不知道為什麼…
你的愛讓我上癮，寶貝
我一直無法習以為常
再努力都沒用
你給越多，我越想要
寶貝，真心…
真心不騙
跟我說，我能說什麼？
進來
我能做什麼？
我要怎麼感覺…
嘿，蛇都爬哪去了？
春田市民們，亂棒打蛇節是個恥辱
它起始於1924年 為爆打愛爾蘭人所找的藉口
真的，我被打得滿頭包
但是好好玩哦
等一下
你們怎麼背叛 為你們貢獻良多的蛇？
我是老人，什麼都恨 就只愛《虎父虎女》
現在要演了
葛立可太太 誰殺了你家地下室所有老鼠？
蛇
你喜歡蛇吧，貝瑞懷特？
我好愛母蛇的曼妙性感滑行
哦，寶貝
為蛇歡呼
大家看，12條死蛇
我恨透了你們
一群善變的薄情傻蛋
-他說得對 -給我們地獄，昆比
（歡迎）
霸子，我印象深刻
你展現了獨立自學的成果
-謝了，西摩爾 -好吧
為了獎勵你的認真用功
我決定歡迎你回我們學校
你可以回去找你的兄弟們 尼爾森，吉保…
老天啊
我可能總愛利用暴力來討拍吧
對…我也是
再快點，小威…
（越野單車）
只要送他們單車，就不會挨告了
萬一他們全死了呢，校長？
我們就騎著越野單車去墨西哥 奔向自由，小威…
自由
才怪，我在第一個收費亭就舉發你