NIEMAND WIL MIJN ONDERBROEK ZIEN
Ik kan niks zien. Ik ben blind.
Eén April.
Ik heb dat pak melk...
al zes weken naast oven staan, sukkel.
Je gaat eraan, Homer. Ik krijg je nog wel.
Mooie praatjes. -Ik zal jou eens goed beetnemen.
Je kon je moeder nog niet beetnemen op je beetnemerigste dag...
met een elektrische beetneemmachine.
Gadver.
Welke nobele profeet heeft Eén April bedacht?
Net als Halloween en Kerstmis vindt Eén April...
z'n oorsprong in heidense rituelen.
God zegene die heidenen.
Eén April luidde het heidense nieuwjaar in.
bloed voor Baäl
De christenen veranderden hun kalender en bespotten de anderen.
Gelukkig nieuwjaar. -Holadiejee, heidenen.
Dat was drie maanden terug, maar hier is toch een cadeautje.
Ramsbloed voor jullie verdorven rite.
Eén April.
wie het laatst lacht
Dat is het verhaal van Eén April.
Ik was het aan het vertellen, pap. -O ja.
DE FRITURENDE HOLLANDER EEN JE BUIKJE ROND
Daar spuit de vangst van de dag.
Vanaf nu dragen jullie haarnetjes, muitende honden.
Ik móet hem vandaag beetnemen, maar hoe?
Hij moet een zwakke plek hebben.
Bier, m'n enige zwakke plek. M'n achilleshiel, zeg maar.
Het is bier. Maar hoe maak ik daar gebruik van?
Gelukkig was het niet nog meer geschud...
anders had ik voor gek gestaan. De Eén-Aprilgek, zeg maar.
Dat is alleen voor klanten bestemd.
Ze staan gratis acnedoekjes uit te delen.
Ik ben in het pukkelparadijs. -Randdebiel.
Wat heb ik een dorst.
Maar wat doe je eraan?
Dan volgt nu een mededeling.
Te veel alcohol beschadigt de lever en veroorzaakt darmkanker.
Bier.
Eén Apr...
Dat leek wel een ontploffing bij de Simpsons.
Laat gaan. Dat is twee straten verderop.
Zo te zien komt er bier uit de schoorsteen.
Ik ga te voet verder. Vraag om een code acht.
We hebben zoutjes nodig. Herhaal, zoutjes.
Mrs Simpson, ik vrees dat uw man is overleden.
Eén April. Hij is springlevend...
al vrees ik dat hij nooit meer zal kunnen lopen.
Homer heeft veel afschuwelijke problemen.
Dit is hersenletsel...
veroorzaakt door meerdere klappen tegen het hoofd.
Z'n hersengolven zijn zorgelijk grillig.
Je bent aangesloten op je gezin.
Je kunt ze choqueren...
en zij kunnen jou...
Even uitproberen.
Hoe kun je dat nou bij je zusje doen?
M'n vinger gleed weg.
De mijne ook.
Hou daarmee op, jullie.
Nee, wacht even.
Wacht. Mensen, als ik nu...
Op deze manier wordt u niet gezond.
Alstublieft, mensen.
Mrs Simpson, kunt u dit alles uitleggen?
Ik heb geen idee. Of het moet zijn van toen hij steeds van de rots viel.
Ik beloof, ik zal niet meer springen. -Godzijdank.
Ik hou van je, pap. -Ik ook van jou, jongen.
Ik heb me nog nooit zo dicht bij je gevoeld als op dit mo...
Ik ga het halen!
Dit is de grootste kick van m'n leven. Ik ben de koning te rijk!
Dat verklaart nog niet wat ik hier zie.
U komt me bekend voor. Kennen wij elkaar?
dierenkliniek
Vrij.
Hij is dood, dokter.
Dit vind ik een vreselijk aspect van m'n werk.
Bent u dierenarts? -Dat klopt...
en voor 20 dollar extra steriliseer ik hem.
Alstublieft.
Kijk maar rond. Nergens is het goedkoper.
Jullie waren vast ongerust over me.
We weten dat je een bikkel bent.
Weet je nog, toen je in het bos verdwaalde?
Met deze val vangen we onze maaltijd. Kom mee, jongen.
Gewoon kijken.
Hebbes.
Deze keer ga ik daar die struiken in...
maak een hoop herrie en jaag er een konijn uit.
Als hij tevoorschijn komt, ga jij op hem staan.
Haal ze van me af.
Het is waar, je weet jezelf altijd goed te redden.
De hamburgers worden koud. Sodeju.
En die ene aflevering van Itchy & Scratchy vergeten we nooit.
Waarom kom je daarmee? -Het was 'n leuk stukje uit ons leven.
Fijn dat je op bezoek komt, Moe. -Hier, een cadeautje.
Nee, bier geeft venijn. -Ik kan dit niet aanzien.
Hij heeft een vriendin nodig.
Wat als ik nu als kasplantje op de bank tv moet gaan zitten kijken?
M'n belangrijke werk zal nooit worden afgemaakt.
Een verlies voor de samenleving.
Maar we hebben ons altijd door zware tijden heengeslagen.
Marge, wat een heerlijke verrassing.
Je komt toch voor mij? -Natuurlijk.
Hup Homer, zet 'm op.
Wat moet ik de baas vertellen?
Dat ik met de vrouw die ik liefheb op de achterbank ga liggen...
en ik blijf zeker tien minuten weg.
Je kunt 't, Homer. Sta op. -Het gaat niet.
Hij verroert zich niet. Ik heb van alles geprobeerd.
Chocola.
CHOCOLADELAND 1372 INWONERS
Nee maar, chocola voor half geld.
Chocola...
Knapperige chocola snijdt de adem af.
Mesjokke.
Arme Homer. Jij bent te goed voor deze wereld.
Maak 'm af. -Rustig. Hij ligt in coma.
Coma? Dat gebeurt mij om de haverkl...
Wentelteefjes graag. -Doet een coma pijn?
Welnee. Je beleeft vergane zomers opnieuw...
kust de meisjes op school... Het is als een tv-programma...
waarin ze fragmenten van vroeger laten zien.
Hoe dan ook, ik vraag me af waar hij nu aan ligt te denken.
SLUIMERLAND MAALTIJDEN - BENZINE - SLAAPPLAATSEN
Deze man kost me m'n zorgplan 5 mille per dag.
Ik eis dat hij waardig sterft.
Ik ben hier de arts. -Ik eis een second opinion.
Hallo, allemaal. -Hallo, Dr Nick.
Ik zie geen levenstekenen.
Laten we voor de zekerheid de stekker er maar uittrekken.
Mr Burns, hoe kunt u zo ongevoelig zijn?
Je hebt geen idee wat ik door hem allemaal heb moeten doorstaan.
Mr Burns, ik moet wat geld lenen.
Ga verder.
Ik weet dat u een goed mens bent, en m'n hond is ernstig ziek.
Ga vooral door. -Ik dacht dat u misschien...
Nou ja, bedankt voor uw tijd.
Ik heb een onorthodoxe oplossing. Een fantastische reis, zeg maar.
Drie wetenschappers, van wie één 'n mooie vrouw...
worden sterk verkleind.
Ze spreken af in de karteldarm van Mr Simpson.
We kunnen alleen geen vrijwilligers vinden.
Ik wou dat ik je beter had kunnen leren kennen, pap.
Maar op sommige momenten waren we echt met elkaar verbonden.
Moet ik met deze vreselijke herrie stoppen?
Speel 's wat. -Waarom?
Moet je vader dat nog uitleggen? Laten we je talent nu maar delen.
Dat klinkt al beter.
Dit heb ik voor jou geschreven, pap.
Ik vind dit zo erg. Ik weet dat ik niet het ideale kind was.
Homers wisselgeld: AFBLIJVEN
Jij kleine...
Wat krijgen we...
DEURBEDIENING
Ik weet dat ik je wel eens kwaad maakte.
En soms raakte ik in de nesten.
Bart, je kunt zo niet doorgaan. -Weet ik.
Maar je hebt altijd over me gewaakt.
Homer, het valt met bakken. Kijk even wat de jongens doen.
Niks bijzonders.
En wat er ook gebeurt, ik zal nooit jouw adviezen vergeten.
Jij gaat je leren scheren.
En tot slot het plekje onder je neus.
Dan nemen we wat toiletpapier...
scheuren er kleine stukjes af en doen een stukje daar...
en daar, en op alle plekjes waar je bloedt. Ziezo.
Door het bloed blijven ze zitten.
En dan nu wat aftershave.
Potver...
En zo scheren we ons.
Het is allemaal mijn schuld. Ik heb dat blikje bier geschud.
Het was maar 'n Eén-Aprilgrap.
Jij kleine...
Homie, je bent weer beter. -We zijn weer een gezin.
Dit moeten we vieren. We gaan naar Hawaï.
Gefopt. Het is nog twee minuten Eén April.
Pap, het is 16 mei. -Je lag zeven weken in coma.
Je bent vijf procent hersens kwijt. -Ik kwijt hersens?
Waarom ik lachen?
Ondertiteling: Suzanne Vosshard