심슨 가족
'아무도 내 속팬티에 관심없다'
안보여, 눈 멀었나봐
만우절이다
만우절, 6주 동안 난로 옆에
둔 우유다, 바보야
가만히 안둘거야 나도 속일거야
- 말로만 속이냐 - 정말로 속일거야
넌 자동 속임기계가 있어도
엄마도 못 속일걸
아, 만우절의 숭고한 정신이여
할로윈이나 성탄절처럼 만우절도
이교도의 예식에서 비롯됐죠
이교도들에게 축복이 있기를
4월 1일은 이교도의 새해였어요
발에게 피를 발에게 피를
'1022년 4월1일'
발에게 피를
기독교인들이 달력을 바꾸고 바꾸지 않은 사람들을 조롱했어요
- 새해 복 많이 받으세요! - 안녕, 이교도들
새해는 세 달 전이었지만, 여기 선물이요
신이 없는 당신의 예식을 위한 양의 피예요
만우절
이젠 누가 웃나 이젠 누가 웃나
그게 만우절의 기원이지
- 아빠, 내가 얘기중이잖아요 - 아, 맞다
고기 잡는 더치맨 '뷔페 식당'
드디어 시작했군 오늘 껀수 잡았어
이 말 안듣는 것들아, 오늘부터 머리에 두건써
오늘 내에 속여야 되는데, 어떡하지?
약점이 있을텐데
맥주, 내 유일한 약점, 내 아킬레스건이여
맥주가 미끼야, 근데 어떻게 이용하지?
많이 안 흔들려서 다행이다
바보같아 보였을 텐데
스프링필드 공구점 '영업중'
야, 꼬마야, 그거 손님들만 쓰는거야
밖에 여드름 패드 공짜로 나눠주는거 알아요?
- 여드름 환자들의 천국이군 - 바보
'더프 맥주'
아 목마르다
할 수 없지, 뭐
'레오 세이어'
다음은 공익 광고입니다
과음은 간을 상하게하고 직장암의 원인이 됩니다
맥주
만우...
심슨집에서 폭발음이 들린거같은데
신경쓰지마, 두 길이나 건너서잖아
굴뚝에서 맥주가 솟아나는거 같은데
직접 가봐야겠네 코드 8로 연락해
안주가 필요하다, 오바
'종합 병원'
심슨부인, 남편분이 돌아가셨읍니다
만우절, 아주 팔팔해요
하지만 다시는 걷지 못할거예요
- 여보! - 마지!
호머씨는 여러곳을 다치셨어요
이 점들은 뇌 손상으로
머리에 받은 여러차례의 심한 충격들 때문입니다
'페인트'
그리고 뇌파가 매우 불안정합니다
가족들과 연결되어 있어요
서로 충격을 줄 수 있죠
서로 서로...
연습해 본 거예요
바트, 어떻게 동생에게 그럴 수 있니?
손가락이 미끄러졌어
나도야
바트! 리사! 그만둬!
안돼, 잠깐만 기다려요
잠깐, 잠깐 여러분, 만약 내가...
이러면 건강에 해롭다구요!
여러분, 제발!
닥터 몬로 '가정치료센터'
심슨부인, 왜 그런지 혹시 아세요?
몰라요. 아마 그때 절벽에서 몇번 떨어진것 때문일지도
- 다시는 뛰어내리지 않을게요 - 고맙다, 고마워!
- 사랑해요, 아빠 - 나도 사랑한다, 아들아
지금처럼 너와 가깝게 느낀적이 없었던것 같...
성공할것 같아!
내 생에 가장 스릴 넘치는 순간이군! 나는 왕이다!
그걸로는 다 설명되질 않아요
낯이 익은데, 우리 어디서 봤죠?
'스프링필드 동물병원'
클리어
죽었어요
이런 시간이 싫어
- 당신은 수의사? - 맞아요
20달러만 더내면 벼룩도 잡아주고 난소제거도 해줄 수 있죠
- 여깄어요 - 바트!
이보다 더 싼덴 없어요
내 걱정 많이했겠네
아빤 튼튼하잖아요
산에서 길 잃었던거 생각나죠
우리 저녁거리를 잡을 덫이다 가자
보고만 있어
잡았다!
좋아, 이번엔 내가 저 덤불에 가서
소릴 내서 토끼를 몰테니
- 나오면 잡아 - 알았어요
저리가! 저리가!
당신은 뭐든 잘 극복하잖아요
얘들아, 버거가 식겠다... 맙소사
이치와 스크래치 중에 잊을 수 없는 한 편이 있어요
- 그 얘기는 왜? - 기분전환용이에요
우리 삶에서
- 와줘서 고마워, 모 - 선물이야
- 싫어, 맥주는 고통이야 - 이런 상태를 더 보고있을 수가 없어
쟤는 여자가 필요해
소파에 누워 TV만 보는 신세로 전락해버리면 어쩌지?
끝내야 될 중요한 일들이 있는데
사회적 손실이겠죠
하지만 우린 어려운 일들을 잘 견뎌왔잖아요
주의 '방사선'
마지! 이렇게 좋을 수가!
- 나 보러 온거지? - 당연하죠!
힘내라, 호머, 힘내!
사장한테 뭐라고 할까?
사랑하는 여인과 차에 갔다고 전해
10분 동안 안 돌아온다고!
- 할 수 있어요, 일어나요 - 안돼요
움직이질 않아 다 시도해 봤는데도 안돼
'캔디'
초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
초콜릿의 나라 '주민수 1372'
퍼지 마을
에 올데 '초콜릿 가게'
와, 초콜릿 반액 세일!
초콜릿
숨막혀 초콜릿이 숨막히게 해
땅콩 들었다
아, 좋다
불쌍한 호머, 네가 없으면 이 세상이 무슨 의미냐
- 죽여! 죽여! - 할아버지, 그는 혼수상태예요
혼수상태? 나는 항상 혼수상태에서 오락가락하는...
- 프렌치 토스트 줘 - 혼수상태는 괴로운가요?
전혀 아냐 오래 전 여름이 다시 생각나고
고등학교때 키스하던 여자들, 여러 옛 에피소드들을 모아놓은
TV 쇼와 같은거지
아무튼 알았어요, 아빠는 무슨 생각하고있을까?
잠의 나라에 들어갑니다 '식당, 주유소, 여관'
이 자 때문에 건강보험으로 매일 5000달러씩 쓰고있소
품위있게 죽을것을 요구합니다
- 여기선 내가 의사요 - 난 다른 의사의 의견을 원해
- 안녕, 여러분 - 안녕, 닥터 닉
살 가망이 없군요
코드를 뽑는 게 낫겠군요
번즈씨, 어떻게 그렇게 무정하신가요?
이자가 나에게 어떻게 했는지 당신은 모를거요
번즈씨, 돈좀 빌려주세요
말해봐요
당신은 좋은사람이잖소 내 개가 아파요
'경호원'
- 계속해요 - 내 생각엔 당신이...
시간내줘서 감사해요
'환상적 항해'라는 대체 치료법이 있는데
세 과학자와 한 아름다운 여인이
미세한 크기로 작아져
심슨씨의 결장에서 만나는 거예요
지원자를 찾기가 쉽지 않겠군요
아빠와 더 가깝게 지낼걸
하지만 정말 친한적도 많았죠
참기 힘든 소음, 그만 낼까요?
- 아니, 니 연주 듣고싶어 - 왜죠?
꼭 설명해야돼? 네 재능좀 보자, 응?
그게 훨씬 낫다!
오, 룸바 춤을 추자
천사들이 그곳에 갈때
오, 그곳에!
아빠를 위해 작곡했어요
아빠, 정말 미안해요 난 완벽한 아들이 아니었죠
호머의 잔돈 '손대지 마시오!'
이 자식이...
이런...?
'자동문'
제가 아빠 자주 화나게 했죠
문제도 많이 일으키고요
- 바트, 계속 이럴순 없어 - 알아
하지만 항상 저를 걱정하셨죠
호머, 비가 많이와요 얘들좀 살펴봐요
괜찮네
제게 주신 조언은 정말 잊을 수 없어요
면도법을 가르쳐주마
마지막으로, 코밑을 깍는거야
다음, 휴지를
작게 찢어서 여기 붙이고
여기, 피나는 곳마다 붙이는 거야, 여기
피 때문에 잘 붙어있지
이제, 면도 후 로션
제기랄...!
면도는 이렇게 하는거란다
아빠, 내 잘못이에요 제가 맥주를 흔들었어요
만우절 장난이었는데
이 자식이...!
- 여보, 깨어났군요 - 다시 한 가족이에요
축하할 일이군 하와이 가자
속았지? 만우절 아직 2분 남았다
- 아빠, 오늘은 5월 16일이에요 - 7주나 혼수상태였어요
- 지능이 5퍼센트 줄었대요 - 지능이 줄어?
내가 왜 웃지?