ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ-ΟΔΗΓΟ ΤΥΦΛΩΝ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΛΑΣΑΡΙΣΜΕΝΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΚΡΑΣΤΙ ΜΗΝΙΑΙΑ ΜΑΜΑ
Παιδιά, μας πληροφόρησαν
πως ο Επιθεωρητής Τσάλμερς σχεδιάζει έκτακτη επιθεώρηση.
Οπότε ας καθαρίσουμε αυτό το αχούρι.
Σε άλλα νέα, οι παρακάτω μαθητές κέρδισαν ποδήλατα βουνού.
Ο Μπαρτ Σίμπσον,
ο Τζίμπο Τζόουνς,
ο Νέλσον Μαντζ.
Συνέχισε να γεμίζεις την μπλούζα σου με λάσπη μέχρι να γυρίσω.
Μάλιστα, κύριε.
Θα παραλάβετε τα ποδήλατά σας στο υπόγειο Β.
Κορόιδα.
Ανοιχτό είναι.
Τι λέτε να εννοούσε με το "κορόιδα";
Ποιος νοιάζεται; Ώρα να πάρω το ποδήλατό μου.
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΕΔΩ ΤΑ ΠΟΔΗΛΑΤΑ ΒΟΥΝΟΥ
Τι γίνεται;
Πού είναι τα ποδήλατα;
Συγγνώμη για την κομπίνα, κύριοι.
Πρέπει να σας κρύψω για την επίσκεψη του επιθεωρητή.
Καλά να περάσετε.
Πώς θα φύγουμε από δω;
Και πότε θα πάρουμε τα ποδήλατά μας;
Θα με έκρινε σκληρά ο κόσμος αν πετούσα το κλειδί;
Όχι, αλλά ο σύλλογος γονέων θα σας έκοβε τον κώλο.
Σοφή συμβουλή, Ουίλιαμ, αλλά δεν χρειάζονται οι βωμολοχίες.
Μάλιστα, κύριε.
Βρομερή αδερφάρα που φοράς εσώρουχα.
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΙΜΟΥΡ ΣΚΙΝΕΡ
Επιθεωρητή Τσάλμερς, καλώς ήρθατε.
Γεια σου, Σίμουρ.
Τι νέα απ' τη σχολική επιτροπή;
Παρατάμε το μάθημα γεωγραφίας.
Τα παιδιά δεν τα πήγαιναν καλά. Μας ντρόπιαζαν.
Πολύ ωραία. Γυρνάμε στα τρία βασικά μαθήματα.
Απ' τον Οκτώβριο γίνονται δύο.
Πώς σας φαίνονται τα πανό;
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ ΣΑΣ ΑΓΑΠΑΜΕ
-Προφανέστατο γλείψιμο. -Ιδέα των παιδιών. Πήγα να τα εμποδίσω.
Πάντα τα παιδιά φταίνε, έτσι, Σίμουρ;
Μάλιστα, κύριε.
Φανταστείτε ένα σχολείο χωρίς νταήδες.
ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ
Οι σπασίκλες δεν θα τρώνε ξύλο.
Τα παιδιά θα ξοδεύουν το χαρτζιλίκι τους στο φαγητό.
Δεν το αντέχω!
Νομίζω πως χωράω στον αεραγωγό.
-Τέλεια. -Μπράβο, Μπαρτ, Κάν' το.
ΚΡΑΚΕΡΑΚΙΑ
ΧΗΜΙΚΗ ΤΟΥΑΛΕΤΑ
Θυμήσου, μικρέ, είσαι η μοναδική μας ελπίδα.
-Τον πέτυχα! -Μπράβο, δικέ μου!
Να προσφέρω ένα ζελεδάκι-τούβλο, κύριε; Έχει ένα σταφύλι στη μέση.
Δεν είμαι φτιαγμένος από πέτρα.
ΕΝΑ Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
Δεν είστε φτιαγμένος από πέτρα.
Ζελεδάκι-τούβλο και δεν είστε φτιαγμένος από πέτρα.
Ομορφιά μου.
Περίμενε μέχρι να σε δει ο επιθεωρητής.
Αν δεν το απαγόρευε ο Θεός, θα σ' έκανα γυναίκα μου.
Να ένας μοναχικός άντρας.
Είμαι νέα στην πόλη.
Υπάρχει μια δροσερή λίμνη να λούσει μια κοπέλα τα κόκκινα μαλλιά της;
Όχι, αλλά υπάρχει μια πισίνα στο συγκρότημα που μένω.
Ζούσε ένας αρουραίος στον πάτο,
-αλλά τον πιάσαμε. -Πάμε.
Σαράντα οκτώ, 49, 50.
Ενημερωμένη η σημαία.
Μπράβο, Σίμουρ.
Είναι τα παιδιά όσο έξυπνα φαίνονται;
Ας διαλέξουμε ένα στην τύχη.
Τι λέτε γι' αυτό;
-Αυτό το αγόρι εδώ; -Όχι! Όχι, τη Λίσα Σίμπσον.
Πότε έγινε η Μάχη της Νέας Ορλεάνης;
Στις 8 Ιανουαρίου 1815, δύο εβδομάδες μετά το τέλος του πολέμου.
-Άριστα. -Τι είναι "μάχη";
-Πάμε. -Μόλις ρώτησε "Τι είναι μάχη";
Όχι. Είπε "Πόσο να 'χει";
Για τη θερμοκρασία ρωτούσε.
Ακούστηκε σαν "μάχη".
Είμαι συναχωμένος, οπότε...
-Κι ακούς "Ν" αντί για "Μ"; -Ναι.
Καταλαβαίνω.
ΓΟΥΙΛΙ
Έλα, Μπαρτ. Οδήγησέ με.
Καλύτερα να μην το κάνω.
Προσβάλλει και τους δυο μας.
Πάμε.
Εξαιρετικά. Ούτε ίχνος ούρων.
Σίμουρ, διευθύνεις με πειθαρχία.
Ξέρετε τι λένε. Όπου δεν υπάρχει καπνός, δεν υπάρχει φωτιά.
Παράξενη παρατήρηση.
Αυτό μοιάζει με πενηνταράκι. Θα σκύψω να το πιάσω.
Φαίνεται να πιάστηκε ανάμεσα σε δύο λουλούδια.
Σίμουρ, σκεφτόμουν να σε προάγω σε βοηθό επιθεωρητή,
όμως η θέση θα πάει στον Χόλογουεϊ.
Μα, κύριε, είναι μέθυσος.
-Και χαπάκιας. -Αν απλά μπορούσα...
Σιωπή! Και γιατί μια υπάλληλος κυλικείου παριστάνει τη νοσοκόμα;
Για να παίρνω δύο μισθούς.
Δεν θα τιμωρηθείς αυτήν τη φορά, Σίμπσον.
Αυτό ήταν το τέλος.
Αποβάλλεσαι απ' το Δημοτικό σχολείο.
Σήμερα στο Είμαι το Σπρίνγκφιλντ.
Οι νάνοι απ' τον Μάγο του Οζ.
Πού να είναι τώρα;
Και μια κατασκήνωση γυμνιστών για ζώα.
Πρώτα, μια τοπική γιορτή που αποκλήθηκε κακόγουστη και παιδιάστικη
από μια επιτροπή μπουρτζόβλαχων.
Η Ημέρα Ροπάλου.
Όχι! Όχι!
Σε μια παράδοση που χρονολογείται...
ΠΛΑΝΑ ΑΡΧΕΙΟΥ
...απ' τις μέρες του ιδρυτή, Τζεμπεντάια Σπρίνγκφιλντ, κάθε 10 Μαΐου οι κάτοικοι
οδηγούν φίδια στο κέντρο της πόλης και τα χτυπούν μέχρι θανάτου.
Αφού εξέθεσε τον Άλτζερ Χις, ο επίτιμος τελετάρχης Ρίτσαρντ Νίξον
τα βάζει μ' ένα άλλο φίδι.
Τελείωσε η Ημέρα Ροπάλου;
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ που ήρθατε.
Είναι τόσο βάρβαρο.
Παιδιά, πώς ήταν το σχολείο;
Έμαθα πόσα δράμια έχει η οκά.
-Εγώ αποβλήθηκα. -Μπράβο, αγόρι μου.
Μπίρα. Τι;
Μπαμπά, δεν χρειάζομαι το σχολείο.
Θα κάνω τη διαφορά ως λούστρος.
Γυάλισμα, αφεντικό;
Ο γιος μου δεν θα γίνει λούστρος του 19ου αιώνα.
Θα σου βρούμε άλλο σχολείο.
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ ΔΙΔΑΣΚΟΥΜΕ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΦΟΝΤΑΜΕΝΤΑΛΙΣΜΟ
Μπαρτ, να θυμάσαι, αυτό είναι χριστιανικό σχολείο.
Πρόσεχε πολύ τι λες και κάνεις εδώ.
Κανένα πρόβλημα.
Μπαρτ, μιας κι είσαι νέος εδώ,
ίσως να μας χάριζες έναν Ψαλμό.
Τι λέτε για το "Φασόλια Φασόλια, ο Μουσικός Καρπός";
Τα φασόλια ήταν βασική τροφή των Ισραηλιτών. Ναι, συνέχισε.
Φασόλια, φασόλια, μουσικοί καρποί
Όταν τρως πολλά, κλάνεις πολύ
Αποστρέψτε το βλέμμα σας, παιδιά! Μπορεί να πάρει άλλες μορφές!
Αυτό ήταν. Δεν μπορώ να μορφωθώ.
Μπορώ να βρω δουλειά δοκιμάζοντας επικίνδυνα προσθετικά τροφίμων.
Δοκίμασε αυτό το νέο αναψυκτικό διαίτης.
Το λέμε Καλοσύνη της Φύσης.
-Τι έχει μέσα; -Δύο-τέσσερα-δισοξυπροφενουραμίνη.
ΚΑΛΟΣΥΝΗ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ
Ωραίο.
Ευχάριστη γεύση, μικρή τερατοποίηση.
Τζάμι.
Θα λάβεις μόρφωση. Θα σε διδάξω μόνη μου.
Μαρτζ, είναι πολύ αργά.
Ο μικρός είναι δέκα χρονών.
Ας επικεντρωθούμε στη Λίσα και στην άλλη.
Εσύ τι θέμα έχεις;
Έρχεται η Ημέρα Ροπάλου.
Η καλύτερη μέρα του χρόνου.
Είναι κακό να σκοτώνεις φίδια.
Μπορεί, Λίσα, όμως είναι μέρος της ανθρώπινης φύσης μας.
Μέσα σε κάθε άνθρωπο γίνεται μάχη ανάμεσα στο καλό και το κακό
χωρίς να υπάρχει νικητής.
ΑΝΑΠΑΥΣΟΥ ΚΑΛΕ ΧΟΜΕΡ
Είμαι ο κακός Χόμερ, είμαι ο κακός Χόμερ.
Είμαι ο κακός Χόμερ, είμαι ο κακός Χόμερ...
Καλά να περάσεις στο σχολείο.
Θα φροντίσω να επωφεληθώ από μια άσχημη κατάσταση.
Μπαρτ, ντύσου για το σχολείο.
Να είσαι στη θέση σου όταν χτυπήσει το κουδούνι.
Αγόρασα κουδούνι.
Θα το αποσυνδέσω.
ΚΥΡΙΑ ΣΙΜΠΣΟΝ
Είμαι η νέα σου δασκάλα. Με λένε κυρία Σίμπσον.
ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ - ΡΗΜΑ - ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΧΕΙ ΨΥΛΛΟΥΣ
Δεν το έκανα εγώ.
Προσκάλεσα έναν ομιλητή για ν' απευθυνθεί στην τάξη.
Γεια σας, παιδιά.
Χωρίστηκα απ' τη διμοιρία μου αφού πέσαμε με αλεξίπτωτο στο Ντίσελντορφ.
Επέζησα του πολέμου παριστάνοντας τη Γερμανίδα τραγουδίστρια σε καμπαρέ.
Δεν θα γυρίσεις σπίτι, Φραντζ Μπράουντερ
Δεν θα γυρίσεις σπίτι;
Αχ, ντι λίμπερ! Ντας ιστ νοτ άινα βυζί!
Είναι αληθινή ιστορία, παππού;
Η περισσότερη.
Φόρεσα φόρεμα για ένα διάστημα το '40.
Τότε είχαν αληθινούς σχεδιαστές.
Κοίτα τι πήρα, Μαρτζ.
ΦΙΔΙΑ
Καινούργιο ρόπαλο.
Άρπα την!
Με συγχωρείτε.
Άρπα την!
Μπαρτ, θέλω να διαβάσεις το Τζόνι Τρεμέιν.
Ένα βιβλίο που διάβασα μικρή.
Βιβλίο;
Θα σ' αρέσει.
Μιλάει για ένα αγόρι που πάει στον πόλεμο.
Το χέρι του παραμορφώθηκε σε ατύχημα.
Παραμορφώθηκε; Γιατί δεν το λες;
Έπρεπε να βγάλουν το βιβλίο Τζόνι ο Παραμορφωμένος.
Μαλώνουν, μαλώνουν, μαλώνουν
Ίτσι και Σκράτσι
ΙΤΣΙ ΚΑΙ ΣΚΡΑΤΣΙ
Σκηνοθέτης, Όλιβερ Στόουν.
-Θεέ μου! -Πάρε το όπλο του!
Ίτσι και Σκράτσι
"Πέθαναν εκατοντάδες, αλλά όχι αυτό για το οποίο πέθαναν."
"Ο άνθρωπος μπορεί ν' αντισταθεί."
Αν θέλεις να μάθεις κι άλλα
για την αποικιακή εποχή, μπορούμε να πάμε στην Παλιά Πόλη του Σπρίνγκφιλντ.
Μπαμπά. Μπαμπά!
Σ' όλους αρέσει η Ημέρα Ροπάλου, όμως εγώ τη μισώ.
Έχω κάποιο πρόβλημα;
Ναι, γλυκιά μου.
Τι να κάνω;
Στρίμωξε την οργή σου σε μια μικρή μπαλίτσα
κι εκτόνωσέ την την κατάλληλη στιγμή.
Όπως τότε που χτύπησα τον διαιτητή μ' ένα μπουκάλι ουίσκι.
-Το θυμάσαι; -Ναι.
Όταν ο μπαμπάς χτύπησε τον διαιτητή;
-Ναι. -Ναι.
ΠΑΛΙΑ ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ: Ο ΤΡΕΛΟΣ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ
Έχετε εμπειρία;
Ναι. Έπαιξα τον Πανικόβλητο Ηλίθιο Νο2 στις Περιπέτειες του Ποσειδώνα.
Συγγνώμη, ψάχνουμε έναν πιο αληθοφανή ηλίθιο.
Μα... Κατάλαβα.
Γεια, Μπάρνι. Παίζεις τον μεθύστακα της πόλης;
Βασικά, υποτίθεται πως είμαι ο κυβερνήτης.
Ο εχθρός περικύκλωσε το οχυρό
κι είπαν πως αν έστελναν τον λοχαγό,
θ' άφηναν τους υπόλοιπους.
-Τι έκαναν; -Τον έστειλαν.
-Σκοτώθηκε; -Φυσικά!
Γι' αυτό το ονομάζουν το Οχυρό της Λογικής.
ΤΟ ΟΧΥΡΟ ΤΗΣ ΛΟΓΙΚΗΣ
Να ο Τζεμπεντάια Σπρίνγκφιλντ στη μάχη της Τικοντερόγκα.
Επόμενο. Εδώ σκοτώνει ένα φίδι
στην πρώτη Ημέρα Ροπάλου το 1775.
Ένα λεπτό.
Είναι η ίδια μέρα που ήταν στην Τικοντερόγκα.
Πώς βρισκόταν σε δύο μέρη ταυτόχρονα;
Βλέπεις...
Θα τα καταστρέψει όλα.
-Πάρτε τον από κει. -Ελήφθη.
Αν θέλεις να μάθεις περισσότερα για την Ημέρα Ροπάλου,
υπάρχουν πολλά βιβλία στο κατάστημα δώρων.
Καλώς ήρθατε στο επίσημο στρατηγείο της Ημέρας Ροπάλου.
Έκρυψα ένα φίδι κάπου στο κατάστημα.
Ο πρώτος που θα το χτυπήσει θα πάρει δωρεάν γρανίτα.
Το βρήκα!
Όχι, είναι λωρίδα γλυκόριζας.
Εκεί στην μπίρα.
ΜΕΤΡΗΤΑ
Έπρεπε να σκεφτώ καλύτερα την προσφορά.
Στοχεύστε στο σώμα, άντρες.
Μάλιστα, αρχηγέ.
Κι ο Κύριος είπε,
"Χτυπήστε όλα τα ερπετά που σέρνονται με την κοιλιά τους
κι η πόλη σας θα γίνει
φωτεινό παράδειγμα."
Λίσα, ακόμα κι ο Θεός ο ίδιος εγκρίνει την Ημέρα Ροπάλου.
Για να το δω.
Όχι.
ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΗΜΕΡΑ ΡΟΠΑΛΟΥ
Ω, Ημέρα Ροπάλου
Άγια μέρα που σπάμε τα κεφάλια φιδιών
Θα σπάσουμε τις πλάτες τους Θα βγάλουμε τα μάτια τους
Θα κονιορτοποιήσουμε τις καρδιές τους
Ω, Ημέρα Ροπάλου Ω, Ημέρα Ροπάλου
Ο Θεός να σ' έχει ευλογημένη
ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΔΩ 10 ΔΟΛΑΡΙΑ
Εδώ το επίσημο πάρκινγκ της Ημέρας Ροπάλου.
Δέκα δολάρια ανά άξονα.
Ζήτω!
Άρπα την, φίδι!
Κι εσύ.
Φίδια! Φίδια παντού!
Ετοιμάζεσαι για την Ημέρα Ροπάλου;
Τι είναι η Ημέρα Ροπάλου;
ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Έφερες τα προχτυπημένα φίδια;
Όμορφα.
Μαρτζ, να χτυπάω αργά ή γρήγορα;
Αργά, μετά γρήγορα.
Μπαμπά, σε παρακαλώ, για τελευταία φορά, σε εκλιπαρώ,
μην υποβαθμίζεις τον εαυτό σου στο επίπεδο του όχλου.
Λίσα, ίσως αν είμαι μέρος του όχλου,
να μπορέσω να τον κατευθύνω προς τις σωστές κατευθύνσεις.
Πού είναι το τεράστιο καπέλο μου κι η καραμούζα;
Για να εγκαινιάσει τη φετινή γιορτή,
μαζί μας ο τελετάρχης μας,
ο προφήτης της αγάπης, Λάρι Γουάιτ.
-Μπάρι Γουάιτ. -Όχι, εδώ λέει Λάρι Γουάιτ.
Ξέρω τ' όνομά μου.
Ναι; Θα το δούμε αυτό.
Κυρίες και κύριοι, σας στέλνω την απεριόριστη αγάπη μου.
Είναι τιμή μου να είμαι εδώ σ' αυτό...
Τι κάνουμε εδώ πέρα;
-...φίδια. -Θεέ μου, όχι.
Με αηδιάζετε.
Ακούν τι τους λέω;
Δεν νομίζω.
Και τώρα, χειροκροτήστε τη Μις Σπρίνγκφιλντ.
Κύριοι, αρχίστε το κοπάνημα.
ΟΜΙΛΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΩΝ
ΚΑΒΑ - 24 ΩΡΕΣ
Ένα ζουζούνι!
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΡΑ ΡΟΠΑΛΟΥ
Αν φέρναμε τα φίδια εδώ, θα τα προστατεύαμε.
Σύμφωνα μ' αυτό,
τα φίδια ακούν, ανιχνεύοντας δονήσεις στο έδαφος,
οπότε αν βάλουμε τα ηχεία μας στο έδαφος
και παίξουμε κάτι με πολλά μπάσα,
τα φίδια θα τρέξουν προς τα δω όπως η Όπρα σ' ένα ψητό ζαμπόν.
Καλή ιδέα. Ας δούμε.
Κάτι με μπάσα...
Ο μικρός Τιμ, Τα Μεγαλύτερα Χιτ των Τσίπμανκς
Τα Χριστούγεννα του Καστράτο.
Δεν μου φτάνει η αγάπη σου, μωρό μου
Κύριε Γουάιτ, να σας δανειστούμε για λίγο;
Τα πάντα για μια κυρία.
Μην ενοχλείτε τα φίδια
Αφήστε όλα τα φίδια
Ήσυχα
Ω, ναι
Ναι, μωρό
Έλα εδώ
Γλυκιά μου, εγώ...
Δεν μου φτάνει η αγάπη σου, μωρό μου
Δεν ξέρω γιατί
Δεν μου φτάνει η αγάπη σου, μωρό μου
Δεν μπορώ να συνηθίσω κάποια πράγματα
Όσο κι αν το προσπαθήσω
Όση περισσότερη δίνεις Τόση περισσότερη θέλω
Μωρό μου αυτό...
Δεν είναι ψέμα
Τι άλλο να πω;
Εδώ μέσα!
Τι θα κάνω;
Πώς να αισθανθώ όταν...
Πού πήγαν όλα τα φίδια;
Λαέ του Σπρίνγκφιλντ, η Ημέρα Ροπάλου είναι μια απάτη!
Ξεκίνησε το 1924 ως δικαιολογία για να δέρνουν τους Ιρλανδούς.
Αλήθεια είναι. Απέκτησα πολλά καρούμπαλα,
αλλά το διασκέδασα.
Μισό λεπτό!
Πώς στρέφεστε ενάντια στα φίδια μετά απ' όσα έκαναν για εσάς;
Εγώ είμαι γέρος. Μισώ τα πάντα εκτός του Μάτλοκ.
Α, παίζει τώρα.
Κυρία Γκλικ, ποιος σκότωσε όλους τους αρουραίους στο υπόγειό σας;
Ένα φίδι.
Κι εσύ, Μπάρι Γουάιτ, συμπαθείς τα φίδια;
Λατρεύω το σέξι σύρσιμο ενός θηλυκού φιδιού.
Ω, μωρό μου.
Ζήτω τα φίδια!
Κοιτάξτε εδώ. Δώδεκα νεκρά φίδια.
Σας βαρέθηκα.
Είστε ένα μάτσο άστατοι ηλίθιοι.
-Δίκιο έχει. -Βρίσε μας, Κουίμπι!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Μπαρτ, εντυπωσιάστηκα
με την ανεξάρτητη γνώση που έδειξες εδώ.
-Ευχαριστώ, Σίμουρ. -Ναι.
Ως ανταμοιβή για τη μελέτη σου,
αποφάσισα να σε δεχθώ πίσω στο σχολείο.
Θα ξαναβρείς τους κολλητούς σου, Νέλσον, Τζίμπο, Ντ...
Θεέ μου!
Χρησιμοποιούσα τη βία ως τρόπο να τραβάω την προσοχή.
Ναι, κι εγώ.
Πιο γρήγορα, Γουίλι, πιο γρήγορα.
ΠΟΔΗΛΑΤΑ ΒΟΥΝΟΥ
Θα δώσουμε ποδήλατα για να μη μας μηνύσουν.
Αν είναι νεκροί, κύριε;
Θα καβαλήσουμε τα ποδήλατα ως το Μεξικό και την ελευθερία, Γουίλι! Την ελευθερία!
Ελευθερία.
Θα σε καταδώσω μόλις βρω τηλέφωνο.
Υποτιτλισμός: Βαγγέλης Συρίγος