1
00:00:03,086 --> 00:00:05,922
♪ The Simpsons ♪
2
00:00:13,888 --> 00:00:14,973
(chalk screeches)
3
00:00:17,183 --> 00:00:19,394
(bell rings)
4
00:00:23,606 --> 00:00:25,525
(work whistle blows)
5
00:00:28,319 --> 00:00:30,905
-(sucking)
-(register beeping)
6
00:00:39,080 --> 00:00:43,418
(jazzy solo)
7
00:00:46,588 --> 00:00:47,464
(tires screech)
8
00:00:53,678 --> 00:00:55,180
(tires screeching)
9
00:00:58,641 --> 00:00:59,893
(horn honks)
10
00:01:01,311 --> 00:01:02,270
(tires screech)
11
00:01:04,022 --> 00:01:05,482
D'oh!
12
00:01:05,565 --> 00:01:07,734
-Aah!
-(tires screech)
13
00:01:21,498 --> 00:01:22,791
(alarm ringing)
14
00:01:24,042 --> 00:01:25,794
Oh, no. I can't see.
15
00:01:25,877 --> 00:01:27,712
I'm blind. Blind!
16
00:01:27,796 --> 00:01:30,048
Ha ha!
17
00:01:30,131 --> 00:01:31,174
April fool's.
18
00:01:34,260 --> 00:01:35,512
Hee... hee...
19
00:01:36,638 --> 00:01:37,764
Aah!
20
00:01:37,847 --> 00:01:40,517
Ha ha! April fool's.
21
00:01:40,600 --> 00:01:41,976
I been keeping
that carton of milk
22
00:01:42,060 --> 00:01:44,979
next to the furnace
for six weeks. Sucker!
23
00:01:45,063 --> 00:01:46,356
You're going down, Homer.
24
00:01:46,439 --> 00:01:47,398
I'm gonna fool you.
25
00:01:47,482 --> 00:01:49,442
You talk better than you fool.
26
00:01:49,526 --> 00:01:51,653
I'll fool you up real nice.
27
00:01:51,736 --> 00:01:53,071
You couldn't fool your mother
28
00:01:53,154 --> 00:01:54,531
on the foolingest day
of your life
29
00:01:54,614 --> 00:01:56,407
if you had an electrified
fooling machine.
30
00:01:57,784 --> 00:02:00,245
Pee-yew.
31
00:02:00,328 --> 00:02:01,830
(groans)
32
00:02:01,913 --> 00:02:06,000
Ah, what noble visionary
thought up April Fool's day?
33
00:02:06,084 --> 00:02:08,211
Like Halloween and Christmas,
April Fool's day
34
00:02:08,294 --> 00:02:10,755
traces its origins
to pagan ritual.
35
00:02:10,839 --> 00:02:12,674
God bless those pagans.
36
00:02:12,757 --> 00:02:15,176
April first used to be
the pagan new year.
37
00:02:16,803 --> 00:02:21,057
ALL (chanting):
Blood for Baal! Blood for Baal!
38
00:02:21,141 --> 00:02:22,851
Blood for Baal!
39
00:02:22,934 --> 00:02:25,270
LISA: The Christians
changed their calendar
40
00:02:25,353 --> 00:02:27,272
and ridiculed those who didn't.
41
00:02:27,355 --> 00:02:28,439
Happy New Year!
42
00:02:28,523 --> 00:02:30,400
Heigh-ho, pagans.
43
00:02:30,483 --> 00:02:33,945
New year's was three months ago,
but here's a present any-who.
44
00:02:34,028 --> 00:02:36,322
It's ram's blood
for your godless ceremony.
45
00:02:38,074 --> 00:02:39,409
(laughing)
46
00:02:39,492 --> 00:02:40,702
April Fool's.
47
00:02:40,785 --> 00:02:42,912
(snickering)
48
00:02:42,996 --> 00:02:44,330
(growls)
49
00:02:44,414 --> 00:02:46,708
ALL (chanting):
Now who's laughing?!
50
00:02:46,791 --> 00:02:49,043
Now who's laughing?!
51
00:02:49,127 --> 00:02:52,130
And that's the story
of April Fool's day.
52
00:02:52,213 --> 00:02:54,549
Dad, I was
telling the story.
53
00:02:54,632 --> 00:02:55,508
Oh, right.
54
00:02:59,679 --> 00:03:01,598
Thar she blows.
55
00:03:01,681 --> 00:03:04,350
The catch of the day.
56
00:03:04,434 --> 00:03:05,602
-Arr.
-Arrgh. Arr.
57
00:03:05,685 --> 00:03:06,603
Arrgh.
58
00:03:06,686 --> 00:03:07,604
Arr.
59
00:03:07,687 --> 00:03:09,522
Why, ye mutinous dogs.
60
00:03:09,606 --> 00:03:12,775
From this day,
I be requiring hairnets.
61
00:03:12,859 --> 00:03:14,319
Arr... argh... arr...
62
00:03:16,654 --> 00:03:19,616
I've got to fool him
before the day is out.
63
00:03:19,699 --> 00:03:21,242
But how?
64
00:03:21,326 --> 00:03:23,161
He must have a weakness.
65
00:03:23,244 --> 00:03:25,413
Ah, beer.
My one weakness.
66
00:03:25,496 --> 00:03:28,208
My Achilles heel,
if you will.
67
00:03:28,291 --> 00:03:30,585
Beer!
Beer is the cheese.
68
00:03:30,668 --> 00:03:32,212
But how to use it...
69
00:03:33,504 --> 00:03:35,715
Whoo! It's a good thing
70
00:03:35,798 --> 00:03:37,759
that beer wasn't
shaken up any more
71
00:03:37,842 --> 00:03:39,844
or I'd have looked
quite the fool--
72
00:03:39,928 --> 00:03:41,846
An April fool, as it were.
73
00:03:41,930 --> 00:03:43,848
(chuckles)
74
00:03:43,932 --> 00:03:45,433
(evil laugh)
75
00:03:47,477 --> 00:03:50,480
Hey, kid, that's for
customers only.
76
00:03:50,563 --> 00:03:52,649
Did you know
there's a guy outside
77
00:03:52,732 --> 00:03:54,108
handing out
free Stridex pads?
78
00:03:54,192 --> 00:03:56,653
Wow! I'm in
pizza-face paradise.
79
00:03:56,736 --> 00:03:58,363
Moron.
80
00:04:13,419 --> 00:04:15,171
Ay! No es bueno!
81
00:04:17,298 --> 00:04:19,467
So thirsty.
82
00:04:19,550 --> 00:04:21,594
Eh! What are you
going to do?
83
00:04:35,149 --> 00:04:36,526
ANNOUNCER:
The following
84
00:04:36,609 --> 00:04:38,361
is a public service
announcement.
85
00:04:38,444 --> 00:04:41,030
Excessive alcohol consumption
can cause liver damage
86
00:04:41,114 --> 00:04:42,865
and cancer of the rectum.
87
00:04:42,949 --> 00:04:45,034
Mmm... beer...
88
00:04:56,546 --> 00:04:57,630
April f--
89
00:05:01,467 --> 00:05:02,844
That sounded
like an explosion
90
00:05:02,927 --> 00:05:04,387
at the old Simpson place.
91
00:05:04,470 --> 00:05:06,222
Forget it--
That's two blocks away.
92
00:05:06,306 --> 00:05:08,975
Looks like there's beer
coming out of the chimney.
93
00:05:09,058 --> 00:05:10,268
I am proceeding on foot.
94
00:05:10,351 --> 00:05:12,020
Call in a code eight.
95
00:05:12,103 --> 00:05:14,814
We need pretzels.
Repeat, pretzels.
96
00:05:14,897 --> 00:05:16,774
(panting)
97
00:05:25,825 --> 00:05:28,494
Mrs. Simpson, I'm afraid
your husband is dead.
98
00:05:28,578 --> 00:05:29,495
(gasps)
99
00:05:29,579 --> 00:05:30,580
(chuckling)
100
00:05:30,663 --> 00:05:32,290
April fool's.
101
00:05:32,373 --> 00:05:34,292
He's very much alive.
102
00:05:34,375 --> 00:05:36,252
Although I'm afraid
he may never walk again.
103
00:05:36,336 --> 00:05:37,462
(all gasping)
104
00:05:37,545 --> 00:05:39,505
♪ Row, row, row your boat ♪
105
00:05:39,589 --> 00:05:40,506
♪ Gently down the stream... ♪
106
00:05:40,590 --> 00:05:42,467
-Homie!
-Marge!
107
00:05:45,428 --> 00:05:47,847
Homer has many,
many horrible problems.
108
00:05:47,930 --> 00:05:49,390
These shadows are brain lesions
109
00:05:49,474 --> 00:05:52,685
resulting from
numerous blows to the head.
110
00:05:55,813 --> 00:05:56,773
(grunts)
111
00:06:00,693 --> 00:06:03,529
(snoring)
112
00:06:05,656 --> 00:06:06,574
Ah...
113
00:06:06,657 --> 00:06:08,743
♪♪ ("Psycho" theme)
114
00:06:08,826 --> 00:06:10,286
Ah!
115
00:06:30,973 --> 00:06:33,559
And his brain waves are
disturbingly erratic.
116
00:06:33,643 --> 00:06:37,063
You are wired into
the rest of your family.
117
00:06:37,146 --> 00:06:39,148
You have the ability
to shock them
118
00:06:39,232 --> 00:06:42,151
and they have
the ability to shock--
119
00:06:42,235 --> 00:06:43,194
Just testing.
120
00:06:43,277 --> 00:06:44,237
Whoa!
121
00:06:44,320 --> 00:06:45,780
Ah!
122
00:06:45,863 --> 00:06:47,573
Bart, how could you
shock your little sister?
123
00:06:47,657 --> 00:06:48,950
My finger slipped.
124
00:06:49,033 --> 00:06:49,951
Ah!
125
00:06:50,034 --> 00:06:51,536
So did mine.
126
00:06:51,619 --> 00:06:53,162
-Ay!
-Ah!
127
00:06:53,246 --> 00:06:55,331
Bart, Lisa, stop that.
128
00:06:55,415 --> 00:06:56,749
BOTH: Ah!
129
00:06:56,833 --> 00:06:58,334
-Bart!
-Whoa!
130
00:06:58,418 --> 00:07:00,169
DR. MONROE:
No, no, no.
131
00:07:00,253 --> 00:07:01,295
No, wait a minute.
132
00:07:01,379 --> 00:07:02,797
Wait, wait.
133
00:07:02,880 --> 00:07:04,257
Folks, folks,
if I could--
134
00:07:04,340 --> 00:07:07,427
This is not the way
to get healthy!
135
00:07:07,510 --> 00:07:10,388
(Simpsons clamoring)
136
00:07:14,600 --> 00:07:15,810
Mrs. Simpson,
can you think of anything
137
00:07:15,893 --> 00:07:17,478
to account for all this?
138
00:07:17,562 --> 00:07:19,105
I have no idea.
139
00:07:19,188 --> 00:07:22,692
Unless it was that time
he kept falling down the cliff.
140
00:07:22,775 --> 00:07:25,069
I won't jump anymore.
I promise.
141
00:07:25,153 --> 00:07:28,990
Oh, thank God,
thank God, thank God.
142
00:07:29,073 --> 00:07:31,075
-I love you, Dad.
-I love you, too, son.
143
00:07:31,159 --> 00:07:33,411
You know, boy,
I don't think
144
00:07:33,494 --> 00:07:36,914
I've ever felt this close
to you as I do right-- Huh?
145
00:07:36,998 --> 00:07:38,958
Huh? What? Huh?
146
00:07:39,041 --> 00:07:41,544
Ah!
147
00:07:41,627 --> 00:07:43,129
D-ah!
148
00:07:43,212 --> 00:07:45,131
CROWD: Ooh!
149
00:07:45,214 --> 00:07:47,133
I'm gonna make it.
I'm gonna make it!
150
00:07:47,216 --> 00:07:48,968
This is the greatest thrill
of my life.
151
00:07:49,051 --> 00:07:50,344
I'm king of the world!
152
00:07:50,428 --> 00:07:51,929
Woo-hoo! Woo-hoo!
153
00:07:52,013 --> 00:07:53,181
I--
154
00:07:53,264 --> 00:07:54,182
(screaming)
155
00:07:54,265 --> 00:07:56,601
Ooh! Ow! Ow!
156
00:07:56,684 --> 00:07:59,395
Oh! Yee! Yow! Oh!
157
00:07:59,479 --> 00:08:01,772
Oh! D'oh! Ooh!
158
00:08:01,856 --> 00:08:03,733
Oh! Oh!
159
00:08:03,816 --> 00:08:06,402
(panting)
160
00:08:06,486 --> 00:08:07,361
Yow!
161
00:08:11,866 --> 00:08:13,743
Ow! Ow!
162
00:08:13,826 --> 00:08:15,203
Ow!
163
00:08:17,872 --> 00:08:19,790
(siren wailing)
164
00:08:22,293 --> 00:08:23,753
Ah!
165
00:08:23,836 --> 00:08:25,379
Ooh! Ow! Ow!
166
00:08:25,463 --> 00:08:27,340
(grunting)
167
00:08:27,423 --> 00:08:29,217
D'oh! D'oh! Ooh!
168
00:08:29,300 --> 00:08:31,344
(grunting)
169
00:08:31,427 --> 00:08:32,553
(panting)
170
00:08:32,637 --> 00:08:34,055
Ow!
171
00:08:34,138 --> 00:08:35,848
Hmm...
172
00:08:35,932 --> 00:08:38,100
that still wouldn't explain
what I'm seeing here.
173
00:08:38,184 --> 00:08:39,435
You look familiar.
174
00:08:39,519 --> 00:08:41,354
-Have we met before?
-DOCTOR: Uh...
175
00:08:47,109 --> 00:08:47,985
Clear.
176
00:08:49,153 --> 00:08:51,030
Clear.
177
00:08:51,113 --> 00:08:52,532
Doctor, he's gone.
178
00:08:52,615 --> 00:08:54,992
This is the part
of the job I hate.
179
00:08:58,412 --> 00:08:59,330
(gasps)
180
00:08:59,413 --> 00:09:00,873
You're a veterinarian?
181
00:09:00,957 --> 00:09:03,167
That's right.
And for an extra $20,
182
00:09:03,251 --> 00:09:05,419
I'll give Homer a tick bath
and then spay him.
183
00:09:05,503 --> 00:09:07,421
-Here you go, Doc.
-Bart!
184
00:09:07,505 --> 00:09:09,799
Shop around.
You can't beat that price.
185
00:09:09,882 --> 00:09:12,510
You guys must have been
pretty worried about me.
186
00:09:12,593 --> 00:09:15,096
Hey, we know
you're tough, Dad.
187
00:09:15,179 --> 00:09:16,722
Remember that time
you got lost in the forest?
188
00:09:20,476 --> 00:09:21,894
This is a trap.
189
00:09:21,978 --> 00:09:23,688
It's gonna catch us
our dinner. C'mon, boy.
190
00:09:24,480 --> 00:09:26,816
Shh! Just watch.
191
00:09:28,943 --> 00:09:30,820
Ooh...
192
00:09:32,196 --> 00:09:33,906
A-ha! Got him.
193
00:09:37,827 --> 00:09:38,953
(distant thud)
194
00:09:39,036 --> 00:09:40,663
Okay, okay,
195
00:09:40,746 --> 00:09:43,791
this time, I'll just go
into the bushes over there
196
00:09:43,874 --> 00:09:46,127
make a lot of noise,
and flush out a rabbit.
197
00:09:46,210 --> 00:09:48,879
When he comes out,
you step on him.
198
00:09:48,963 --> 00:09:50,298
Right, Dad.
199
00:09:52,592 --> 00:09:53,634
(animals chittering)
200
00:09:53,718 --> 00:09:54,802
Ah! Get them off me!
201
00:09:54,885 --> 00:09:56,053
Get them off me!
Get them off me!
202
00:09:56,137 --> 00:09:58,472
(grunting)
203
00:10:03,769 --> 00:10:07,106
It's true-- You have
good coping skills.
204
00:10:17,825 --> 00:10:20,286
Your burgers are
getting cold, guys--
205
00:10:20,369 --> 00:10:21,871
Holy moley.
206
00:10:26,834 --> 00:10:28,753
Ah!
207
00:10:28,836 --> 00:10:30,296
Ah!
208
00:10:30,379 --> 00:10:31,922
Oh!
209
00:10:32,006 --> 00:10:33,132
Huh?
210
00:10:47,480 --> 00:10:49,690
And there's one
Itchy and Scratchy cartoon
211
00:10:49,774 --> 00:10:51,901
I don't think
we'll ever forget.
212
00:10:53,027 --> 00:10:54,779
Ah!
213
00:11:02,036 --> 00:11:03,329
Ah!
214
00:11:04,622 --> 00:11:06,040
Why did you
bring that up?
215
00:11:06,123 --> 00:11:08,209
It was an amusing episode...
216
00:11:08,292 --> 00:11:09,919
of our lives.
217
00:11:10,002 --> 00:11:12,630
Thanks for coming
to visit me, Moe.
218
00:11:12,713 --> 00:11:14,006
I brought you
a little present.
219
00:11:14,090 --> 00:11:16,967
No... no...
beer bring pain.
220
00:11:17,051 --> 00:11:19,720
I can't stand
to see him like this.
221
00:11:19,804 --> 00:11:20,971
Ah... ah...
222
00:11:21,055 --> 00:11:23,015
(muffled groaning)
223
00:11:23,099 --> 00:11:24,517
(loud yell)
224
00:11:38,948 --> 00:11:41,534
He really needs a girlfriend.
225
00:11:41,617 --> 00:11:45,413
Oh, Marge, what if I wind up
as some vegetable
226
00:11:45,496 --> 00:11:47,415
watching TV on the couch?
227
00:11:47,498 --> 00:11:50,668
My important work
will never be completed.
228
00:11:50,751 --> 00:11:53,087
Society's loss, I suppose,
229
00:11:53,170 --> 00:11:55,631
but our marriage has been
through hard times
230
00:11:55,715 --> 00:11:57,842
and we always pull through.
231
00:12:12,398 --> 00:12:16,652
♪♪ ("Love Lifts Us Up
Where We Belong")
232
00:12:21,949 --> 00:12:23,659
Huh? Huh? Huh?
233
00:12:23,743 --> 00:12:24,702
Marge!
234
00:12:24,785 --> 00:12:26,579
What a lovely surprise.
235
00:12:26,662 --> 00:12:27,997
You're here to see
me, right?
236
00:12:28,080 --> 00:12:29,790
Of course.
237
00:12:29,874 --> 00:12:31,500
(cheering, applause)
238
00:12:38,257 --> 00:12:39,592
Hey!
239
00:12:39,675 --> 00:12:42,928
Way to go, Homer.
Way to go!
240
00:12:43,012 --> 00:12:44,764
Hey, what'll
I tell the boss?
241
00:12:44,847 --> 00:12:47,808
Tell him I'm going
to the backseat of my car
242
00:12:47,892 --> 00:12:49,894
with the woman I love,
243
00:12:49,977 --> 00:12:52,980
and I won't be back
for ten minutes.
244
00:12:53,063 --> 00:12:55,858
(cheering, applause)
245
00:13:01,572 --> 00:13:03,532
You can do it, Homer.
Stand up.
246
00:13:03,616 --> 00:13:04,575
I can't.
247
00:13:04,658 --> 00:13:06,368
He just won't budge.
248
00:13:06,452 --> 00:13:07,661
I've tried everything.
249
00:13:07,745 --> 00:13:09,371
Nothing can reach him.
250
00:13:14,001 --> 00:13:15,878
Mmm...
251
00:13:15,961 --> 00:13:19,215
(echoing)
chocolate.
252
00:13:47,493 --> 00:13:49,453
(barking)
253
00:13:49,537 --> 00:13:50,788
(yapping)
254
00:13:56,293 --> 00:13:59,755
Wow, chocolate, half price.
255
00:14:07,096 --> 00:14:08,264
Chocolate...
256
00:14:16,647 --> 00:14:18,065
Bah! Bah!
257
00:14:18,148 --> 00:14:19,942
Bah!
258
00:14:21,318 --> 00:14:23,237
Can't breathe...
259
00:14:23,320 --> 00:14:24,572
sweet chocolate...
260
00:14:24,655 --> 00:14:27,074
cutting off air...
261
00:14:27,157 --> 00:14:29,034
(gagging)
262
00:14:30,327 --> 00:14:32,079
Mmm...
263
00:14:32,162 --> 00:14:34,039
nuts.
264
00:14:34,123 --> 00:14:35,583
(Homer gagging)
265
00:14:35,666 --> 00:14:38,085
(swallowing)
266
00:14:38,168 --> 00:14:39,128
Oh, yeah.
267
00:14:42,715 --> 00:14:44,466
Poor Homer.
268
00:14:44,550 --> 00:14:48,470
This world was never meant
for one as beautiful as you.
269
00:14:48,554 --> 00:14:50,639
(gagging)
270
00:14:50,723 --> 00:14:51,849
Ah! Kill it!
271
00:14:51,932 --> 00:14:53,017
Kill it!
272
00:14:53,100 --> 00:14:55,477
Grandpa, please,
he's in a coma.
273
00:14:55,561 --> 00:14:57,146
Coma?
274
00:14:57,229 --> 00:15:00,441
Why, I go in and out
of comas all the--
275
00:15:02,568 --> 00:15:04,069
French toast, please.
276
00:15:04,153 --> 00:15:05,237
Is a coma painful?
277
00:15:05,321 --> 00:15:06,989
Oh, heck no.
278
00:15:07,072 --> 00:15:11,076
You relive long-lost summers,
kiss girls from high school.
279
00:15:11,160 --> 00:15:13,037
It's like one of those TV shows
280
00:15:13,120 --> 00:15:15,456
where they show a bunch of clips
from old episodes.
281
00:15:15,539 --> 00:15:17,124
Yeah, well, anyway,
282
00:15:17,207 --> 00:15:19,168
I wonder
what he's thinking now.
283
00:15:29,887 --> 00:15:32,973
(relaxing music plays)
284
00:16:04,004 --> 00:16:07,132
This man is costing
my health plan $5,000 a day.
285
00:16:07,216 --> 00:16:10,302
I demand that he die
with dignity.
286
00:16:11,553 --> 00:16:13,138
Now, look,
I'm the doctor here.
287
00:16:13,222 --> 00:16:15,307
Well, I demand
a second opinion.
288
00:16:15,391 --> 00:16:16,934
Hi, everybody!
289
00:16:17,017 --> 00:16:19,311
ALL: Hi, Dr. Nick!
290
00:16:19,395 --> 00:16:20,521
(yelps)
291
00:16:20,604 --> 00:16:21,563
Oh, dear.
292
00:16:21,647 --> 00:16:23,524
I see no signs of life.
293
00:16:23,607 --> 00:16:26,485
Just to be safe,
we'd better pull the plug.
294
00:16:26,568 --> 00:16:27,945
Yoink.
295
00:16:28,028 --> 00:16:31,115
Mr. Burns, how can you be
so coldhearted?
296
00:16:31,198 --> 00:16:35,160
You have no idea, woman, what
that man's put me through.
297
00:16:35,244 --> 00:16:37,663
HOMER: Uh, Mr. Burns,
298
00:16:37,746 --> 00:16:39,206
I need to borrow
some money.
299
00:16:39,289 --> 00:16:41,208
Please, do go on.
300
00:16:41,291 --> 00:16:43,335
HOMER: I know
you're a good man
301
00:16:43,419 --> 00:16:46,714
and I have a dog
that's very sick.
302
00:16:46,797 --> 00:16:48,799
Oh, please, continue.
303
00:16:48,882 --> 00:16:50,884
I thought maybe you--
304
00:16:50,968 --> 00:16:52,302
Oh.
305
00:16:52,386 --> 00:16:54,680
Well, thanks for your time.
306
00:16:56,390 --> 00:16:58,517
I have an unorthodox solution--
307
00:16:58,600 --> 00:17:02,438
A fantastic voyage,
if you will.
308
00:17:02,521 --> 00:17:05,357
Three scientists,
one a beautiful woman,
309
00:17:05,441 --> 00:17:07,943
will be shrunk
to microscopic size.
310
00:17:08,027 --> 00:17:11,280
They will then rendezvous
in Mr. Simpson's lower colon.
311
00:17:11,363 --> 00:17:12,990
ALL: Ew!
312
00:17:13,073 --> 00:17:17,327
Well, we have had a little
trouble finding volunteers.
313
00:17:17,411 --> 00:17:21,290
I wish I'd gotten to know
you better, Dad,
314
00:17:21,373 --> 00:17:24,084
but there were times
when we really connected.
315
00:17:26,170 --> 00:17:27,421
Hi, Dad.
316
00:17:27,504 --> 00:17:28,881
Want me to cut out
this infernal racket?
317
00:17:28,964 --> 00:17:30,257
Oh, let me
hear you play.
318
00:17:30,340 --> 00:17:31,300
Why?
319
00:17:31,383 --> 00:17:33,135
Does a father have to explain?
320
00:17:33,218 --> 00:17:35,554
Let's just share
your gift, okay?
321
00:17:35,637 --> 00:17:38,390
♪♪ (blues)
322
00:17:38,474 --> 00:17:41,518
Oh...
323
00:17:41,602 --> 00:17:43,103
(sobbing)
324
00:17:43,187 --> 00:17:45,731
(wailing)
325
00:17:45,814 --> 00:17:47,733
♪♪ ("When the Saints
Go Marching In")
326
00:17:47,816 --> 00:17:48,817
Huh?
327
00:17:48,901 --> 00:17:51,695
Yeah, that's more like it.
328
00:17:51,779 --> 00:17:54,656
Oh-ho! Woo!
329
00:17:54,740 --> 00:17:58,869
♪ Oh, I want to be
in that rumba ♪
330
00:17:58,952 --> 00:18:02,706
♪ When the saints go
over there ♪
331
00:18:02,790 --> 00:18:05,209
♪ Oh, over there ♪
332
00:18:05,292 --> 00:18:07,753
♪ Oh, over there... ♪
333
00:18:07,836 --> 00:18:09,880
I wrote this for you, Dad.
334
00:18:09,963 --> 00:18:13,258
♪♪ (blues)
335
00:18:26,438 --> 00:18:29,108
Dad, I'm so sorry.
336
00:18:29,191 --> 00:18:31,902
I know I haven't been
a perfect kid.
337
00:18:50,337 --> 00:18:52,089
-(rumbling)
-(gasps)
338
00:18:52,172 --> 00:18:54,174
Why, you little--
339
00:18:54,258 --> 00:18:57,136
♪♪ ("Raiders of
the Lost Ark" theme)
340
00:19:06,103 --> 00:19:07,396
What the-- D'oh!
341
00:19:20,325 --> 00:19:21,243
(horn honks)
342
00:19:21,326 --> 00:19:23,203
(Bart snickering)
343
00:19:27,958 --> 00:19:29,001
(primitive jabbering)
344
00:19:31,336 --> 00:19:33,922
I know that I got you mad
once in a while.
345
00:19:34,006 --> 00:19:37,467
(repeatedly yelling "D'oh!")
346
00:19:49,188 --> 00:19:51,732
And sometimes,
I got into trouble.
347
00:19:52,858 --> 00:19:55,736
(rattling)
348
00:19:59,156 --> 00:20:00,282
Bart, you can't go
on like this.
349
00:20:00,365 --> 00:20:01,325
I know.
350
00:20:01,408 --> 00:20:02,784
(coughs)
351
00:20:02,868 --> 00:20:06,121
But you always
looked out for me.
352
00:20:06,205 --> 00:20:08,790
MARGE: Homer,
it's really coming down.
353
00:20:08,874 --> 00:20:10,959
Could you check on the boys?
354
00:20:11,043 --> 00:20:13,754
(thunderclap)
355
00:20:13,837 --> 00:20:15,088
They're fine.
356
00:20:15,172 --> 00:20:17,341
And no matter
what happens
357
00:20:17,424 --> 00:20:20,385
I'll never forget
the advice you gave me.
358
00:20:20,469 --> 00:20:22,346
Now come on, you're gonna
learn how to shave.
359
00:20:22,429 --> 00:20:27,768
And finally, the little spot
under your nose.
360
00:20:27,851 --> 00:20:30,520
Next, we take some
toilet paper
361
00:20:30,604 --> 00:20:33,523
tear off some teensy
little squares
362
00:20:33,607 --> 00:20:35,943
and stick one there,
363
00:20:36,026 --> 00:20:37,402
and there,
364
00:20:37,486 --> 00:20:38,737
and any place
you're bleeding.
365
00:20:38,820 --> 00:20:40,614
There, and there.
Don't worry.
366
00:20:40,697 --> 00:20:42,824
The blood will hold it
right on your face.
367
00:20:42,908 --> 00:20:44,576
Now some after shave.
368
00:20:44,660 --> 00:20:46,411
Ooh! Ah! Eeh!
369
00:20:46,495 --> 00:20:48,163
(screams)
370
00:20:48,247 --> 00:20:49,957
(groans)
371
00:20:50,040 --> 00:20:52,209
Ah! You son of a--!
372
00:20:52,292 --> 00:20:54,544
And that's how we shave.
373
00:20:54,628 --> 00:20:56,880
Dad, it's all my fault.
374
00:20:56,964 --> 00:20:59,675
I shook up that can of beer.
375
00:20:59,758 --> 00:21:01,468
It was just
an April fool's joke.
376
00:21:01,551 --> 00:21:04,513
(beeping)
377
00:21:07,599 --> 00:21:09,434
(growling)
378
00:21:10,477 --> 00:21:13,188
(beeping)
379
00:21:15,232 --> 00:21:17,526
Why, you little--!
380
00:21:17,609 --> 00:21:19,194
Homie, you're all right!
381
00:21:19,278 --> 00:21:21,196
We're a family again!
382
00:21:21,280 --> 00:21:23,949
(Homer growling,
Bart gagging)
383
00:21:27,619 --> 00:21:30,414
This calls
for a celebration.
384
00:21:30,497 --> 00:21:31,623
We're all going
to Hawaii.
385
00:21:31,707 --> 00:21:33,709
(all gasping)
386
00:21:33,792 --> 00:21:35,335
Gotcha!
387
00:21:35,419 --> 00:21:37,462
It's April fool's
for two more minutes.
388
00:21:37,546 --> 00:21:39,464
Dad, it's May 16th.
389
00:21:39,548 --> 00:21:41,550
You were in that coma
for seven weeks.
390
00:21:43,343 --> 00:21:44,261
Uh-huh.
391
00:21:44,344 --> 00:21:46,221
(laughing)
392
00:21:52,227 --> 00:21:54,771
You lost five percent
of your brain.
393
00:21:54,855 --> 00:21:57,065
Me lose brain? Uh-oh.
394
00:21:57,149 --> 00:21:59,026
(laughing)
395
00:22:04,531 --> 00:22:05,615
Why I laugh?
396
00:22:09,244 --> 00:22:12,039
♪♪
397
00:22:54,706 --> 00:22:56,041
Shh!
398
00:22:58,960 --> 00:23:01,838
CAPTIONS ENHANCED BY
ROUNDABOUT ENTERTAINMENT INC.